这首七言绝句是诗人游历南京天妃宫时,观赏当年郑和手植的西域海棠所作。全诗借这株流落荒台的异域海棠,对比汉唐以来外来物种被宫廷接纳的往事,抒发对其未被珍视的惋惜,暗含对历史往事与先贤功业的怅惘感慨。
天妃宫看西域海棠(此花是永乐间中使郑和手
仙观台荒蔓草中,海棠一树太憎红。
可怜亦是星槎物,不学葡萄入汉宫。
可怜亦是星槎物,不学葡萄入汉宫。
简要说明
逐句注释
- 仙观台荒蔓草中:仙观,古代对宫观的美称,此处指天妃宫;台荒,天妃宫的台榭已荒芜废弃;蔓草,蔓生的杂草。句意:荒废的天妃宫台榭间,长满了蔓生的杂草。
- 海棠一树太憎红:憎,此处取“多、甚”之意(《广雅·释诂》:“憎,多也”),形容花色浓艳至极。句意:唯有一株海棠盛放,红艳得格外醒目。
- 可怜亦是星槎物:可怜,可惜;星槎,古代指远航的木筏,此处代指郑和下西洋的船队,暗指此海棠是郑和从西域带回的异域物种。句意:可惜这株海棠,本就是当年郑和航海带回的异域之物。
- 不学葡萄入汉宫:不学,不像;葡萄入汉宫,典出《史记·大宛列传》,西汉张骞通西域后将葡萄种子带回汉朝,种植于宫廷。句意:它却不像葡萄那样,被移入汉宫得到精心栽培与珍视。
现代译文
荒废的天妃宫台榭间蔓草丛生,
唯有一株海棠开得艳红夺目。
可惜它本是郑和航海带回的异域物种,
却没能像葡萄那样,被移入汉宫得到珍重。
创作背景
天妃宫为明永乐年间为祭祀海神天妃所建,郑和下西洋前曾在此祭祀祈福,祈求航海平安,南京静海寺旁现存天妃宫碑记。黄姬水是明代万历年间诗人,一生未仕,以诗文书画自娱。此诗为其游历天妃宫时,见到当年郑和手植的西域海棠,触景生情所作,结合汉唐以来外来物种的文化记忆,抒发怀古与怅惘之情。
艺术赏析
- 用典精准,对比鲜明:两处典故紧扣主题,“星槎”代指郑和下西洋的航海活动,点明海棠的特殊来历;“葡萄入汉宫”以经典的外来物种入宫典故,反衬海棠流落荒台、未被宫廷珍视的落寞,强化了惋惜之意。
- 实景与虚境结合:首句以“台荒蔓草”的荒芜实景,与次句“海棠一树”的浓艳形成视觉反差,突出海棠在荒寂环境中的突兀;末句由眼前海棠联想到历史典故,将眼前景与千年历史勾连,意蕴悠长。
- 借物抒情,含蓄深沉:全诗以海棠为载体,将郑和下西洋的历史记忆与眼前遗迹结合,借海棠的际遇暗喻先贤功业渐被淡忘、历史遗存被冷落的怅惘,情感不直抒而见于物,含蓄内敛。
- 语言浅近自然:全诗无生僻字词,叙事直白却意蕴丰厚,以平淡的笔触写出深沉的怀古感慨,契合晚明文人小品式的抒情风格。
常见问题
《天妃宫看西域海棠(此花是永乐间中使郑和手》的作者和朝代是什么?
《天妃宫看西域海棠(此花是永乐间中使郑和手》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《天妃宫看西域海棠(此花是永乐间中使郑和手》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游历南京天妃宫时,观赏当年郑和手植的西域海棠所作。全诗借这株流落荒台的异域海棠,对比汉唐以来外来物种被宫廷接纳的往事,抒发对其未被珍视的惋惜,暗含对历史往事与先贤功业的怅惘感慨。
《天妃宫看西域海棠(此花是永乐间中使郑和手》的创作背景是什么?
天妃宫为明永乐年间为祭祀海神天妃所建,郑和下西洋前曾在此祭祀祈福,祈求航海平安,南京静海寺旁现存天妃宫碑记。黄姬水是明代万历年间诗人,一生未仕,以诗文书画自娱。此诗为其游历天妃宫时,见到当年郑和手植的西域海棠,触景生情所作,结合汉唐以来外来物种的文化记忆,抒发怀古与怅惘之情。
《天妃宫看西域海棠(此花是永乐间中使郑和手》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,对比鲜明 :两处典故紧扣主题,“星槎”代指郑和下西洋的航海活动,点明海棠的特殊来历;“葡萄入汉宫”以经典的外来物种入宫典故,反衬海棠流落荒台、未被宫廷珍视的落寞,强化了惋惜之意。 2. 实景与虚境结合 :首句以“台荒蔓草”的荒芜实景,与次句“海棠一树”的浓艳形成视觉反差,突出海棠在荒寂环境中的突兀;末句由眼前海棠联想到历史典故,将眼前景与千年...