这首诗为诗人登临南京三山、夜宿听江楼,途经相传为李白换酒遗迹的落星岗时所作。全诗以江天暮景为载体,融合山水清景与怀古之思,抒发了对前贤的追怀,以及古今飘零、身世怅惘的凄然之感。
登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首
钟度寒潮鼍峡外,帆移芳草鹭洲前。
春江半是巴山雪,暮岭全迷楚泽烟。
忽忆仙人换酒处,飘零今古一凄然。
简要说明
逐句注释
空岩香阁叩栖禅
注释:空岩:空旷的山岩;香阁:此处指听江楼一类的楼阁,亦兼指禅院;叩栖禅:拜访隐居禅修的僧人。
坐见归禽没远天
注释:坐见:静坐中望见;归禽:黄昏时节归巢的飞鸟;没远天:消失在遥远的天际尽头。
钟度寒潮鼍峡外
注释:钟度:钟声传过;寒潮:指秋冬或黄昏时节寒凉的江潮;鼍峡:即鼍江峡,今安徽繁昌鹊江峡,古时多有扬子鳄(鼍)栖息,此处泛指长江沿岸峡谷。
帆移芳草鹭洲前
注释:帆移:帆船缓缓移动;芳草:长有芳草的洲渚;鹭洲:即白鹭洲,此处指长江边白鹭栖息的沙洲,实指南京附近江洲。
春江半是巴山雪
注释:春江:春日的长江;巴山:泛指长江上游群山(如四川大巴山);此句意为春江水大半来自上游群山消融的积雪,既写江水澄澈带寒,亦暗含客居羁旅之思。
暮岭全迷楚泽烟
注释:暮岭:黄昏笼罩下的山岭;楚泽:南京古属楚国疆域,此处泛指南方湖泽;全迷:完全被暮烟笼罩,营造朦胧苍茫的意境。
忽忆仙人换酒处
注释:仙人:此处指李白,相传李白曾在金陵落星岗与友人换酒,留有换酒遗迹;换酒处:即落星岗李白换酒的旧址。
飘零今古一凄然
注释:飘零:既指诗人自身漂泊失意,亦指古今人事的沧桑变迁;今古:从古至今;一凄然:都让人涌起一片凄然怅惘之情。
现代译文
空旷山岩间的香阁,我叩门拜访了禅修的僧客,
静坐中望见归巢的飞鸟,隐没在遥远的天际尽头。
钟声越过寒潮翻涌的鼍峡之外,
帆船在长满芳草的白鹭洲前缓缓移动。
春日的江水中,大半是巴山消融的积雪,
黄昏的山岭,全被楚泽的暮烟笼罩迷蒙。
忽然想起当年仙人换酒的旧处,
从古到今的飘零往事,都让人心中一片凄然。
创作背景
黄姬水为明代中期文学家,字淳父,吴县(今江苏苏州)人,以贡生入国子监,未获仕进,寄情山水与诗文。这首诗为其游历金陵(今南京)时所作,三山、听江楼、落星岗均为金陵近郊名胜,其中落星岗相传为李白醉酒换酒之处。明代中期文人怀古之风盛行,黄姬水借登临古迹之机,将自身漂泊失意的心境与对前贤李白的追怀融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“钟度寒潮鼍峡外,帆移芳草鹭洲前”与颈联“春江半是巴山雪,暮岭全迷楚泽烟”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象铺陈与意境营造:全诗选取归禽、寒潮、钟声、帆影、春江、暮岭、楚烟等意象,视听结合(听觉写钟声,视觉写归禽、帆影等),动静相宜,共同勾勒出一幅苍茫凄清的江天暮景图,烘托出怀古的沉郁氛围。
- 用典与抒情结合:尾联“忽忆仙人换酒处”化用李白金陵换酒的典故,将眼前实景与历史遗迹勾连,由景及情,将个人身世的飘零之感升华为“今古一凄然”的古今同慨,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言清丽自然:全诗不事雕琢,以浅近的语言描摹山水,兼具山水诗的清丽灵动与怀古诗的沉郁顿挫,情感表达含蓄而真挚,于景语中见情语。
常见问题
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》的作者和朝代是什么?
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》主要写了什么?
这首诗为诗人登临南京三山、夜宿听江楼,途经相传为李白换酒遗迹的落星岗时所作。全诗以江天暮景为载体,融合山水清景与怀古之思,抒发了对前贤的追怀,以及古今飘零、身世怅惘的凄然之感。
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》的创作背景是什么?
黄姬水为明代中期文学家,字淳父,吴县(今江苏苏州)人,以贡生入国子监,未获仕进,寄情山水与诗文。这首诗为其游历金陵(今南京)时所作,三山、听江楼、落星岗均为金陵近郊名胜,其中落星岗相传为李白醉酒换酒之处。明代中期文人怀古之风盛行,黄姬水借登临古迹之机,将自身漂泊失意的心境与对前贤李白的追怀融为一体,写下此诗。
《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“钟度寒潮鼍峡外,帆移芳草鹭洲前”与颈联“春江半是巴山雪,暮岭全迷楚泽烟”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象铺陈与意境营造 :全诗选取归禽、寒潮、钟声、帆影、春江、暮岭、楚烟等意象,视听结合(听觉写钟声,视觉写归禽、帆影等),动静相宜,共同勾勒出一幅苍茫凄清的江天暮景图,烘托出...