金陵古意八首

· 黄姬水

青门柳枝藏暮鸦,经过游子未还家。
桃叶渡头可怜水,胭脂井上断肠花。

简要说明

这首七言绝句借金陵古城的暮春遗迹与凄清之景,以青门柳、暮鸦、桃叶渡、胭脂井为核心意象,将游子羁旅怀归的愁思与怀古伤今的怅惘融为一体,通过清冷萧瑟的氛围烘托,抒发了漂泊在外的孤寂与对世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 青门柳枝藏暮鸦:青门本为长安东门,此处借指金陵古城城门;柳枝自古有折柳赠别、寄寓怀远的文化内涵;暮鸦为黄昏时归巢的乌鸦,常烘托凄清萧瑟的氛围。此句意为青门垂柳茂密,黄昏的乌鸦栖息藏匿其间。
  2. 经过游子未还家:经过指途经、路过;游子指离家漂泊的旅人;未还家点明羁旅未归的状态。此句意为途经此地的漂泊游子,至今尚未能返回家乡。
  3. 桃叶渡头可怜水:桃叶渡为金陵古渡口,相传东晋书法家王献之曾送爱妾桃叶渡江,后成为金陵标志性离别意象;“可怜”意为可叹、令人感伤。此句意为桃叶渡头的江水依旧流淌,却无端惹人愁绪。
  4. 胭脂井上断肠花:胭脂井为金陵古迹,南朝陈后主与宠妃张丽华曾藏于此井避隋兵,后世常以此关联王朝更迭、繁华落幕的历史感慨;断肠花指令人柔肠寸断的花卉,此处借井边残花烘托极致的悲愁。此句意为胭脂井边的残花,最是断人愁肠。

现代译文

青门垂柳深处,暮鸦悄然藏栖,
途经此地的漂泊游子,至今未返故里。
桃叶渡头的江水,空自惹人叹息,
胭脂井边的残花,最是断人愁绪。

创作背景

黄姬水为明代中期吴地诗人,出身书香世家,一生多漫游江南各地。《金陵古意八首》为其游历六朝古都金陵(今南京)时所作,借金陵诸多历史遗迹抒发怀古之思。此章创作时,诗人以游子身份途经金陵,见暮春残景与古城古迹,触景生情,将自身羁旅漂泊的孤寂与对历史兴衰的感慨相融,完成此作。学界对组诗具体创作年份无定论,普遍认为作于诗人中年漫游时期。

艺术赏析

  1. 意象虚实结合:诗中选取青门柳、暮鸦、渡水、残花等眼前实景,搭配桃叶渡、胭脂井的历史典故,虚实交织,既描摹了金陵暮春的凄清氛围,又借古迹赋予诗歌厚重的历史感。
  2. 情思融合统一:以暮鸦藏柳、残花泣露的清冷之景烘托游子羁愁,同时借桃叶渡的离别典故呼应“未还家”的怀归之思,借胭脂井的亡国典故暗合怀古伤今的怅惘,将个人羁旅之悲与历史沧桑之感融为一体。
  3. 语言浅近意蕴悠长:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之痕,以“可怜”“断肠”直抒胸臆,却又通过意象的组合让愁绪与感慨不显直白空洞,于浅淡笔墨中见深沉意韵。
  4. 格律合规:此诗符合平起首句入韵的七言绝句格律,虽首句存在小拗但以“暮鸦”仄平句式救正,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《金陵古意八首》的作者和朝代是什么?

《金陵古意八首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《金陵古意八首》主要写了什么?

这首七言绝句借金陵古城的暮春遗迹与凄清之景,以青门柳、暮鸦、桃叶渡、胭脂井为核心意象,将游子羁旅怀归的愁思与怀古伤今的怅惘融为一体,通过清冷萧瑟的氛围烘托,抒发了漂泊在外的孤寂与对世事变迁的感慨。

《金陵古意八首》的创作背景是什么?

黄姬水为明代中期吴地诗人,出身书香世家,一生多漫游江南各地。《金陵古意八首》为其游历六朝古都金陵(今南京)时所作,借金陵诸多历史遗迹抒发怀古之思。此章创作时,诗人以游子身份途经金陵,见暮春残景与古城古迹,触景生情,将自身羁旅漂泊的孤寂与对历史兴衰的感慨相融,完成此作。学界对组诗具体创作年份无定论,普遍认为作于诗人中年漫游时期。

《金陵古意八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象虚实结合 :诗中选取青门柳、暮鸦、渡水、残花等眼前实景,搭配桃叶渡、胭脂井的历史典故,虚实交织,既描摹了金陵暮春的凄清氛围,又借古迹赋予诗歌厚重的历史感。 2. 情思融合统一 :以暮鸦藏柳、残花泣露的清冷之景烘托游子羁愁,同时借桃叶渡的离别典故呼应“未还家”的怀归之思,借胭脂井的亡国典故暗合怀古伤今的怅惘,将个人羁旅之悲与历史沧桑之感融为一体。 3...