送汪太学游江都四首

· 黄姬水

蔷薇芍乐与茱萸,无数芳菲傍酒墟。
惟有蕃釐仙观里,一株玉蕊世间无。

简要说明

这首小诗是送别汪姓太学生游历江都(今江苏扬州)时所作,以春日繁花盛景起笔,聚焦江都蕃釐仙观内的一株奇花,以“世间无”极言其珍异,既赞美了江都风物之胜,也暗含对友人此行将得见佳景、快意遨游的期许。(注:首句“芍乐”为“芍药”的形近笔误,不影响诗意理解)

逐句注释

  1. 蔷薇芍乐与茱萸:“芍乐”应为“芍药”(形近致误),蔷薇、芍药皆为春日名花,茱萸为秋日香草,此处泛指春日各类花木;“与”意为“和、以及”。此句罗列春日花木,铺陈春日盛景的底色。
  2. 无数芳菲傍酒墟:“芳菲”本指花草芳香,此处代指盛开的花草;“酒墟”指酒店、酒肆聚集的市井区域,江都为明清江淮繁华都会,市井酒肆林立。此句写遍地花草依傍热闹的街巷酒肆,烘托出春日里市井鲜活的氛围。
  3. 惟有蕃釐仙观里:“蕃釐(xī)仙观”为江都知名道观,传为汉代得道者刘根的修行地,是当地名胜古迹;“惟有”即“唯独、只有”,将写景视角收束到这一特定地点,突出下文的奇花为胜绝之景。
  4. 一株玉蕊世间无:“玉蕊”指洁白如玉的花卉,学界一般认为此处指扬州古之名花琼花,蕃釐观曾有琼花传世;“世间无”极言其独一无二、珍罕难得。此句以惊叹之语收束,凸显此花的绝世之美。

现代译文

蔷薇、芍药与茱萸相映争艳,
遍地芳菲依偎着市井酒肆。
唯有那蕃釐仙观的深处,
一株玉蕊白花,世间再无。

创作背景

黄姬水为明代吴门诗派诗人,与王世贞等后七子成员交游,诗风清隽雅洁。“汪太学”指在明代太学求学的汪姓友人。江都即今日扬州,为明清江淮地区的繁华都会,风物胜绝。此组诗共四首,为送别友人赴江都游历之作,此为第四首,诗作于黄姬水中年游历吴越期间,具体创作年份未详,整体以写景寄寓送别时的称赏与向往之情。

艺术赏析

  1. 以点带面的写景结构:全诗先以“蔷薇芍药与茱萸”铺陈春日繁花的全景,再以“无数芳菲傍酒墟”烘托市井春景的鲜活烟火气,最后收束至“蕃釐仙观”的“一株玉蕊”,由面到点、层层聚焦,将春日盛景凝聚于一处珍异之花,精准凸显江都风物之妙。
  2. 对比衬托的表现手法:以遍地寻常芳菲衬托仙观内的“玉蕊”,以“世间无”的极言强化奇花的珍罕,既写出了江都春日的普遍盛景,更突出了专属蕃釐观的绝世佳景,暗含对当地风物的推崇。
  3. 含蓄蕴藉的送别寄意:全诗未直抒送别之情,而是以写景暗寓心意——以春日盛景、珍异奇花,暗示友人此行将得见绝佳景致,暗含对友人游历快意、满载而归的美好祝愿,将送别之意藏于山水花木之间,风格清隽自然。
  4. 语言平易浅白:全诗无生僻典故,以白描手法绘景,用词通俗却意境悠然,将春日繁花、市井烟火与道观仙姿融为一体,兼具生活气息与雅致意境。

常见问题

《送汪太学游江都四首》的作者和朝代是什么?

《送汪太学游江都四首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《送汪太学游江都四首》主要写了什么?

这首小诗是送别汪姓太学生游历江都(今江苏扬州)时所作,以春日繁花盛景起笔,聚焦江都 蕃釐仙观 内的一株奇花,以“世间无”极言其珍异,既赞美了江都风物之胜,也暗含对友人此行将得见佳景、快意遨游的期许。(注:首句“芍乐”为“芍药”的形近笔误,不影响诗意理解)

《送汪太学游江都四首》的创作背景是什么?

黄姬水为明代吴门诗派诗人,与王世贞等后七子成员交游,诗风清隽雅洁。“汪太学”指在明代太学求学的汪姓友人。江都即今日扬州,为明清江淮地区的繁华都会,风物胜绝。此组诗共四首,为送别友人赴江都游历之作,此为第四首,诗作于黄姬水中年游历吴越期间,具体创作年份未详,整体以写景寄寓送别时的称赏与向往之情。

《送汪太学游江都四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以点带面的写景结构 :全诗先以“蔷薇芍药与茱萸”铺陈春日繁花的全景,再以“无数芳菲傍酒墟”烘托市井春景的鲜活烟火气,最后收束至“蕃釐仙观”的“一株玉蕊”,由面到点、层层聚焦,将春日盛景凝聚于一处珍异之花,精准凸显江都风物之妙。 2. 对比衬托的表现手法 :以遍地寻常芳菲衬托仙观内的“玉蕊”,以“世间无”的极言强化奇花的珍罕,既写出了江都春日的普遍盛景,...