本诗为诗人登临南京西南三山、夜宿听江楼,途经传说中李白换酒的落星岗时所作,描绘了三山一带幽僻苍凉的江景与古迹,抒发了羁旅漂泊的愁思与凭吊怀古的幽情,兼具山水景致与人文底蕴。
登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首
水穷山绝地偏幽,古殿丹青甗一丘。
万里奔涛回片石,千年断岸压孤舟。
吴天草绿春难尽,楚澨烟深客易愁。
独树梅花空谷夜,潮声月色宿江楼。
¤
万里奔涛回片石,千年断岸压孤舟。
吴天草绿春难尽,楚澨烟深客易愁。
独树梅花空谷夜,潮声月色宿江楼。
¤
简要说明
逐句注释
- 水穷山绝地偏幽:水穷,水流至尽头;地偏幽,地处偏僻幽静。此句点出三山一带山水收束、环境清幽僻远的整体氛围。
- 古殿丹青甗一丘:古殿,指山间残存的古老殿宇;丹青,原指绘画颜料,此处代指殿宇的彩绘装饰;甗疑为“偃”或“掩”的讹误,意为荒废、倒伏;一丘,指山陵。句意:古老殿宇的彩绘装饰荒废倒伏在山陵之上。
- 万里奔涛回片石:奔涛,奔腾汹涌的江涛;回,回旋冲击;片石,江中孤石。句意:万里奔腾的江涛回旋拍打着江中孤石。
- 千年断岸压孤舟:断岸,历经岁月侵蚀崩裂的江岸;压,孤舟停泊于岸侧,仿佛被江岸笼罩。句意:千年崩摧的江岸旁,一叶孤舟静静停泊。
- 吴天草绿春难尽:吴天,古代吴地的天空,三山古属吴地(今南京一带);春难尽,春日迟迟,绿意绵延不尽。句意:吴地原野芳草萋萋,春日生机久久不散。
- 楚澨烟深客易愁:楚澨(shì),楚地水边,此处泛指南方水泽之地;澨,水边岸畔;烟深,烟雾迷蒙;客,诗人自指,羁旅之人。句意:楚地水边烟雾迷蒙,羁旅客子最易生出愁绪。
- 独树梅花空谷夜:独树梅花,空谷中独立的一株梅花;空谷,幽深静谧的山谷。句意:幽深的寒夜中,空谷之内唯有一株梅花傲然独立。
- 潮声月色宿江楼:宿江楼,诗人留宿于听江楼中;潮声,江潮涨落的声响;月色,满地清辉的月光。句意:江潮的声响与漫天月色,伴我留宿在听江楼中。
现代译文
江流到尽头,山峦也收了余脉,此地偏安幽僻。
古殿的彩绘早已荒废,倒伏在山陵丘垅。
万里奔腾的江涛,回旋拍打着江中片石;
千年崩摧的江岸,静压着一叶孤舟。
吴地的芳草萋萋,春日的绿意迟迟难尽;
楚泽边烟雾迷蒙,羁旅的客子最易惹起愁绪。
空寂的山谷里,唯有一株梅花在寒夜独立;
江潮的声响与满地月色,伴我留宿在听江楼。
创作背景
黄姬水为明代吴县诗人,善诗文、工书法,乃黄省曾之子。此诗为其游历南京西南三山一带时所作,途经传说中李白曾在此换酒题诗的落星岗,夜宿当地听江楼。诗人既凭吊了古迹遗迹,也因羁旅漂泊、身处异乡而生发愁思,将怀古之幽情与羁旅之感伤融为一体。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“登宿”为线索,首联点题勾勒整体环境与古迹风貌;颔联聚焦江景,以阔大苍凉的画面营造氛围;颈联转入抒情,借眼前春景与迷蒙烟色烘托羁旅愁思,时空交织;尾联以景结情,将个人愁绪融入静谧的江楼夜景,余韵悠长。
- 对仗格律:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“万里奔涛”对“千年断岸”,“回片石”对“压孤舟”;“吴天草绿”对“楚澨烟深”,“春难尽”对“客易愁”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象与情感:诗中选取“奔涛”“断岸”“孤舟”“梅花”“潮声”“月色”等意象,既有江景的阔大苍凉,又有空谷梅花的孤高清冷,既点明冬末春初的时节,又以梅花暗喻诗人孤高自守的心境,将羁旅愁思与怀古幽情自然融合。
- 人文底蕴:诗题点明“李白换酒处”,暗用李白典故,为山水景致增添了历史人文底蕴,使写景与怀古相得益彰。
常见问题
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》的作者和朝代是什么?
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》主要写了什么?
本诗为诗人登临南京西南三山、夜宿听江楼,途经传说中李白换酒的落星岗时所作,描绘了三山一带幽僻苍凉的江景与古迹,抒发了羁旅漂泊的愁思与凭吊怀古的幽情,兼具山水景致与人文底蕴。
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》的创作背景是什么?
黄姬水为明代吴县诗人,善诗文、工书法,乃黄省曾之子。此诗为其游历南京西南三山一带时所作,途经传说中李白曾在此换酒题诗的落星岗,夜宿当地听江楼。诗人既凭吊了古迹遗迹,也因羁旅漂泊、身处异乡而生发愁思,将怀古之幽情与羁旅之感伤融为一体。
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“登宿”为线索,首联点题勾勒整体环境与古迹风貌;颔联聚焦江景,以阔大苍凉的画面营造氛围;颈联转入抒情,借眼前春景与迷蒙烟色烘托羁旅愁思,时空交织;尾联以景结情,将个人愁绪融入静谧的江楼夜景,余韵悠长。 2. 对仗格律 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“万里奔涛”对“千年断岸”,“回片石”对“压孤舟”;“吴天草绿”对“楚澨烟深...