这首五言律诗是明代诗人黄姬水除夕与友人金子坤、郭次父登览金陵冶城古迹后,相聚于寓所所作。全诗以除夕节序为背景,先叙登高雅集之景,再抒吊古怀今之慨,最后落脚于自身安贫守道、以书为计的生活志趣,情感沉郁清旷,兼具节序感与身世感。
除夕与金子坤郭次父登冶城后集小寓
那堪惜除岁,又复感遗墟。
寒柝严城急,春星短屋疏。
明朝问生计,犹是一床书。
简要说明
逐句注释
- 散步崇冈后:崇冈指高峻的山冈,此处即冶城所在的山阜;句意为随意漫步于冶城高冈之上。
- 明灯绿酒初:绿酒指新酿的碧色米酒,古人亦以“绿蚁”代指新酒;初为方才、初启,点明守岁时刚点燃灯火、斟上佳酿的场景。
- 那堪惜除岁:那堪意为怎能忍受、哪堪;“惜除岁”本指珍惜除夕时光,此处反用其意,谓在岁末除夕之际反生感伤。
- 又复感遗墟:遗墟指遗留的废墟,此处特指冶城古迹——冶城为春秋吴王夫差铸剑筑城之地,是金陵最早的城邑之一,后沦为废址;句意为又不禁为这历史陈迹而感慨。
- 寒柝严城急:寒柝(tuò)指寒夜里的打更梆子,为古代民间报更的器具;严城代指戒备森严的金陵城;急形容更声急促,烘托除夕深夜的清冷氛围。
- 春星短屋疏:春星指除夕时节夜空的星辰;短屋指矮小简陋的寓所,即诗人与友人相聚的居所;疏指星辰稀疏,点明守岁至夜深的光景。
- 明朝问生计:明朝指次日即大年初一;生计指谋生的手段与生活依靠。
- 犹是一床书:犹是意为依旧、还是;一床书借指满屋书籍,代指以诗书为伴的安贫生活;句意为明日的生计依旧不过是满床的诗书。
现代译文
随意漫步在冶城的高冈之后,
明灯初亮,新酿的绿酒刚斟满杯。
怎忍得住叹息这岁末除夕,
又再一次凭吊这荒废的古墟。
寒夜的更梆在严城急促响起,
春夜的疏星映着矮屋的微光。
明日一早问及谋生的生计,
依旧不过是满床诗书相伴。
创作背景
黄姬水为明代中期吴县(今江苏苏州)诗人,字淳父,工诗善书,终身未仕,以诗文、书法自娱,常客居金陵(今南京)。此诗作于除夕时节,诗人与友人先登览金陵冶城古迹,后返回寓所相聚守岁。登览古墟之际,诗人不免生发历史变迁之感;结合其终身布衣的身世,诗中亦暗含对自身生计与志趣的思考,整体心境沉郁而不失清旷。学界对此诗的创作场景与背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,首联平仄相合,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“寒柝严城急,春星短屋疏”,名词(寒柝/春星、严城/短屋)、形容词(急/疏)对举工稳,声韵和谐,体现出明代文人律诗创作的扎实功力。
- 意象交融:诗中以“寒柝”“严城”“春星”“短屋”等意象,将除夕深夜的清冷夜景与怀古之慨、友人相聚的温情融为一体:寒柝急声烘托历史苍凉感,疏星短屋则点明寓所相聚的私密与静谧,明暗交织,意境悠远。
- 情感递进:全诗以叙事起笔,先叙登高雅集之景,继而转入吊古抒怀,最后收束于自身生计志趣,情感层层递进:从节序雅集的暖意,到怀古伤今的沉郁,再到安贫乐道的淡然,情感转折自然,不露痕迹。
- 用典自然:末句“一床书”化用文人安贫乐道的经典意象,既点明诗人以诗书为业的生活状态,又暗合其不事仕进、清操自守的志趣,用典不着痕迹,与全诗意境融为一体。
常见问题
《除夕与金子坤郭次父登冶城后集小寓》的作者和朝代是什么?
《除夕与金子坤郭次父登冶城后集小寓》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《除夕与金子坤郭次父登冶城后集小寓》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人黄姬水除夕与友人金子坤、郭次父登览金陵冶城古迹后,相聚于寓所所作。全诗以除夕节序为背景,先叙登高雅集之景,再抒吊古怀今之慨,最后落脚于自身安贫守道、以书为计的生活志趣,情感沉郁清旷,兼具节序感与身世感。
《除夕与金子坤郭次父登冶城后集小寓》的创作背景是什么?
黄姬水为明代中期吴县(今江苏苏州)诗人,字淳父,工诗善书,终身未仕,以诗文、书法自娱,常客居金陵(今南京)。此诗作于除夕时节,诗人与友人先登览金陵冶城古迹,后返回寓所相聚守岁。登览古墟之际,诗人不免生发历史变迁之感;结合其终身布衣的身世,诗中亦暗含对自身生计与志趣的思考,整体心境沉郁而不失清旷。学界对此诗的创作场景与背景无较大争议。
《除夕与金子坤郭次父登冶城后集小寓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,首联平仄相合,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“寒柝严城急,春星短屋疏”,名词(寒柝/春星、严城/短屋)、形容词(急/疏)对举工稳,声韵和谐,体现出明代文人律诗创作的扎实功力。 2. 意象交融 :诗中以“寒柝”“严城”“春星”“短屋”等意象,将除夕深夜的清冷夜景与怀古之慨、友人相聚的温情融为一体:寒柝急声烘...