扬州(明月、皆春,楼名)

· 舒頔

仙人已骑白鹤去,倦客漫逐红尘来。
人间又见梧叶落,观里无复琼花开。
明月皆春罢歌舞,王宫相府俱尘埃。
江山如此豪华歇,千古岂不令人哀。

简要说明

这首诗是诗人途经扬州的怀古之作,以扬州昔盛今衰的变迁为核心,借琼花观、明月皆春楼等昔日名胜的残破景象,抒发了对世事沧桑、繁华易逝的深沉慨叹,兼具乱世伤怀的历史厚重感。

逐句注释

  1. 仙人已骑白鹤去:化用丁令威化鹤典故(传说丁令威学道成仙后化鹤归来,停于城门吟唱“去家千年今始归”),此处借指扬州昔日的盛世繁华如同仙人远逝,不复存在。
  2. 倦客漫逐红尘来:倦客,指漂泊倦怠的旅人,此处为诗人自况;漫逐,徒然奔波追逐;红尘代指世俗喧嚣与乱世纷扰。句意:我这倦游之人,徒然追着俗世风尘来到扬州。
  3. 人间又见梧叶落:梧叶常象征秋意与时序更迭,“又见”点明时隔已久,世事已历多番变迁。句意:人间又一次见到梧桐叶落。
  4. 观里无复琼花开:观指扬州琼花观(又名蕃观),为扬州标志性名胜,以特产琼花闻名;琼花是传说中扬州独有的祥瑞名花,唐宋时期极负盛名,后经战乱渐绝。无复:不再有。句意:琼花观中再也看不到琼花盛开。
  5. 明月皆春罢歌舞:明月皆春为题目注明的扬州楼名,曾是权贵宴饮歌舞的繁华场所;罢歌舞指昔日笙歌宴饮早已停歇。句意:明月皆春楼的歌舞早已消散。
  6. 王宫相府俱尘埃:王宫相府指昔日扬州的权贵官邸与豪华宅邸;俱尘埃意为都已沦为尘土,形容昔日繁华建筑早已荒废残破。句意:王宫相府都已化为尘埃废墟。
  7. 江山如此豪华歇:江山指扬州山川依旧;豪华歇指昔日的繁华景象已然消散。句意:山川依旧,可昔日的繁华却已荡然无存。
  8. 千古岂不令人哀:千古指古往今来的世事变迁;岂不令人哀意为怎能不令人哀伤慨叹。句意:千古兴衰的无常,怎不让人满怀悲戚。

现代译文

仙人已乘白鹤凌空远逝,
倦游之人徒然追着俗世风尘来到此地。
人间又一次见梧桐叶落,
观中再也看不到琼花盛开。
明月皆春楼的歌舞早已停歇,
王宫相府都已化为尘埃。
江山依旧,可昔日繁华已然消歇,
千古兴衰,怎不令人满怀哀哀!

创作背景

舒頔为元末明初诗人,曾隐居避世,亲历元末战乱。扬州在元末遭张士诚、朱元璋等势力反复攻伐,城郭残破,昔日江淮名都沦为荒墟。诗人途经扬州,目睹战后萧条景象,凭吊昔日名胜,结合自身经历的乱世沧桑,写下这首怀古伤今之作,抒发对繁华易逝、世事无常的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典与意象结合:开篇以“仙人骑鹤”典故暗喻扬州盛世的消逝,搭配“梧叶落”“琼花谢”的萧瑟意象,将抽象的盛衰之感具象化;琼花作为扬州标志性风物,承载了唐宋以来的盛世记忆,其“无复开”的细节,强化了昔盛今衰的对比张力。
  2. 对仗工整,层次清晰:全诗首、颔、颈三联均采用严格对仗,如“仙人已骑白鹤去”对“倦客漫逐红尘来”,“人间又见梧叶落”对“观里无复琼花开”,节奏和谐,结构严谨。从仙人远逝的虚写,到自身到访的实写,再到眼前萧瑟之景、昔日遗迹的铺陈,最后以“千古”之叹收束,层层递进,情感逐层加深。
  3. 对比手法与沉郁风格:以昔日“歌舞”“王宫相府”的繁华,与今日“尘埃”“梧叶落”的萧条形成强烈反差,突出苍凉底色;语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却将乱世沧桑的悲情自然流露,结尾将个人感慨升华为对千古兴衰的普遍慨叹,意境厚重苍凉。

常见问题

《扬州(明月、皆春,楼名)》的作者和朝代是什么?

《扬州(明月、皆春,楼名)》的作者是舒頔,页面按明作品展示。

《扬州(明月、皆春,楼名)》主要写了什么?

这首诗是诗人途经扬州的怀古之作,以扬州昔盛今衰的变迁为核心,借琼花观、明月皆春楼等昔日名胜的残破景象,抒发了对世事沧桑、繁华易逝的深沉慨叹,兼具乱世伤怀的历史厚重感。

《扬州(明月、皆春,楼名)》的创作背景是什么?

舒頔为元末明初诗人,曾隐居避世,亲历元末战乱。扬州在元末遭张士诚、朱元璋等势力反复攻伐,城郭残破,昔日江淮名都沦为荒墟。诗人途经扬州,目睹战后萧条景象,凭吊昔日名胜,结合自身经历的乱世沧桑,写下这首怀古伤今之作,抒发对繁华易逝、世事无常的深沉感慨。

《扬州(明月、皆春,楼名)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象结合 :开篇以“仙人骑鹤”典故暗喻扬州盛世的消逝,搭配“梧叶落”“琼花谢”的萧瑟意象,将抽象的盛衰之感具象化;琼花作为扬州标志性风物,承载了唐宋以来的盛世记忆,其“无复开”的细节,强化了昔盛今衰的对比张力。 2. 对仗工整,层次清晰 :全诗首、颔、颈三联均采用严格对仗,如“仙人已骑白鹤去”对“倦客漫逐红尘来”,“人间又见梧叶落”对“观里无复琼...