张太学载酒同刘侍御彭秀才石佛院看芍药因怀

· 黄姬水

山绕吴宫旧馆娃,清江曲曲绿杨斜。
偶移画躭同杯酒,不道空门有艳花。
白日帘栊堪幕雾,夕阳栏槛更添霞。
美人不见偏惆怅,欲折琼枝感岁华。

简要说明

这首明代七言律诗是黄姬水与友人携酒同游苏州石佛院观赏芍药时的即兴之作。诗歌先铺陈吴地古迹与江南水乡的清幽景致,再叙写寺中赏花的闲适与惊喜,末段由景生情,抒发了怀人惆怅与岁华易逝的感慨,融合了怀古、赏景与抒怀三重意蕴。

逐句注释

  1. 山绕吴宫旧馆娃:吴宫馆娃指春秋时吴王夫差为西施所建的馆娃宫,故址在今苏州灵岩山一带,此处点明游赏之地为吴宫旧地。句意:青山环绕着当年吴王的馆娃宫遗址。
  2. 清江曲曲绿杨斜:清江指蜿蜒的江水,绿杨斜形容岸边绿杨枝条斜拂水面。句意:江水蜿蜒曲折,岸边绿杨枝条轻轻斜垂。
  3. 偶移画躭同杯酒:“画躭”疑为“画舫”的异体或笔误,指装饰华美的游船。句意:偶然乘画舫前来,与友人一同举杯饮酒。
  4. 不道空门有艳花:空门代指佛教寺院,此处即石佛院;艳花指院中盛放的芍药。句意:未曾想到清净的佛门之中,竟有如此艳丽的鲜花。
  5. 白日帘栊堪幕雾:“幕雾”疑为“笼雾”或“羃雾”之误,帘栊指寺院的窗棂与帘幕。句意:白日里,寺院的窗帘之间仿佛被薄雾轻笼。
  6. 夕阳栏槛更添霞:栏槛指寺院的栏杆。句意:夕阳西下时,栏杆边的花影在晚霞映照下更添明艳。
  7. 美人不见偏惆怅:美人此处既可指诗人思念的友人或心上人,也可借指芍药花的美好形象,暗合古人以美人喻花的传统。句意:偏偏思念的佳人不见,心中满是惆怅。
  8. 欲折琼枝感岁华:琼枝原指美好的花枝,此处代指芍药花枝;岁华指时光、年华。句意:想要折取这如琼枝般的芍药,却不禁感慨岁月流逝、年华易老。

现代译文

青山环抱着吴宫旧地的馆娃遗址,
江水弯弯,岸畔绿杨轻拂着涟漪。
偶然乘画舫携来美酒,与友人同饮,
未曾想到清净佛门中,竟盛放着这般艳丽的芍药。
白日里,寺院窗帘间仿佛笼着薄雾,
夕阳斜照栏杆,花影更添一抹晚霞的明艳。
偏偏思念的佳人不见,心中满是惆怅,
欲折这琼枝般的芍药,又不禁感慨岁月如梭,年华暗换。

创作背景

黄姬水为明代吴地诗人,师从王世贞,长期活动于苏州一带。此诗是他与友人张太学载酒邀约刘侍御、彭秀才同游苏州石佛院观赏芍药时的即兴之作。石佛院地处吴宫旧地,属于江南水乡胜境,诗人在游览过程中,既赞叹了寺中芍药的明艳,又因不见所思之人,结合吴宫怀古的幽思,生发出时光流逝的怅惘,将赏景之乐与怀古伤时的情绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,格律大体合规,颈联“白日帘栊堪幕雾,夕阳栏槛更添霞”对仗工整,以白日与夕阳、帘栊与栏槛形成时空与景物的对比,章法井然。全诗从怀古起笔,继写江景游赏,再叙寺中赏花,末段收束于抒情,层层递进,情景交融。
  2. 意象与对比:首联以“吴宫旧馆娃”的历史意象与“清江绿杨”的江南实景结合,奠定了怀古与闲适交织的基调;“空门有艳花”以清净佛门与艳丽芍药形成反差,突出芍药的动人美感,暗含了佛法之外的人间生机与美好。
  3. 情感递进:诗歌先写游赏的悠然,再转写赏花的惊喜,继而以白日、夕阳的景致烘托氛围,最后落脚于“美人不见”“感岁华”的惆怅,将赏景之乐逐步转化为怀人伤时的感慨,情感自然流转,不刻意雕琢。
  4. 用典与寄托:“馆娃”典故的运用点明地域文化特色,“琼枝”与“美人”的呼应,既以美人喻花,也暗含了对美好事物易逝的惋惜,深化了“感岁华”的主题。

常见问题

《张太学载酒同刘侍御彭秀才石佛院看芍药因怀》的作者和朝代是什么?

《张太学载酒同刘侍御彭秀才石佛院看芍药因怀》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《张太学载酒同刘侍御彭秀才石佛院看芍药因怀》主要写了什么?

这首明代七言律诗是黄姬水与友人携酒同游苏州石佛院观赏芍药时的即兴之作。诗歌先铺陈吴地古迹与江南水乡的清幽景致,再叙写寺中赏花的闲适与惊喜,末段由景生情,抒发了怀人惆怅与岁华易逝的感慨,融合了怀古、赏景与抒怀三重意蕴。

《张太学载酒同刘侍御彭秀才石佛院看芍药因怀》的创作背景是什么?

黄姬水为明代吴地诗人,师从王世贞,长期活动于苏州一带。此诗是他与友人张太学载酒邀约刘侍御、彭秀才同游苏州石佛院观赏芍药时的即兴之作。石佛院地处吴宫旧地,属于江南水乡胜境,诗人在游览过程中,既赞叹了寺中芍药的明艳,又因不见所思之人,结合吴宫怀古的幽思,生发出时光流逝的怅惘,将赏景之乐与怀古伤时的情绪融为一体。

《张太学载酒同刘侍御彭秀才石佛院看芍药因怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,格律大体合规,颈联“白日帘栊堪幕雾,夕阳栏槛更添霞”对仗工整,以白日与夕阳、帘栊与栏槛形成时空与景物的对比,章法井然。全诗从怀古起笔,继写江景游赏,再叙寺中赏花,末段收束于抒情,层层递进,情景交融。 2. 意象与对比 :首联以“吴宫旧馆娃”的历史意象与“清江绿杨”的江南实景结合,奠定了怀古与闲适交织的基调;“空门有艳花”以...