这首七言绝句以金陵春日游春的繁华盛景为背景,借“芳草牵愁”的经典意象,抒写诗人本欲借拾掇芳草消解春愁,却反被萋萋芳草勾起更深怅惘的情绪,以乐景衬哀情,格调清婉含蓄,暗含对春愁无法排遣的无奈。
金陵古意八首
绮罗逐队沸歌讴,尽在东城南陌头。
本为春愁拾芳草,争如芳草又牵愁。
本为春愁拾芳草,争如芳草又牵愁。
简要说明
逐句注释
- 绮罗逐队沸歌讴:绮罗本指华贵的丝织品,此处代指身着华丽服饰的游春仕女;逐队指成群结队;沸歌讴形容歌声喧闹沸腾,极写游春场面的热闹欢腾。
- 尽在东城南陌头:东城指金陵(今南京)城东街巷,南陌即城南郊野道路,古时常为江南春日游春的热门去处,此句点明游春人群聚集的具体地点。
- 本为春愁拾芳草:春愁指春日时节常见的闲愁、羁旅之愁或相思之愁;拾芳草化用古典诗词中“拾翠踏青”“折芳寄远”的习俗,此处借采撷芳草的行为,暗喻诗人试图以赏玩芳草排遣内心愁绪。
- 争如芳草又牵愁:争如为反诘语气,意为“怎比得上(非但没能)”;牵愁将芳草拟人化,写芳草非但未能消解愁绪,反而牵动、加深了诗人的愁思。
现代译文
华服仕女成群结队,满街喧腾着欢歌笑语,都聚集在金陵东城的南郊陌上。
本想采撷萋萋芳草,来消解这满怀春日闲愁,
怎料那满径春草,反倒又牵起了我更深的愁绪。
创作背景
黄姬水为明代中后期吴门诗人,字淳父,一生游历江南多地,这首诗属于组诗《金陵古意八首》,“古意”即拟六朝乐府或咏史怀古的闲淡格调。关于此诗具体创作年份学界暂无定论,一般认为是诗人游历金陵(六朝古都南京)时所作,借春日金陵游春的常见场景,融入六朝怀古的怅惘情绪,同时结合明代江南春日游春的社会习俗,抒发自身羁旅闲愁与清淡的身世之感。
艺术赏析
- 乐景哀情的反衬:开篇以“绮罗逐队”“沸歌讴”铺陈出金陵春日游春的繁华热闹,以极盛的欢宴场景反衬后文诗人的落寞愁绪,形成鲜明对比,让愁绪更显深沉。
- 经典意象的翻新:“芳草”是古典诗词中表现离愁、春愁的经典意象(如《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”),此诗反用其意:本欲借芳草解愁,却反被芳草牵愁,将抽象的春愁具象化,赋予芳草牵惹愁思的情态,翻新了传统意象的内涵。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平水韵押“十一尤”韵,平仄协调,语言浅近自然,无生僻典故,以平易的语汇传达含蓄的情感。末句以反诘句式收束,将无法排遣的愁绪藏于反问之中,余味悠长,尽显吴门诗人清隽淡雅的风格。
常见问题
《金陵古意八首》的作者和朝代是什么?
《金陵古意八首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《金陵古意八首》主要写了什么?
这首七言绝句以金陵春日游春的繁华盛景为背景,借“芳草牵愁”的经典意象,抒写诗人本欲借拾掇芳草消解春愁,却反被萋萋芳草勾起更深怅惘的情绪,以乐景衬哀情,格调清婉含蓄,暗含对春愁无法排遣的无奈。
《金陵古意八首》的创作背景是什么?
黄姬水为明代中后期吴门诗人,字淳父,一生游历江南多地,这首诗属于组诗《金陵古意八首》,“古意”即拟六朝乐府或咏史怀古的闲淡格调。关于此诗具体创作年份学界暂无定论,一般认为是诗人游历金陵(六朝古都南京)时所作,借春日金陵游春的常见场景,融入六朝怀古的怅惘情绪,同时结合明代江南春日游春的社会习俗,抒发自身羁旅闲愁与清淡的身世之感。
《金陵古意八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景哀情的反衬 :开篇以“绮罗逐队”“沸歌讴”铺陈出金陵春日游春的繁华热闹,以极盛的欢宴场景反衬后文诗人的落寞愁绪,形成鲜明对比,让愁绪更显深沉。 2. 经典意象的翻新 :“芳草”是古典诗词中表现离愁、春愁的经典意象(如《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”),此诗反用其意:本欲借芳草解愁,却反被芳草牵愁,将抽象的春愁具象化,赋予芳草牵惹愁思的...