本诗为明代诗人舒頔登临七佛庵途中的纪行残作,以登山行程为脉络,记录了跋涉艰险、沿途山水清胜,抒发了时局动荡之际隐居独处、超脱尘世、向往清净禅意的心境,兼具纪行与抒怀的双重内涵。
七佛庵三十韵
登临不惮劳,?孛踤转山谷。
石磴危欲欹,梯身进恐覆。
松风响箫笙,花露滴巾幅。
凿凿石齿连,盘盘山脊伏。
初疑路不通,似觉地可缩。
小憩林木深,大观天地育。
旷胸凌八荒,举手决四渎。
岁暮历险艰,时危事幽独。
情深山水佳,兴遣杖屦复。
七佛庵先登,一人泉可掬。
誓将寂灭心,受此清净福。
尘世徒喧啾,山...
简要说明
逐句注释
-
春色如多情,阴云贷游瞩。
贷:宽假、容许;游瞩:游赏眺望。句意:春日景致好似含着情意,阴云却暂且容许我登山游赏。 -
登临不惮劳,?孛踤转山谷。
惮:畏惧;句中“?孛踤”为文本残损,推测为形容山路崎岖嶙峋的词语(如“荦确”类)。句意:登山登临不怕辛劳,辗转于崎岖山谷之间。 -
石磴危欲欹,梯身进恐覆。
石磴:山间石阶;欹(qī):倾斜;梯身:喻指登山石阶如梯。句意:陡峭的石阶倾斜欲倒,攀着石阶向上唯恐失足翻覆。 -
松风响箫笙,花露滴巾幅。
松风:松间风声;巾幅:头巾、衣巾。句意:松间风声犹如箫笙齐鸣,花上的露水滴落在衣巾之上。 -
凿凿石齿连,盘盘山脊伏。
凿凿:形容山石坚硬裸露的样子;石齿:错落如齿的山石;盘盘:曲折盘旋的样子。句意:坚硬错落的山石彼此相连,曲折盘旋的山脊伏地延伸。 -
初疑路不通,似觉地可缩。
地可缩:谓山间景致紧凑,仿佛天地空间被收窄。句意:起初怀疑前路已经断绝,又觉山间景致紧凑,天地似可收窄。 -
小憩林木深,大观天地育。
小憩:短暂歇息;大观:放眼远望;天地育:天地孕育万物的壮阔景象。句意:在幽深的林木间稍作歇息,放眼望去尽是天地孕育万物的壮阔景致。 -
旷胸凌八荒,举手决四渎。
旷胸:开阔胸襟;八荒:八方极远之地;四渎:古代指长江、黄河、淮河、济水四条大川,此处泛指天下江河。句意:开阔的胸襟仿佛凌驾于八方荒远之地,抬手似能疏通天下江河。 -
岁暮历险艰,时危事幽独。
岁暮:原指年末,此处亦指晚年;时危:时局动荡艰难;幽独:隐居独处的生活。句意:我已到晚年仍经历这般艰险,时局动荡之际只能隐居独处。 -
情深山水佳,兴遣杖屦复。
兴遣:排遣心绪;杖屦:拄杖步行,屦为草鞋,此处代指登山步履。句意:沉醉于这大好山水之中,拄杖漫步便可排遣心绪。 -
七佛庵先登,一人泉可掬。
一人泉:指七佛庵附近的一眼泉水,言其水量仅够一人捧取。句意:首先登上七佛庵,庵旁的一人泉可以用手捧饮。 -
誓将寂灭心,受此清净福。
寂灭心:佛家语,指超脱生死的涅槃境界,此处代指清净无杂念的禅心;清净福:指山水清净带来的精神福泽。句意:我愿秉持清净寂灭的禅心,领受这山水清净的福泽。 -
尘世徒喧啾,山...
喧啾:喧闹嘈杂的声音;本句及后续文本残缺,暂存。句意:尘世不过是徒然的喧闹嘈杂,山中……
现代译文
春日风光似含深情,阴云暂许我登临游赏。
登山不怕跋涉辛劳,崎岖山路辗转山谷间。
陡峭石阶倾斜欲倒,攀梯上行唯恐失足翻覆。
松间风鸣如箫笙和奏,花上露珠滴落衣巾。
坚硬山石错落相连,山脊盘旋伏地延伸。
起初疑心前路已绝,却觉山间天地似可缩窄。
在幽深林木间稍作歇息,放眼尽是天地孕育的壮阔景致。
胸襟开阔直凌八方荒远,抬手似能疏通天下江河。
岁暮之年仍历艰险,时局动荡之际唯有隐居独处。
沉醉这大好山水,拄杖漫步便可排遣心绪。
先登上七佛古庵,庵旁一人泉可捧而饮之。
我誓持清净寂灭的禅心,领受这山水清净的福泽。
尘世不过徒然喧闹嘈杂,山中……
创作背景
舒頔为元末明初著名诗人,元末战乱频发,时局动荡,他多次拒绝出仕,隐居乡里。本诗现存残篇,从“岁暮历险艰,时危事幽独”句可知,诗作当创作于其晚年避世隐居期间,登临七佛庵时所作。诗人借登山览胜的见闻,抒发了乱世之中超脱尘世、向往清净禅境的心境,记录了个人的行迹与精神感悟。学界普遍认为其创作于元末明初战乱结束后的隐居时期,具体创作年份暂无确切定论。
艺术赏析
- 情景交融,纪行抒怀一体:全诗以登山行程为脉络,先铺陈跋涉之艰与沿途山水胜景,从险峻石阶、松风花露到错落山石、蜿蜒山脊,再到庵中泉景,层层递进,将旅途的身体感受与自然景致相融,最终落脚于超脱尘世的禅心,实现了纪行与抒怀的统一。
- 炼字精准,音韵和谐:诗中多用叠词如“凿凿”“盘盘”,既具象写出山石的坚硬错落、山脊的曲折盘旋,又增强了诗歌的音韵节奏感;“松风响箫笙”将无形的风声具象为管弦之音,“花露滴巾幅”以细节凸显山间清寂灵动的氛围。
- 意境阔大,夸张抒怀:“旷胸凌八荒,举手决四渎”两句以夸张手法,将登山时的开阔心境具象化,将个人登临的小境与天地江河的大格局结合,尽显诗人胸襟旷达,提升了诗歌的意境层次。
- 禅意融入山水,点明主旨:末四句将自然山水的清净与佛家禅意相融合,“誓将寂灭心,受此清净福”直接点明诗人的精神寄托,在乱世背景下,体现了文人避世求静、超脱世俗的精神追求。
需注意,本诗现存文本未全,最后“山...”句残缺,影响了完整的主旨收束,本次赏析仅基于现存内容展开。
常见问题
《七佛庵三十韵》的作者和朝代是什么?
《七佛庵三十韵》的作者是舒頔,页面按明作品展示。
《七佛庵三十韵》主要写了什么?
本诗为明代诗人舒頔登临七佛庵途中的纪行残作,以登山行程为脉络,记录了跋涉艰险、沿途山水清胜,抒发了时局动荡之际隐居独处、超脱尘世、向往清净禅意的心境,兼具纪行与抒怀的双重内涵。
《七佛庵三十韵》的创作背景是什么?
舒頔为元末明初著名诗人,元末战乱频发,时局动荡,他多次拒绝出仕,隐居乡里。本诗现存残篇,从“岁暮历险艰,时危事幽独”句可知,诗作当创作于其晚年避世隐居期间,登临七佛庵时所作。诗人借登山览胜的见闻,抒发了乱世之中超脱尘世、向往清净禅境的心境,记录了个人的行迹与精神感悟。学界普遍认为其创作于元末明初战乱结束后的隐居时期,具体创作年份暂无确切定论。
《七佛庵三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,纪行抒怀一体 :全诗以登山行程为脉络,先铺陈跋涉之艰与沿途山水胜景,从险峻石阶、松风花露到错落山石、蜿蜒山脊,再到庵中泉景,层层递进,将旅途的身体感受与自然景致相融,最终落脚于超脱尘世的禅心,实现了纪行与抒怀的统一。 2. 炼字精准,音韵和谐 :诗中多用叠词如“凿凿”“盘盘”,既具象写出山石的坚硬错落、山脊的曲折盘旋,又增强了诗歌的音韵节奏感...