过史孝廉冰壶馆

· 黄姬水

过尔林居僻,云霞一径通。
形驱百年内,心赏几人同。
日晚花房合,秋深燕垒空。
物华闲玩久,不觉夕阳红。

简要说明

这首诗是诗人拜访友人史孝廉山居别业冰壶馆的作品,通过描绘馆舍清幽的秋日黄昏景致,抒发了与知己志趣相投的闲适快意,以及对超脱世俗、淡泊隐逸生活的向往,全诗意境淡远清雅,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 过尔林居僻:过,拜访;尔,你,代指史孝廉;林居:山林间的居所,即冰壶馆;僻:僻静幽远。句意:造访你这地处幽僻的山林居所。
  2. 云霞一径通:云霞:山间缭绕的云气;一径通:唯有一条小径通向馆舍。句意:山间云气氤氲,唯有一条小路直通你的居所。
  3. 形驱百年内:形驱:被世俗事务驱使身心,化用陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”句意;百年内:一生之中。句意:一生都在为俗务奔走劳形。
  4. 心赏几人同:心赏:心意契合、相互赏识;几人同:能有几人与你我志趣相同。句意:能与你心意相投的知己,世上又能有几人?
  5. 日晚花房合:日晚:傍晚;花房:种植花卉的房舍或花丛;合:闭合,指傍晚花朵收拢或花径静谧闭合。句意:傍晚时分,花丛悄然闭合。
  6. 秋深燕垒空:秋深:深秋时节;燕垒:燕子筑造的巢穴;空:巢穴空寂,因燕子南飞越冬。句意:深秋时节,燕巢早已空无所有。
  7. 物华闲玩久:物华:自然间美好的景物;闲玩:悠闲地观赏玩味。句意:对着满眼风物悠闲把玩许久。
  8. 不觉夕阳红:不觉:未曾察觉;夕阳红:傍晚的落日余晖。句意:不知不觉间,夕阳已晕染成漫天绯红。

现代译文

此番造访你这幽僻的山林居所,山间云气氤氲,唯有一条小径直通馆门。
一生都在为俗务奔走劳形,能与你心意相投的知己,世上又能有几人?
傍晚时分,花丛悄然闭合;深秋时节,燕巢早已空寂无人。
对着这满眼风物悠闲把玩许久,不知不觉间,夕阳已晕染成漫天绯红。

创作背景

黄姬水为明代吴中诗派诗人,早年从文徵明学习诗文书法,晚年隐居吴地,厌倦世俗应酬,与归隐的吴中名士多有唱和。史孝廉当为史鉴(字明古,号西村,吴县人,博学多才,曾举孝廉却不仕,建有冰壶馆为山居别业),此诗当作于作者晚年闲居之时,诗人拜访友人的山居馆舍,恰逢秋日黄昏,目睹清幽景致,有感于知己相逢的难得,遂作此诗抒发闲适超脱的心境。

注:关于史孝廉的具体身份,学界尚有小幅争议,主流观点认为即史鉴。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“形驱百年内,心赏几人同”与颈联“日晚花房合,秋深燕垒空”均对仗工整,颔联以议论抒情,颈联以写景铺陈,结构层次清晰。
  2. 意象烘托意境:诗中选取云霞、林居、花房、燕垒、夕阳等意象,营造出宁静淡远的山居氛围,既贴合史孝廉隐逸的身份,也烘托出诗人超脱世俗的心境。
  3. 情景交融自然:前两句写拜访所见的环境,三四句抒发知己难遇的感慨,五六句以秋日晚景烘托闲适又略带寂寥的氛围,末两句以“不觉夕阳红”收束,将时光流逝的淡淡怅惘融入悠然闲适的心境中,余韵悠长。
  4. 语言质朴清雅:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情,符合明代吴中诗派“清雅淡远”的创作风格,体现了文人山水田园诗的典型特色。

常见问题

《过史孝廉冰壶馆》的作者和朝代是什么?

《过史孝廉冰壶馆》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《过史孝廉冰壶馆》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访友人史孝廉山居别业冰壶馆的作品,通过描绘馆舍清幽的秋日黄昏景致,抒发了与知己志趣相投的闲适快意,以及对超脱世俗、淡泊隐逸生活的向往,全诗意境淡远清雅,情感含蓄深沉。

《过史孝廉冰壶馆》的创作背景是什么?

黄姬水为明代吴中诗派诗人,早年从文徵明学习诗文书法,晚年隐居吴地,厌倦世俗应酬,与归隐的吴中名士多有唱和。史孝廉当为史鉴(字明古,号西村,吴县人,博学多才,曾举孝廉却不仕,建有冰壶馆为山居别业),此诗当作于作者晚年闲居之时,诗人拜访友人的山居馆舍,恰逢秋日黄昏,目睹清幽景致,有感于知己相逢的难得,遂作此诗抒发闲适超脱的心境。 注:关于史孝廉的具体身份,学界尚...

《过史孝廉冰壶馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“形驱百年内,心赏几人同”与颈联“日晚花房合,秋深燕垒空”均对仗工整,颔联以议论抒情,颈联以写景铺陈,结构层次清晰。 2. 意象烘托意境 :诗中选取 云霞、林居、花房、燕垒、夕阳 等意象,营造出宁静淡远的山居氛围,既贴合史孝廉隐逸的身份,也烘托出诗人超脱世俗的心境。 3. 情景交融自然 :前两句写拜访所...