这是一首七言咏物律诗,以命题作赋的“长干柳”为核心,借春日烟雨中的柳树意象,串联梁苑、隋堤等经典柳事典故,抒发了对羁旅飘泊的感伤,寄寓了对行人勿要四处飘零的劝慰,兼具咏物与抒怀双重内涵,整体情感沉郁怅惘。
赋得长干柳
纤叶空怜半江水,残丝犹怯五更风。
永丰园里情无限,苏小门前路乍通。
寄语飞花好栖泊,莫教飘荡恨西东。
简要说明
逐句注释
- 春烟袅袅雨蒙蒙:春烟,春日水边林间的雾气;袅袅,烟气缭绕升腾的姿态;雨蒙蒙,细雨迷蒙的样子。此句铺陈长干柳所处的春日烟雨环境,奠定全诗迷蒙凄冷的基调。
- 梁苑隋堤一梦中:梁苑,西汉梁孝王刘武所建菟园,园内广植柳树,后世常借指贵族园林中的柳景;隋堤,隋炀帝开凿运河时所筑堤岸,两岸遍植柳树,为后世咏柳的经典意象;一梦中,谓梁苑、隋堤的盛柳旧景皆如梦境般遥远,暗含今昔盛衰之感。
- 纤叶空怜半江水:纤叶,纤细柔美的柳叶;空怜,徒然怜惜;半江水,指江水边的柳色,亦暗喻江水分流、前路迢迢的离别意。此句写柳叶徒然眷顾江畔春水,暗含柳之孤寂。
- 残丝犹怯五更风:残丝,残留渐老的柳丝,暗合春将尽的时节;犹怯,尚且畏惧;五更风,指深夜将晓时分的寒风,象征凄冷的处境与离别后的孤寂。此句以残柳怯风,喻指自身或游子的脆弱与不安。
- 永丰园里情无限:永丰园,唐代长安西郊的园林,以柳闻名,白居易曾作《杨柳枝词》咏其荒寂之景,后世借指柳的故园,暗含柳被弃置、身世飘零之感;情无限,指永丰园柳曾牵惹的古今离情。
- 苏小门前路乍通:苏小,即南朝齐钱塘名妓苏小小,其相关遗迹多与柳岸送别之地绑定,后世以“苏小门前”代指经典送别之所;路乍通,谓原本阻隔的通路初开,实则暗示离别在即,前路未知。
- 寄语飞花好栖泊:寄语,捎话、叮嘱;飞花,指随风飘飞的柳絮,为柳的典型附属意象;好栖泊,希望柳絮能寻得安稳的栖息之处。
- 莫教飘荡恨西东:莫教,不要让;飘荡恨西东,指柳絮随风东西飘泊,徒留羁旅之恨,亦暗指游子的飘泊之苦。
现代译文
春日烟霭袅袅升腾,细雨濛濛笼过长干,
梁苑隋堤的柳色旧景,都已恍如一梦。
纤细柳叶徒然怜惜半江春水,
残剩柳丝,尚且畏惧五更的寒风。
永丰园里的柳色曾牵惹无限情思,
苏小小门前的通路方才初通。
寄语那纷飞的柳絮啊,暂且寻个安稳处栖息,
莫要再随风东西飘荡,徒惹一生飘泊的恨痛。
创作背景
黄姬水为明代中后期吴地诗人,字淳父,工诗善书,一生未仕,漫游江南各地。长干为南京古地名,六朝以来便是送别胜地,沿岸多植柳树,为咏柳诗词的经典题材。此诗为赋得体(即命题作诗),当为诗人客游金陵(今南京)时,春日于长干见烟柳触景生情之作。诗人借咏长干柳,串联古今柳事典故,将自身的羁旅飘零之感与普遍的离别愁绪融为一体,既写柳之飘泊,亦抒人之怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗采用七言律诗平起首句入韵式,韵脚“蒙、中、风、通、东”均属平水韵一东部,押韵合规。颔联“纤叶空怜半江水,残丝犹怯五更风”为严对,颈联“永丰园里情无限,苏小门前路乍通”为宽对,符合律诗对仗要求。
- 用典自然厚重:全诗串联梁苑、隋堤、永丰园、苏小等与柳相关的经典典故,既紧扣“长干柳”的命题,又拓展了诗歌的时空意境,将眼前之柳与历史上的柳事、离情结合,使咏物不局限于物象本身,兼具历史感与情感深度。
- 借物抒情,托物言志:以柳的“纤叶”“残丝”“飞花”为核心意象,将柳的柔美、残败、飘飞之态,与游子的孤寂、怯弱、羁旅之苦相呼应,最后以“寄语飞花”收束,将咏柳与抒怀融为一体,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 意境沉郁清丽:首句以迷蒙烟雨奠定凄冷怅惘的基调,中间穿插古今典故拓展意境,末句以“飘荡恨西东”收束,将个人愁绪升华为普遍的羁旅之悲,整体意境兼具春日柳色的清丽与身世飘零的苍凉。
常见问题
《赋得长干柳》的作者和朝代是什么?
《赋得长干柳》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《赋得长干柳》主要写了什么?
这是一首七言咏物律诗,以命题作赋的“长干柳”为核心,借春日烟雨中的柳树意象,串联梁苑、隋堤等经典柳事典故,抒发了对羁旅飘泊的感伤,寄寓了对行人勿要四处飘零的劝慰,兼具咏物与抒怀双重内涵,整体情感沉郁怅惘。
《赋得长干柳》的创作背景是什么?
黄姬水为明代中后期吴地诗人,字淳父,工诗善书,一生未仕,漫游江南各地。长干为南京古地名,六朝以来便是送别胜地,沿岸多植柳树,为咏柳诗词的经典题材。此诗为 赋得体 (即命题作诗),当为诗人客游金陵(今南京)时,春日于长干见烟柳触景生情之作。诗人借咏长干柳,串联古今柳事典故,将自身的羁旅飘零之感与普遍的离别愁绪融为一体,既写柳之飘泊,亦抒人之怅惘。
《赋得长干柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗采用七言律诗平起首句入韵式,韵脚“蒙、中、风、通、东”均属平水韵 一东 部,押韵合规。颔联“纤叶空怜半江水,残丝犹怯五更风”为严对,颈联“永丰园里情无限,苏小门前路乍通”为宽对,符合律诗对仗要求。 2. 用典自然厚重 :全诗串联梁苑、隋堤、永丰园、苏小等与柳相关的经典典故,既紧扣“长干柳”的命题,又拓展了诗歌的时空意境,将眼前之柳与...