本诗为七言歌行残篇,是舒頔为中平村祝氏适耕堂所作。诗歌先点明祝氏聚居的地理与家世渊源(为朱熹外家,以道义传家),继而描绘其耕读传家的日常、淡泊名利的品格,以西晋金谷园的繁华易逝对比祝氏家族的清雅长存,赞美其远离世俗、坚守耕读道义的家风。全诗以春兰秋菊、客至谈笑收束(现存为残稿),兼具纪实性与抒情性,风格古朴苍劲,契合周禹锡“极昌黎”(类韩愈诗风)的评价。
适耕堂(周禹锡云:“极昌黎。”)
文公外家道义门,积善好礼枝叶蕃。
衣冠济楚信行惇,筑室亢燥依山根。
摐耕大篆楣扁存,挂经扶耒穷朝昏。
以摐为乐遗子孙,浮云富贵安足论。
荒烟衰草金谷园,云关雾谷截来辕。
烟蓑雨笠远市喧,肯堂有子班篪埙。
山川瑞气藏浑沦,文光五采朝吐吞。
月明清夜啼黄猿,不羡变化南溟鲲,不贪爵禄何负恩。
春兰秋鞠芬幽轩,客至谈笑...
简要说明
逐句注释
- 芙蓉岭下中平村:芙蓉岭为当地山名,中平村是祝氏聚居的村落,点明诗作的地理背景。
- 中有祝氏居其源:源指溪水源头,祝氏家族世代聚居于此。
- 文公外家道义门:文公指南宋理学家朱熹,祝氏为朱熹的外祖父家族,本就是以道义传家的名门望族。
- 积善好礼枝叶蕃:枝叶蕃喻指家族繁衍兴旺、子嗣众多,祝氏家族积德行善、恪守礼法。
- 衣冠济楚信行惇:衣冠济楚指衣着整齐有礼,彰显家族礼仪风范;信行惇指品行诚信敦厚。
- 筑室亢燥依山根:亢燥指地势高而干燥,祝氏依山脚建起屋舍,环境清幽。
- 摐耕大篆楣扁存:“摐”疑为“耰”之异体,代指农耕;大篆为古代篆书字体,此处指门楣匾额以古朴大篆书写“耕”字留存。
- 挂经扶耒穷朝昏:挂经指携带经书、耕读结合;扶耒指扶着犁耒等农具耕作;穷朝昏指从早到晚终日劳作。
- 以摐为乐遗子孙:将农耕耕读作为家风传承给子孙后代,以此为乐。
- 浮云富贵安足论:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,认为富贵如浮云,不值得计较。
- 荒烟衰草金谷园:金谷园为西晋石崇的豪华别墅,后荒废为荒烟衰草之境,以富贵繁华的易逝反衬耕读家风的长久。
- 云关雾谷截来辕:云关雾谷形容山谷云雾缭绕,环境清幽;截来辕指阻断世俗车马之路,即远离仕途官场。
- 烟蓑雨笠远市喧:烟蓑雨笠指隐居者的装束,借指祝氏家族远离市井喧闹,过着清雅的田园生活。
- 肯堂有子班篪埙:肯堂出自《尚书·大诰》,指子孙能继承先人事业;篪、埙为古代和谐合奏的乐器,此处比喻家族子弟贤能、兄弟和睦。
- 山川瑞气藏浑沦:浑沦指浑然一体的元气,山川间潜藏着祥瑞之气,喻指家族气运绵长。
- 文光五采朝吐吞:文光指家族的文采光辉,五采即五彩,形容光彩绚丽,早晚间变幻生辉。
- 月明清夜啼黄猿:清夜猿啼烘托出清幽静谧的田园氛围,以自然之景衬人文之雅。
- 不羡变化南溟鲲:化用《庄子·逍遥游》鲲鹏变化的典故,指不羡慕仕途腾达、功成名就。
- 不贪爵禄何负恩:不贪图官爵俸禄,自然不会背负忘恩负义之名,坚守道义本心。
- 春兰秋鞠芬幽轩:鞠通“菊”,春兰秋菊象征高洁品格,芬芳满布清幽的书斋堂屋。
- 客至谈笑...:现存诗作至此收尾,为残稿,推测原诗当续写待客畅谈、耕读闲适的日常。
现代译文
芙蓉岭下的中平村落,祝氏一族聚居在溪水源头。
他们是文公朱熹的外家,本就是传扬道义的门庭。
积德行善恪守礼法,家族兴旺子嗣繁茂。
衣冠整齐尽显礼仪风范,品行诚信敦厚。
靠着山脚建起屋舍,地势高燥清幽。
门楣上留存着大篆书写的耕读匾额,
挂着经书扶着农具,从早到晚劳作不休。
以耕读传家为乐,将这份家风传给子孙,
富贵如浮云,哪里值得挂齿谈论?
当年的金谷园如今只剩荒烟衰草,
云雾缭绕的山谷阻断了世俗的车马仕途。
披着蓑衣戴着斗笠,远离市井的喧闹,
子孙能继承家业,兄弟和睦如篪埙和鸣。
山川间潜藏着浑然一体的祥瑞之气,
文采光辉五彩斑斓,早晚间变幻生辉。
明月清夜传来黄猿的啼鸣,
不羡慕鲲鹏南海展翅的腾达,不贪图官爵俸禄,何来负恩?
春兰秋菊芬芳满布清幽的轩斋,
客至谈笑...(残篇未竟)
创作背景
舒頔为元末明初诗人,元末战乱时隐居不仕,以耕读自娱,其诗多写田园隐逸、歌颂道义家风。适耕堂为中平村祝氏的堂号,祝氏为朱熹外祖父家族,本身便是江南名门望族。此诗当作于明初,舒頔目睹乱世后富贵易逝、人心浮躁的现状,故而创作此诗赞美祝氏耕读传家、淡泊名利的家风,寄托自身对清雅隐逸、坚守道义的生活理想。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:以西晋金谷园的繁华覆灭,反衬祝氏家族耕读家风的长久存续,突出富贵无常、道义长存的主题。
- 用典自然贴切:化用《论语》《庄子》《尚书》等经典典故,如“浮云富贵”“南溟鲲”“肯堂”等,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 风格古朴苍劲:契合周禹锡“极昌黎”的评价,贴合韩愈诗歌苍劲质朴的风格,语言不事雕琢,以白描手法勾勒田园耕读场景,兼具纪实性与抒情性。
- 意境清幽雅致:以“烟蓑雨笠”“月明清夜”“春兰秋菊”等意象营造出静谧清雅的田园氛围,烘托出祝氏家族远离世俗、高洁自守的品格。
- 体裁灵活自由:本诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致,残稿的未竟之感更添含蓄悠长的韵味。
常见问题
《适耕堂(周禹锡云:“极昌黎。”)》的作者和朝代是什么?
《适耕堂(周禹锡云:“极昌黎。”)》的作者是舒頔,页面按明作品展示。
《适耕堂(周禹锡云:“极昌黎。”)》主要写了什么?
本诗为七言歌行残篇,是舒頔为中平村祝氏适耕堂所作。诗歌先点明祝氏聚居的地理与家世渊源(为朱熹外家,以道义传家),继而描绘其耕读传家的日常、淡泊名利的品格,以西晋金谷园的繁华易逝对比祝氏家族的清雅长存,赞美其远离世俗、坚守耕读道义的家风。全诗以春兰秋菊、客至谈笑收束(现存为残稿),兼具纪实性与抒情性,风格古朴苍劲,契合周禹锡“极昌黎”(类韩愈诗风)的评价。
《适耕堂(周禹锡云:“极昌黎。”)》的创作背景是什么?
舒頔为元末明初诗人,元末战乱时隐居不仕,以耕读自娱,其诗多写田园隐逸、歌颂道义家风。适耕堂为中平村祝氏的堂号,祝氏为朱熹外祖父家族,本身便是江南名门望族。此诗当作于明初,舒頔目睹乱世后富贵易逝、人心浮躁的现状,故而创作此诗赞美祝氏耕读传家、淡泊名利的家风,寄托自身对清雅隐逸、坚守道义的生活理想。
《适耕堂(周禹锡云:“极昌黎。”)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :以西晋金谷园的繁华覆灭,反衬祝氏家族耕读家风的长久存续,突出富贵无常、道义长存的主题。 2. 用典自然贴切 :化用《论语》《庄子》《尚书》等经典典故,如“浮云富贵”“南溟鲲”“肯堂”等,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感。 3. 风格古朴苍劲 :契合周禹锡“极昌黎”的评价,贴合韩愈诗歌苍劲质朴的风格,语言不事雕琢,以白描手法勾勒田园耕...