这首是赠别友人汪太学游历江都(今扬州)的七言绝句,将扬州的历史沧桑与当下胜景融为一体,借怀古之思抒发送别情怀,既含历史兴亡的慨叹,又以旷达姿态期许友人旅途雅兴,情感含蓄蕴藉。
送汪太学游江都四首
吴都隋苑尽蒿蓬,莫向芜城吊故宫。
二十四桥沽酒夜,一声水调月明中。
二十四桥沽酒夜,一声水调月明中。
简要说明
逐句注释
- 吴都隋苑尽蒿蓬:吴都,此处代指扬州一带古吴地;隋苑,隋炀帝杨广在扬州所建的行宫苑囿(如江都宫);尽蒿蓬,全被蓬蒿野草覆盖,形容荒芜破败。句意:昔日的吴地都城、隋代宫苑如今都长满了野草。
- 莫向芜城吊故宫:芜城,扬州的古称,因南朝鲍照《芜城赋》凭吊扬州战乱后的荒芜而得名;吊故宫,凭吊前朝的故宫遗迹。句意:切莫再到芜城去凭吊那些前朝的故宫残址。
- 二十四桥沽酒夜:二十四桥,扬州著名古迹,后世多代指扬州胜景;沽酒,买酒,此处指月夜在桥畔饮酒。句意:当你在二十四桥边买酒畅饮的夜晚。
- 一声水调月明中:水调,指《水调歌》,隋唐时期广为流传的乐府曲调,多抒离别、怀远之情;月明中,在皎洁的月光之下。句意:悠扬的《水调》歌声便会飘落在月光之中。
现代译文
吴都旧苑、隋代行宫早已荒颓,遍野尽是蓬蒿。
莫再向芜城,凭吊前朝故宫的残垣断瓦。
今夜你当在二十四桥畔沽酒闲饮,
一曲《水调》便会悠悠飘来,融进皎洁的月华。
创作背景
黄姬水为明代中后期江南诗人,与王世贞等文人交游,诗风清疏雅淡,多抒写情志、赠别纪游。此诗为组诗《送汪太学游江都四首》之一,汪太学即汪姓国子监学生(太学为明代国子监的别称),友人将赴江都游历。扬州作为江淮名都,既是历史上的繁华胜地,又因岁月变迁多有沧桑遗迹,诗人借当地的历史与风物,在赠别之际融入吊古之思,同时寄寓对友人旅途的雅兴期许。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴深厚:以“芜城”典故点明扬州,借鲍照《芜城赋》的历史沧桑感,暗合“吴都隋苑尽蒿蓬”的荒芜之景,不着痕迹地抒发历史兴亡的慨叹;“二十四桥”“水调”均为扬州标志性文化意象,强化地域辨识度,让赠别场景带有浓厚的文化底蕴。
- 虚实结合,情感含蓄:前两句实写扬州的历史荒芜,以“莫向”的劝诫,将单纯的吊古转化为对友人的宽慰——不必为历史变迁感伤;后两句虚写友人旅途的雅趣,以“沽酒夜”“月明中”的意象,将送别之意融入闲适画面,未提离愁,却藏着对友人的关切。
- 格律严谨,对仗自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句形成流水对,由“二十四桥”的场景自然过渡到“一声水调”的听觉,意象连贯,画面层次分明,从视觉到听觉,营造出清寂悠远的意境。
- 语言浅淡而意境悠远:全诗用词平易无晦涩典故,以“蒿蓬”“芜城”的苍凉与“二十四桥”“月明水调”的清雅形成对比,在旷达基调中暗含细腻情感,尽显明代江南诗人清疏雅淡的诗风。
常见问题
《送汪太学游江都四首》的作者和朝代是什么?
《送汪太学游江都四首》的作者是黄姬水,页面按明作品展示。
《送汪太学游江都四首》主要写了什么?
这首是赠别友人汪太学游历江都(今扬州)的七言绝句,将扬州的历史沧桑与当下胜景融为一体,借怀古之思抒发送别情怀,既含历史兴亡的慨叹,又以旷达姿态期许友人旅途雅兴,情感含蓄蕴藉。
《送汪太学游江都四首》的创作背景是什么?
黄姬水为明代中后期江南诗人,与王世贞等文人交游,诗风清疏雅淡,多抒写情志、赠别纪游。此诗为组诗《送汪太学游江都四首》之一,汪太学即汪姓国子监学生(太学为明代国子监的别称),友人将赴江都游历。扬州作为江淮名都,既是历史上的繁华胜地,又因岁月变迁多有沧桑遗迹,诗人借当地的历史与风物,在赠别之际融入吊古之思,同时寄寓对友人旅途的雅兴期许。
《送汪太学游江都四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴深厚 :以“芜城”典故点明扬州,借鲍照《芜城赋》的历史沧桑感,暗合“吴都隋苑尽蒿蓬”的荒芜之景,不着痕迹地抒发历史兴亡的慨叹;“二十四桥”“水调”均为扬州标志性文化意象,强化地域辨识度,让赠别场景带有浓厚的文化底蕴。 2. 虚实结合,情感含蓄 :前两句实写扬州的历史荒芜,以“莫向”的劝诫,将单纯的吊古转化为对友人的宽慰——不必为历史变迁感...