这首七言律诗是明代诗人黄姬水在息园杏花雅集时所作,以“枝”为韵脚,描绘了息园春日盛景与宴饮雅趣,既展现了吴中文人赏春宴集的闲适氛围,也暗含了对春光易逝的怅惘之情。
息园赏杏花得枝字
平津旧辟招贤馆,乘兴来寻惬赏期。
南陌青旗醮甲酒,东风小苑断肠枝。
游丝日暖即横路,舞燕泥香故掠池。
见说醉花宜及昼,可能辜负艳阳时。
南陌青旗醮甲酒,东风小苑断肠枝。
游丝日暖即横路,舞燕泥香故掠池。
见说醉花宜及昼,可能辜负艳阳时。
简要说明
逐句注释
- 平津旧辟招贤馆:平津,指汉代平津侯公孙弘,他曾开设招贤馆招揽人才,此处借指息园主人的宅邸为文人雅集之所。辟,开辟、开设。
- 乘兴来寻惬赏期:乘兴,趁着兴致。寻,赴约寻访。惬赏期,契合了赏春的美好约定,惬指惬意、相合。
- 南陌青旗醮甲酒:南陌,南边的田间小路。青旗,古代酒店悬挂的青色酒旗。醮甲酒,指初春初酿的新酒(“甲”指初春时节,“醮”此处代指新酿),句意为路边酒旗招展,众人正共饮初春新酿的美酒。
- 东风小苑断肠枝:东风,春风。小苑,息园中的小园。断肠枝,此处并非指悲伤之景,而是极言杏花盛放繁茂、姿态动人,令人心动销魂。
- 游丝日暖即横路:游丝,春日里飘荡的虫类细丝。日暖,春日和暖。横路,横亘于道路之上,形容游丝轻盈飘飞的姿态。
- 舞燕泥香故掠池:舞燕,飞舞的燕子。泥香,燕子衔取的春泥带着春日花香。故,特意、时常。掠池,掠过池塘水面。
- 见说醉花宜及昼:见说,常言道、听说。醉花,赏花饮酒至沉醉。宜及昼,应当趁着白日赏春,暗含“花开须及时”之意。
- 可能辜负艳阳时:可能,岂能、怎么能。辜负,虚度、错过。艳阳时,指春日明媚和煦的美好时光。
现代译文
汉代平津侯旧有招贤的馆舍,今日趁兴赴约恰是赏春佳期。
南陌酒旗迎风招展,共饮初春新酿的美酒;春风轻拂小园,杏花满枝动人销魂。
暖日里游丝袅袅横亘前路,衔着花香的燕子频频掠过池塘。
常言道赏花饮酒当趁白日,岂能辜负这春日艳阳的好时节?
创作背景
黄姬水为明代中后期吴地诗人,出身书香门第,诗风清雅近唐,与吴中文人集团多有唱和。息园是当时吴中知名的文人雅集场所,这首诗是他在息园参加杏花雅集时的分韵之作(限定以“枝”字为韵脚)。彼时吴中文人常有春日宴饮、赏景赋诗的雅集活动,诗人即景抒情,记录下园中春景与宴集心境。
艺术赏析
- 格律与用韵:全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚“期、枝、池、时”同属平水韵四支韵部,音韵和谐流畅。颔联、颈联对仗工整,其中颈联“游丝日暖即横路,舞燕泥香故掠池”词性相对、结构贴合,尽显律诗的格律之美。
- 用典与意境:首句以“平津招贤馆”典故借喻息园的雅集氛围,抬高了宴集的格调,暗示座中皆为贤雅之士。全诗选取游丝、舞燕、青旗、杏花等春日典型意象,动静结合:既有静态的杏花繁枝,又有动态的游丝飘飞、燕子掠池,营造出明媚闲适的春日园景。
- 情感表达:“断肠枝”以夸张手法极言杏花之美,末句“可能辜负艳阳时”由赏春的闲适自然转入惜春的怅惘,既点明了宴饮赏春的及时行乐主旨,也暗含了对春光易逝的感慨,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言清雅平易,不尚奇险,贴合晚明吴中诗派的特色,在平易的描写中尽显雅致的文人意趣。
常见问题
《息园赏杏花得枝字》的作者和朝代是什么?
《息园赏杏花得枝字》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《息园赏杏花得枝字》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人黄姬水在息园杏花雅集时所作,以“枝”为韵脚,描绘了息园春日盛景与宴饮雅趣,既展现了吴中文人赏春宴集的闲适氛围,也暗含了对春光易逝的怅惘之情。
《息园赏杏花得枝字》的创作背景是什么?
黄姬水为明代中后期吴地诗人,出身书香门第,诗风清雅近唐,与吴中文人集团多有唱和。息园是当时吴中知名的文人雅集场所,这首诗是他在息园参加杏花雅集时的分韵之作(限定以“枝”字为韵脚)。彼时吴中文人常有春日宴饮、赏景赋诗的雅集活动,诗人即景抒情,记录下园中春景与宴集心境。
《息园赏杏花得枝字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚“期、枝、池、时”同属平水韵四支韵部,音韵和谐流畅。颔联、颈联对仗工整,其中颈联“游丝日暖即横路,舞燕泥香故掠池”词性相对、结构贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与意境 :首句以“平津招贤馆”典故借喻息园的雅集氛围,抬高了宴集的格调,暗示座中皆为贤雅之士。全诗选取游丝、舞燕、青旗、杏花等春日典型意象,...