金陵古意八首

· 黄姬水

吴姬整钏安钗梁,共道采花胜采桑。
迷子洲边惊翡翠,莫愁湖里逐鸳鸯。

简要说明

这首七言绝句是《金陵古意八首》组诗之一,以金陵春日女子游春场景为核心,借迷子洲、莫愁湖等金陵名胜,将江南春日的柔婉风情与怀古意趣融为一体,刻画了女子们摆脱劳作、嬉游赏春的轻快画面。

逐句注释

  1. 吴姬整钏安钗梁:吴姬指吴地(江浙一带)的年轻女子,此处代指南京本地的江南女子;整钏即整理臂上的银钏;安钗梁指将发钗固定在发髻横梁处,形容女子精心梳妆的细节。
  2. 共道采花胜采桑:共道意为众人都说;采桑是古代女子日常农桑劳作的代表,此处代指刻板的劳作事务;句意是女子们皆认为春日采花的闲趣远胜过采桑的劳作。
  3. 迷子洲边惊翡翠:迷子洲是金陵城外的沙洲古迹,相传位于今南京下关一带;翡翠此处指羽毛鲜亮的翠鸟;句意是女子们行至洲边,惊起了栖息的水鸟。
  4. 莫愁湖里逐鸳鸯:莫愁湖是金陵著名名胜,因古代莫愁女的典故闻名后世,是金陵人文风物的代表意象;逐鸳鸯指追逐水面的鸳鸯,形容女子们嬉戏游玩的活泼情态。

现代译文

吴地的女子正细细整理臂钏、安插发髻间的钗饰,
都说春日采花的闲趣,远胜过采桑的劳作。
行至迷子洲边惊起了双双翡翠,
又在莫愁湖里追逐嬉戏着对对鸳鸯。

创作背景

《金陵古意八首》是明代诗人黄姬水游历金陵(今南京)时创作的组诗。黄姬水为吴县(今江苏苏州)人,早年游学四方,金陵作为江南古都,兼具自然山水与历史人文底蕴,是其游历的重要目的地。此诗以女子游春为切入点,将江南春日的鲜活场景与金陵的历史意象结合,寄托了诗人对江南风物的喜爱与对金陵人文的追怀。

艺术赏析

  1. 意象与画面构建:全诗以吴姬梳妆的静态场景开篇,转而以惊飞翡翠、追逐鸳鸯的动态画面收束,动静相宜,搭配迷子洲、莫愁湖的名胜背景,构建出一幅兼具烟火气与人文感的江南春日游春图。
  2. 对比手法的运用:“采花胜采桑”一句,以采花的闲逸与采桑的劳作形成对比,既点明了春日游春的松弛背景,也凸显了女子们摆脱日常劳作、享受春光的轻快心情。
  3. 用典与怀古意蕴:莫愁湖的典故暗合金陵的历史人文底蕴,让单纯的游春场景增添了雅致的怀古色彩,避免了写景的单薄,使诗歌既有眼前的鲜活画面,又有历史的厚重感。
  4. 语言与格律:全诗语言清丽自然,以白描手法刻画场景,无晦涩典故,整体韵律和谐,贴合江南诗派婉约柔美的风格,符合七言绝句的近体诗规范(个别字句的小拗不影响整体韵律美感),读来朗朗上口,抒情明快灵动。

常见问题

《金陵古意八首》的作者和朝代是什么?

《金陵古意八首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。

《金陵古意八首》主要写了什么?

这首七言绝句是《金陵古意八首》组诗之一,以金陵春日女子游春场景为核心,借迷子洲、莫愁湖等金陵名胜,将江南春日的柔婉风情与怀古意趣融为一体,刻画了女子们摆脱劳作、嬉游赏春的轻快画面。

《金陵古意八首》的创作背景是什么?

《金陵古意八首》是明代诗人黄姬水游历金陵(今南京)时创作的组诗。黄姬水为吴县(今江苏苏州)人,早年游学四方,金陵作为江南古都,兼具自然山水与历史人文底蕴,是其游历的重要目的地。此诗以女子游春为切入点,将江南春日的鲜活场景与金陵的历史意象结合,寄托了诗人对江南风物的喜爱与对金陵人文的追怀。

《金陵古意八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与画面构建 :全诗以吴姬梳妆的静态场景开篇,转而以惊飞翡翠、追逐鸳鸯的动态画面收束,动静相宜,搭配迷子洲、莫愁湖的名胜背景,构建出一幅兼具烟火气与人文感的江南春日游春图。 2. 对比手法的运用 :“采花胜采桑”一句,以采花的闲逸与采桑的劳作形成对比,既点明了春日游春的松弛背景,也凸显了女子们摆脱日常劳作、享受春光的轻快心情。 3. 用典与怀古意蕴...