息园赏芍药得寒字

· 黄姬水

浅白深红开合欢,丝丝香雨昼难干。
直须一日三百盏,无那东风十二栏。
水上新传锦字艳,楼头长怨玉箫寒。
可怜春色随花尽,留兴还应带月看。

简要说明

这首诗是明代文人园林宴集赏芍药的分韵之作,以“寒”字为韵。全诗先描摹芍药盛放之景与宴饮之兴,后转写春暮愁绪,既抒发了赏春的快意流连,又暗含对春色将尽的淡淡感伤,意境清丽雅致,情感由乐转愁,含蓄自然。

逐句注释

  1. 浅白深红开合欢:浅白深红形容芍药花色丰富,有浅白、深红等名贵品种;开合欢谓芍药花簇繁密、相依相偎,如合欢花之姿,亦暗含宴集欢聚之意。
  2. 丝丝香雨昼难干:丝丝香雨以细雨喻花香之浓郁弥漫,言其如丝缕细雨般萦绕不散;昼难干谓花香整日萦回,仿佛沾衣细雨难以干透。
  3. 直须一日三百盏:直须即只管、只应,化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”的典故,极言宴饮尽兴、豪饮畅怀之意。
  4. 无那东风十二栏:无那即无奈;东风指春风,亦代指春景;十二栏为虚数,形容息园栏杆之多,暗合古典诗词中“十二阑干”的意象,此处写春风吹遍园中铁栏,既绘春景,又暗含对春将逝去的怅惘。
  5. 水上新传锦字艳:水上代指息园临水的宴集之所;锦字本指苏蕙织锦回文诗,此处借喻席间友人新赋的诗篇文采华美,“艳”言其辞藻清丽。
  6. 楼头长怨玉箫寒:楼头指息园中的楼阁;长怨谓箫声中带着绵长的春愁;玉箫寒既写玉箫吹奏时的清冷音色,也点出春末微寒的时节,同时紧扣“寒”字韵脚。
  7. 可怜春色随花尽:可怜即可叹;春色随花尽谓芍药盛放之际,正是春暮之时,芳华将随花期落幕,暗合春将逝去的感慨。
  8. 留兴还应带月看:留兴指留住游赏的兴致;还应即还当、尚且要;带月看谓趁着月色继续赏玩,言诗人赏春意犹未尽,欲乘月流连,收束全诗于未尽的雅兴之中。

现代译文

浅白深红的芍药并蒂繁开,
丝丝花香如细雨终日萦回。
何妨一日痛饮三百杯酒,
怎奈春风吹遍十二栏干。
水上新赋的诗篇文采艳丽,
楼头玉箫声里满是清寒。
可叹春色随花将尽,
欲留游兴还应乘月再来。

创作背景

黄姬水为明代中后期吴门诗派文人,工诗善书,常与吴中友人交游雅集。此诗是其与友人在吴地息园宴集赏芍药时所作,以“寒”字分韵赋诗。当时正值春末,芍药盛放,文人相聚园林,饮酒赋诗,赏春之余,亦因花期将尽而生发春暮之愁,全诗即在此心境下写成。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗规则;颈联(第五、六句)对仗工整,“水上”对“楼头”、“锦字艳”对“玉箫寒”,词性相对,音律和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然贴切:“一日三百盏”化用李白豪饮典故,契合宴集畅饮的松弛氛围;“锦字”借用苏蕙织锦回文诗的意象,暗指席间佳篇,用典不堆砌,完全融入诗意。
  3. 情感层次递进:全诗先绘芍药盛景与花香之浓,再写宴饮之兴,继而转写楼头箫声与席间诗篇,最后以春尽之愁与乘月赏春收束,情感由赏春的欢悦过渡到春暮的怅惘,层层递进,含蓄自然。
  4. 紧扣韵脚统一意境:全诗以“寒”字为脉络,“玉箫寒”直接点出韵脚,将春末微寒的时节、箫声的清冷与内心的愁绪融为一体,使全诗意境统一,愁绪含蓄不外露。
  5. 语言清丽雅致:以“香雨”喻花香,以“锦字”喻诗篇,用词清丽婉转,兼具园林雅集的雅致与春暮感伤的淡淡愁绪,契合吴门诗派清雅婉转的诗风。

常见问题

《息园赏芍药得寒字》的作者和朝代是什么?

《息园赏芍药得寒字》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《息园赏芍药得寒字》主要写了什么?

这首诗是明代文人园林宴集赏芍药的分韵之作,以“寒”字为韵。全诗先描摹芍药盛放之景与宴饮之兴,后转写春暮愁绪,既抒发了赏春的快意流连,又暗含对春色将尽的淡淡感伤,意境清丽雅致,情感由乐转愁,含蓄自然。

《息园赏芍药得寒字》的创作背景是什么?

黄姬水为明代中后期吴门诗派文人,工诗善书,常与吴中友人交游雅集。此诗是其与友人在吴地息园宴集赏芍药时所作,以“寒”字分韵赋诗。当时正值春末,芍药盛放,文人相聚园林,饮酒赋诗,赏春之余,亦因花期将尽而生发春暮之愁,全诗即在此心境下写成。

《息园赏芍药得寒字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗规则;颈联(第五、六句)对仗工整,“水上”对“楼头”、“锦字艳”对“玉箫寒”,词性相对,音律和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然贴切 :“一日三百盏”化用李白豪饮典故,契合宴集畅饮的松弛氛围;“锦字”借用苏蕙织锦回文诗的意象,暗指席间佳篇,用典不堆砌,完全融入诗意。 3. 情感层次递进 :全诗...