题董姬描像寄远二首

· 黄姬水

山为眉黛水为裙,十二峰头一片云。
寄与罗帏孤凤影,欲教无地不随君。

简要说明

本诗为题画寄远之作,以山水云气喻画中女子的眉眼与身姿,将画像比作孤凤倩影,借寄画抒发对远方爱人的深切思念,表达了愿与对方朝夕相伴、无处不离的深情。

逐句注释

  1. 山为眉黛水为裙:眉黛,古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处以青山青黛比喻女子的眉峰;水为裙,将女子的裙摆比作澄澈灵动的水波,形容衣裙轻盈柔美。
  2. 十二峰头一片云:十二峰指巫山十二峰,常用来指代女子秀美的发髻或喻身姿轻盈缥缈;此处以峰头云影形容画中女子的风姿绰约,兼具清丽与飘逸之美。
  3. 寄与罗帏孤凤影:罗帏指丝织的帐幔,代指爱人的居所;孤凤影,以凤喻夫妻,此处既指画中女子的孤单倩影,也暗含寄远之人的相思孤寂。
  4. 欲教无地不随君:想要让这幅画(或这份心意)无处不在地伴随你身旁,直白抒发了相伴不离的深情。

现代译文

你的眉峰如青山凝黛,裙摆似碧水轻摇,身姿恰似巫山十二峰头的一片闲云。将这如孤凤般的倩影寄往你栖身的罗帷之中,只愿处处都有我随伴你身旁。

创作背景

黄姬水为明代吴门诗人,为黄省曾之子,工书法、善诗文,诗风清隽近唐。此诗为题赠董姬肖像画而作,“寄远”点明创作缘起为思念远方的爱人,通过为画像题诗,将画中女子的形象与自身的相思之情融为一体,抒发离别后的眷恋与忠贞。学界主流认为此诗是文人题赠所爱女子画像、寄往远方伴侣的抒情之作。

艺术赏析

  1. 比喻新奇,意象鲜活:首句打破传统以花月喻美人的套路,以山、水分别喻女子眉黛与裙摆,将静态的容貌服饰化为灵动的山水意象,既凸显女子的秀美,又赋予画面开阔悠远的意境。次句以巫山十二峰头的云影喻女子身姿,既贴合画中意境,又暗合古典诗词中“美人如云”的传统意象,含蓄雅致。
  2. 借典寄情,意蕴深厚:“十二峰”“云”的意象暗用巫山云雨的古典典故,但并未涉于艳情,仅取其轻盈缥缈的特质烘托女子风姿;“孤凤影”以凤喻夫妻,暗含夫妻离散的相思,将画中形象与自身孤寂融为一体。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:末句“欲教无地不随君”直白抒发思念,将抽象的相思化为具象的陪伴,情感浓烈却不流于俗套,兼具细腻与厚重。
  4. 格律规整,语言浅近:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调流畅,语言平易自然,却能以极简的笔墨勾勒出丰富的情感与意境,实现了题画与寄远的完美结合。

常见问题

《题董姬描像寄远二首》的作者和朝代是什么?

《题董姬描像寄远二首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《题董姬描像寄远二首》主要写了什么?

本诗为题画寄远之作,以山水云气喻画中女子的眉眼与身姿,将画像比作孤凤倩影,借寄画抒发对远方爱人的深切思念,表达了愿与对方朝夕相伴、无处不离的深情。

《题董姬描像寄远二首》的创作背景是什么?

黄姬水为明代吴门诗人,为黄省曾之子,工书法、善诗文,诗风清隽近唐。此诗为题赠董姬肖像画而作,“寄远”点明创作缘起为思念远方的爱人,通过为画像题诗,将画中女子的形象与自身的相思之情融为一体,抒发离别后的眷恋与忠贞。学界主流认为此诗是文人题赠所爱女子画像、寄往远方伴侣的抒情之作。

《题董姬描像寄远二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻新奇,意象鲜活 :首句打破传统以花月喻美人的套路,以山、水分别喻女子眉黛与裙摆,将静态的容貌服饰化为灵动的山水意象,既凸显女子的秀美,又赋予画面开阔悠远的意境。次句以巫山十二峰头的云影喻女子身姿,既贴合画中意境,又暗合古典诗词中“美人如云”的传统意象,含蓄雅致。 2. 借典寄情,意蕴深厚 :“十二峰”“云”的意象暗用巫山云雨的古典典故,但并未涉于艳...