这首七言律诗是诗人重阳节做客侄女家宴饮时所作,先铺陈山居秋日的清幽景致,再叙写与亲人欢聚的畅意,最后以“岁寒心事”收束,抒发了历经世事后对亲情的珍视,以及坚守本心的淡远志趣,整体情感真挚恬淡,兼具田园意趣与人文温度。
九日饮侄女家
菊花杯泛茱萸酒,杨柳村沿石镜山。
门掩黄云千百顷,溪藏红叶两三湾。
欢然自觉情难尽,醉后都忘夜易阑。
细雨斜风休作恶,岁寒心事正相关。
门掩黄云千百顷,溪藏红叶两三湾。
欢然自觉情难尽,醉后都忘夜易阑。
细雨斜风休作恶,岁寒心事正相关。
简要说明
逐句注释
- 菊花杯泛茱萸酒:菊花杯,指饰有菊花纹样的酒杯,或重阳节以菊花浸酒、置菊花于酒盏的雅事;泛指酒液漾动、盛载之意;茱萸酒为重阳节传统节物,古人认为饮茱萸酒可祛邪避灾。此句点明重阳节宴饮的节俗与氛围。
- 杨柳村沿石镜山:沿,依傍、临近;石镜山为诗人家乡安徽绩溪的知名山水胜景。此句点明村居环境:杨柳环绕的村落紧邻秀美的石镜山。
- 门掩黄云千百顷:黄云,此处指秋日成熟的稻田如金黄云浪铺展;门掩,柴门轻闭。此句写门外千顷田畴的秋日盛景。
- 溪藏红叶两三湾:藏,掩映、藏匿;红叶指经霜变红的枫叶,“两三湾”指溪流曲折处点缀着数片红叶溪景。此句以灵动笔触勾勒溪畔秋景。
- 欢然自觉情难尽:欢然,欢乐舒展的样子;情难尽,指亲友相聚时情意深厚,难以言尽。
- 醉后都忘夜易阑:阑,将尽、迟暮。此句写宴饮酣畅,醉意朦胧中全然不觉夜色已深。
- 细雨斜风休作恶:休作恶,意为不要逞凶添寒;细雨斜风为秋日寒雨,诗人以口语化的祈愿,表达对秋寒的轻嗔,反衬宴饮的暖意。
- 岁寒心事正相关:岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指秋日将尽、寒冬将至的节令,也暗指历经乱世后的艰难时局与坚守之志;正相关,指彼此心意相通、互相牵系。此句将宴饮亲情升华为历经世事后的相知相惜。
现代译文
重阳节的酒盏浮着菊香,盛着茱萸泡的醇酒,
杨柳依依的村落,紧挨着秀美的石镜山冈。
柴门轻掩,门外铺展着千顷金黄的稻浪,
溪流弯弯,掩映着三两湾经霜的红叶。
欢聚时满心欢喜,只觉情意绵长难尽,
醉意朦胧里,全然忘了夜色正渐渐深沉。
斜风细雨啊,请不要再添几分寒意,
我们历经岁寒的心事,正彼此牵系相通。
创作背景
舒頔为元末明初诗人,元末战乱时曾隐居避世,明初虽被朝廷征召为国子助教,却以老病辞归,晚年寄情田园山水。这首诗当为其晚年隐居家乡时,重阳节赴侄女家宴饮所作。经历元末乱世后,诗人更珍视亲人间的安稳团聚,诗中“岁寒心事”既暗含对乱世后安稳生活的珍惜,也流露其坚守本心、不慕荣利的志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“门掩黄云千百顷,溪藏红叶两三湾”对仗严谨,“门掩”对“溪藏”(动宾结构)、“黄云千百顷”对“红叶两三湾”(偏正结构+数量词),尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:选取菊花、茱萸、杨柳、石镜山、黄云、红叶、细雨斜风等秋日典型意象,既贴合重阳节节俗,又勾勒出恬淡清幽的山居秋景,景中含情,将宴饮的暖意融入山水景致之中。
- 用典与情感深化:末句“岁寒心事”化用《论语》典故,将私人的亲情欢聚,升华为对人生境遇的感慨——历经乱世如“岁寒”,而亲人间的相知相惜,恰如松柏之坚贞,深化了诗歌的思想内涵,避免了单纯宴饮诗的浅俗。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,以口语化的“休作恶”“正相关”拉近与读者的距离,既有田园诗的恬淡闲适,又不失真挚的情感温度,余韵悠长。
常见问题
《九日饮侄女家》的作者和朝代是什么?
《九日饮侄女家》的作者是舒頔,页面按明作品展示。
《九日饮侄女家》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重阳节做客侄女家宴饮时所作,先铺陈山居秋日的清幽景致,再叙写与亲人欢聚的畅意,最后以“岁寒心事”收束,抒发了历经世事后对亲情的珍视,以及坚守本心的淡远志趣,整体情感真挚恬淡,兼具田园意趣与人文温度。
《九日饮侄女家》的创作背景是什么?
舒頔为元末明初诗人,元末战乱时曾隐居避世,明初虽被朝廷征召为国子助教,却以老病辞归,晚年寄情田园山水。这首诗当为其晚年隐居家乡时,重阳节赴侄女家宴饮所作。经历元末乱世后,诗人更珍视亲人间的安稳团聚,诗中“岁寒心事”既暗含对乱世后安稳生活的珍惜,也流露其坚守本心、不慕荣利的志趣。
《九日饮侄女家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“门掩黄云千百顷,溪藏红叶两三湾”对仗严谨,“门掩”对“溪藏”(动宾结构)、“黄云千百顷”对“红叶两三湾”(偏正结构+数量词),尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :选取菊花、茱萸、杨柳、石镜山、黄云、红叶、细雨斜风等秋日典型意象,既贴合重阳节节俗,又勾勒出恬淡清幽的山居秋景,景中含情,将宴饮的暖意融入...