许子仁相招山中叙话

· 舒頔

许子邀我来山中,我来但见堂户空。
主人送客过溪去,风吹两岸花蒙蒙。
屋后万叠金芙蓉,紫气夜吐仙人宫。
涧泉流香过白鹿,林木挂雨拖青虹。
羡君筑室读其下,超遥不与世俗通。
一声黄鸟破幽梦,四顾空牖俱玲珑。
我爱此地无暑气,重来饱饭谈仙踪。

简要说明

本诗为诗人应友人许子仁之邀赴山中做客之作,开篇点出赴约却未见主人的小插曲,随后铺陈山中清幽绝俗的景致,抒发了对友人隐逸生活的歆羡,以及置身山林的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 许子邀我来山中:许子,对友人许子仁的尊称;句意为许子仁邀请我来到山中做客。
  2. 我来但见堂户空:但见,只见到;堂户空,堂屋门户空旷,不见主人踪影,点明诗人抵达时主人恰好外出。
  3. 主人送客过溪去:过溪,渡过溪水,交代主人不在的缘由。
  4. 风吹两岸花蒙蒙:蒙蒙,形容花影、花气朦胧迷离;微风拂过溪岸,两岸繁花如烟,朦胧柔美。
  5. 屋后万叠金芙蓉:金芙蓉,此处喻指层叠山峦如芙蓉般秀美,一说指经霜变红的枫林,学界尚无定论;屋后山峦层叠,恰似万朵金色芙蓉绽放。
  6. 紫气夜吐仙人宫:紫气,祥瑞之气,典出道家传说中仙家居所的祥瑞征兆;仙人宫,将友人山居比作仙家宫阙,夜间有祥瑞紫气蒸腾。
  7. 涧泉流香过白鹿:涧泉,山间溪泉;流香,溪泉裹挟着花草香气;白鹿,古代传说中与隐士居所相伴的仙兽;溪泉带着花香流过,仿佛有白鹿穿行其间。
  8. 林木挂雨拖青虹:挂雨,林木间沾着未干的雨珠;拖青虹,雨后林木间垂挂的雨丝宛如青色彩虹蜿蜒。
  9. 羡君筑室读其下:筑室,建造居所;读其下,在山水之间读书治学,羡慕友人在此隐居治学的生活。
  10. 超遥不与世俗通:超遥,高远超脱,指友人隐居不与俗世往来。
  11. 一声黄鸟破幽梦:黄鸟,即黄雀,鸣声清越;一声黄雀啼鸣打破了山林的幽静,也惊醒了诗人在山中的幽眠。
  12. 四顾空牖俱玲珑:空牖,空旷的窗棂;玲珑,形容窗棂通透、光影澄澈;环顾四周,空荡的居所窗棂透着明亮的光影。
  13. 我爱此地无暑气:暑气,盛夏的燥热之气,点明山中气候清凉宜人。
  14. 重来饱饭谈仙踪:仙踪,既指隐士的踪迹,也指道家的玄妙意趣;期盼能再来此地,饱食之后与友人畅谈隐逸与道家之趣。

现代译文

许子仁邀我来山中做客,
我到了却只见堂屋空寂无人。
原来主人正送客渡过溪水离去,
微风拂过溪岸,两岸繁花朦胧如烟。
屋后山峦层叠,恰似万朵金芙蓉绽放,
夜里祥瑞紫气从这仙家般的居所蒸腾而起。
涧溪携着花香流过,仿佛有白鹿穿行其间,
林木沾着未干的雨珠,垂挂的雨丝宛如青虹蜿蜒。
我真羡慕你在此筑室隐居,
在这山水之间读书,超脱高远不与俗世相通。
一声黄鸟的清啼打破了山林的幽静,
环顾四周,空敞的窗棂都透着澄澈玲珑的光影。
我最爱这里没有盛夏的燥热暑气,
只盼能再来此地,饱食之后与你畅谈隐士的踪迹与道家的意趣。

创作背景

舒頔为元末明初诗人,原姓舒,后改姓舒(一说避乱改姓),字道原,号贞素,绩溪(今属安徽)人。元末社会动荡,他曾避乱隐居山林,远离仕宦,此诗当作于其隐居期间,是应友人许子仁之邀赴山中做客,恰逢主人外出时的即兴之作,寄寓了诗人对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“相招”起笔,先写赴约未见主人的小插曲,再铺陈山中景致,继而抒发对友人隐居生活的歆羡,最后以“重来”收束,形成“起-承-转-合”的完整叙事与抒情脉络,流转自然。
  2. 意象营造:善用山水、花木、仙禽、紫气、青虹等意象,将山中居所塑造成宛如仙家洞天的清幽境界,既写出自然山水的秀美,又暗合隐士居所的超脱气质,其中“金芙蓉”“紫气”“仙踪”等意象强化了隐逸主题的超俗之感。
  3. 表现手法
    • 动静结合:“风吹两岸花蒙蒙”“涧泉流香”为动态景致,“空牖俱玲珑”“林木挂雨”为静态景致,动静相宜,尽显山林的静谧灵动。
    • 虚实相生:“紫气夜吐仙人宫”“涧泉流香过白鹿”带有想象虚写成分,将实景与仙家幻境结合,丰富了意境层次。
    • 以景衬情:以空山幽景、清凉无暑的环境,烘托出诗人超脱世俗的心境,也侧面体现了友人隐居生活的闲适自在。
  4. 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,以浅近词句勾勒出鲜明的画面感,兼具口语化的亲切与诗意的朦胧美感,契合隐逸题材的淡雅基调。
  5. 格律特点:此诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,仅部分句间自然形成对仗(如“屋后万叠金芙蓉,紫气夜吐仙人宫”),自由灵动,契合古体诗的抒情特质。

常见问题

《许子仁相招山中叙话》的作者和朝代是什么?

《许子仁相招山中叙话》的作者是舒頔,页面按明作品展示。

《许子仁相招山中叙话》主要写了什么?

本诗为诗人应友人许子仁之邀赴山中做客之作,开篇点出赴约却未见主人的小插曲,随后铺陈山中清幽绝俗的景致,抒发了对友人隐逸生活的歆羡,以及置身山林的闲适超脱心境。

《许子仁相招山中叙话》的创作背景是什么?

舒頔为元末明初诗人,原姓舒,后改姓舒(一说避乱改姓),字道原,号贞素,绩溪(今属安徽)人。元末社会动荡,他曾避乱隐居山林,远离仕宦,此诗当作于其隐居期间,是应友人许子仁之邀赴山中做客,恰逢主人外出时的即兴之作,寄寓了诗人对隐逸生活的向往。

《许子仁相招山中叙话》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“相招”起笔,先写赴约未见主人的小插曲,再铺陈山中景致,继而抒发对友人隐居生活的歆羡,最后以“重来”收束,形成“起 承 转 合”的完整叙事与抒情脉络,流转自然。 2. 意象营造 :善用山水、花木、仙禽、紫气、青虹等意象,将山中居所塑造成宛如仙家洞天的清幽境界,既写出自然山水的秀美,又暗合隐士居所的超脱气质,其中“金芙蓉”“紫气”“仙踪...