同顾仲常访郭次父

· 黄姬水

问隐白云乡,奇峰度石梁。
花深疑路绝,鸟下觉原长。
门闭青山影,溪流玉树香。
知君不出户,来就管宁床。

简要说明

这首诗是诗人与友人顾仲常结伴拜访隐士郭次父的纪行之作,以寻访途中的山野景致与隐居地的清幽环境为核心,展现了隐逸居所的脱俗氛围,既记录了清雅的访友之行,也暗含对隐士生活的向往与对友人品格的称赞。

逐句注释

  1. 问隐白云乡:问隐,寻访隐士;白云乡,典出《庄子·天地》,后以之指代隐士隐居的清幽绝尘之地。
  2. 奇峰度石梁:度,越过;石梁,架设于奇峰间的石桥,此句写途经奇山之间的石桥,前往隐者居所。
  3. 花深疑路绝:花深,花丛茂密繁盛;疑路绝,仿佛前路已被花草遮蔽断绝,极言山野花木繁茂。
  4. 鸟下觉原长:鸟下,飞鸟落下栖息;觉原长,以飞鸟落脚的细节反衬原野的辽远悠长。
  5. 门闭青山影:门闭,隐士居所的柴门紧闭;青山影,青山的倒影映于门庭周遭,点明居所依傍青山的地理环境。
  6. 溪流玉树香:溪流,山溪环绕居所;玉树,指珍奇秀美的林木,或暗喻隐者品德高洁如玉树,此处以花香烘托居所清雅氛围。
  7. 知君不出户:君,指被访的郭次父;不出户,指隐士常年隐居、不与世俗往来的生活状态。
  8. 来就管宁床:就,造访、亲近;管宁床,汉末隐士管宁隐居辽东时所用坐榻,积五十余年未改端坐之姿,后以“管宁床”代指隐士坐榻或隐居之所,此处借典故称赞郭次父的隐士品格,点明此次拜访的核心主题。

现代译文

同往寻访白云深处的隐士,
越过奇峰间的石桥路径。
繁花茂密似要断绝前路,
飞鸟落下方觉原野悠长。
柴门紧闭映着青山清影,
溪水流过伴玉树飘香。
早知您常年隐居不出户,
特来造访您的隐士床榻。

创作背景

黄姬水为明代吴地诗人,字淳父,吴县(今江苏苏州)人,工诗善书,与吴中地区文人多有交游。顾仲常、郭次父均为当时吴中隐士或文人,主流观点认为郭次父即明代隐士郭第,隐居于太湖之滨。此诗当作于明代万历年间,当时吴中地区文人结社、访隐唱和之风盛行,诗人与顾仲常一同前往拜访隐居的郭次父,将沿途所见所感融入诗中,记录了此次清雅的访友之行。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索明确:全诗以“访隐”为核心线索,首联点题,点明寻访隐士的目的地与途中景致;颔联、颈联铺陈山野与隐居地的清幽画面,由远及近,层次感极强;尾联抒情用典,收束全诗并点明访友主旨。
  2. 格律工整,对仗精巧:中间两联“花深疑路绝,鸟下觉原长”“门闭青山影,溪流玉树香”均为工对,词性、平仄相对,语言凝练自然,契合五言律诗的格律规范,体现出明诗对唐律的继承与发展。
  3. 意象清雅,意境脱俗:全诗以白云、奇峰、石梁、繁花、飞鸟、青山、溪流、玉树等意象构建出清幽绝俗的隐逸氛围,将山水之美与隐士品格融为一体,既写所见实景,又暗喻隐者的高洁品性。
  4. 用典自然含蓄:尾联以“管宁床”的典故,既贴合郭次父的隐士身份,又含蓄表达了对其品格的称赞,无堆砌典故之弊,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《同顾仲常访郭次父》的作者和朝代是什么?

《同顾仲常访郭次父》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《同顾仲常访郭次父》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人顾仲常结伴拜访隐士郭次父的纪行之作,以寻访途中的山野景致与隐居地的清幽环境为核心,展现了隐逸居所的脱俗氛围,既记录了清雅的访友之行,也暗含对隐士生活的向往与对友人品格的称赞。

《同顾仲常访郭次父》的创作背景是什么?

黄姬水为明代吴地诗人,字淳父,吴县(今江苏苏州)人,工诗善书,与吴中地区文人多有交游。顾仲常、郭次父均为当时吴中隐士或文人,主流观点认为郭次父即明代隐士郭第,隐居于太湖之滨。此诗当作于明代万历年间,当时吴中地区文人结社、访隐唱和之风盛行,诗人与顾仲常一同前往拜访隐居的郭次父,将沿途所见所感融入诗中,记录了此次清雅的访友之行。

《同顾仲常访郭次父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索明确 :全诗以“访隐”为核心线索,首联点题,点明寻访隐士的目的地与途中景致;颔联、颈联铺陈山野与隐居地的清幽画面,由远及近,层次感极强;尾联抒情用典,收束全诗并点明访友主旨。 2. 格律工整,对仗精巧 :中间两联“花深疑路绝,鸟下觉原长”“门闭青山影,溪流玉树香”均为工对,词性、平仄相对,语言凝练自然,契合五言律诗的格律规范,体现出明诗对...