这首七言绝句是典型的题画寄远之作,诗人代拟闺中女子口吻,借董姬所绘的肖像抒发思妇对远行爱人的深切思念。全诗以细腻笔触描摹思妇的隐忍情态,通过画像与梦境的对比,将深挚又克制的相思之情表达得真挚动人。
题董姬描像寄远二首
自怜眉黛未全残,说与行人泪暗弹。
君若比来思妾面,画中犹胜梦中看。
君若比来思妾面,画中犹胜梦中看。
简要说明
逐句注释
- 自怜眉黛未全残:自怜,自我怜惜;眉黛,古代女子以黛画眉,此处代指女子容貌或肖像中的容颜;未全残,谓容貌尚未因相思憔悴殆尽,或肖像的描画尚完整清晰。
- 说与行人泪暗弹:行人,古典诗词中常指出门远行的征夫或爱人;说与,对着肖像或暗自诉说;泪暗弹,偷偷落下眼泪,形容相思之痛隐忍不外露。
- 君若比来思妾面:君,对丈夫的尊称;比来,近来;妾面,女子自称“妾”,此处指自身的容颜。
- 画中犹胜梦中看:犹胜,尚且胜过;梦中看,指在梦境中与爱人相见(或梦见爱人的模样),此处谓丈夫若思念自己,看画中肖像比在梦中见到容颜更为真切清晰。
现代译文
空自怜惜眉间黛色尚留余痕,
对着远行的你,暗将泪珠偷弹。
倘若你近来时常念及我的容颜,
画中模样,远胜梦中相见。
创作背景
黄姬水为明代吴郡诗人,工诗文、善书法,属于吴门文人群体范畴。此诗具体创作年份未详,是为友人董姬所绘的女子肖像题诗,代拟闺中女子口吻以寄赠远方爱人。明代中后期江南地区商品经济繁荣,代拟闺情、题画寄远的题材在诗文创作中颇为常见,此类作品多贴合传统思妇的心境,借画像传递离别后的相思之意。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、声韵和谐,语言浅近自然,贴合闺情题材的温婉基调。
- 抒情视角:采用由己及人的抒情手法,前两句从思妇自身落笔,描摹其暗自垂泪的情态,将隐忍的相思直接抒发;后两句转换角度,推想远行之人是否正在思念自己,将单方的思念延伸为双向的牵挂,使情感更显深挚。
- 意象与对比:以“眉黛”作为传统闺情经典意象,简洁点出女子的容貌与细腻心境;末句以“画中”与“梦中”形成鲜明对比,既凸显了肖像的真切可感,又反衬出梦境的虚幻朦胧,深刻传达出思妇渴望与爱人相见却不得的怅惘,将相思之情推向高潮。
- 情感表达:全诗未使用生僻典故,以直白质朴的语言传递细腻情绪,契合明代中后期诗文“尚趣尚真”的审美倾向,读来真挚动人,极具感染力。
常见问题
《题董姬描像寄远二首》的作者和朝代是什么?
《题董姬描像寄远二首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《题董姬描像寄远二首》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的题画寄远之作,诗人代拟闺中女子口吻,借董姬所绘的肖像抒发思妇对远行爱人的深切思念。全诗以细腻笔触描摹思妇的隐忍情态,通过画像与梦境的对比,将深挚又克制的相思之情表达得真挚动人。
《题董姬描像寄远二首》的创作背景是什么?
黄姬水为明代吴郡诗人,工诗文、善书法,属于吴门文人群体范畴。此诗具体创作年份未详,是为友人董姬所绘的女子肖像题诗,代拟闺中女子口吻以寄赠远方爱人。明代中后期江南地区商品经济繁荣,代拟闺情、题画寄远的题材在诗文创作中颇为常见,此类作品多贴合传统思妇的心境,借画像传递离别后的相思之意。
《题董姬描像寄远二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、声韵和谐,语言浅近自然,贴合闺情题材的温婉基调。 2. 抒情视角 :采用 由己及人 的抒情手法,前两句从思妇自身落笔,描摹其暗自垂泪的情态,将隐忍的相思直接抒发;后两句转换角度,推想远行之人是否正在思念自己,将单方的思念延伸为双向的牵挂,使情感更显深挚。 3. 意象与对比 :以“眉黛...