次韵叶实夫西山园饮

· 舒頔

西山苍翠谁家园,竹树绕屋何森然。
置酒邀我坐林下,高歌握手行花前。
偶然得句不在巧,相欢烂醉仍烹鲜。
世事人情都莫问,百年过去知谁贤。

简要说明

这首七言律诗是诗人受邀赴友人叶实夫西山园林宴饮后的唱和之作,以质朴自然的笔触描绘了园林清幽景致与宴饮欢聚的场景,抒发了超脱世事、看淡名利、乐享闲适隐居生活的心境。

逐句注释

  1. 西山苍翠谁家园:西山,指友人叶实夫园林所在的山林;苍翠,形容草木青绿繁茂;句意为:西山之上草木青翠繁茂,这是谁家的园林?
  2. 竹树绕屋何森然:森然,繁茂幽深的样子;句意为:竹树环绕着屋舍,一派幽深繁茂的景致。
  3. 置酒邀我坐林下:置酒,备办酒宴;林下,指竹林之下的清幽之处;句意为:主人摆下酒宴,邀请我坐在竹林之下。
  4. 高歌握手行花前:高歌,放声歌唱;行花前,在花前漫步;句意为:我们放声高歌,握手言欢,在花前漫步闲游。
  5. 偶然得句不在巧:得句,指吟诗作句;不在巧,不追求词句的工巧雕琢;句意为:偶然吟得诗句,并不在意是否工巧新奇。
  6. 相欢烂醉仍烹鲜:烂醉,酩酊大醉;烹鲜,烹制鲜美的菜肴;句意为:彼此相得尽欢,直至大醉,席间还烹制了鲜美的菜肴佐酒。
  7. 世事人情都莫问:世事人情,指世间的事务与人情世故;句意为:世间的种种事务与人情,全都不必再去过问。
  8. 百年过去知谁贤:百年,代指人的一生、终老;贤,指贤达之人;句意为:百年光阴逝去之后,又有谁能称得上真正的贤达呢?

现代译文

西山之上草木青翠,是谁家的清幽园林?
竹树环绕着屋舍,一派幽深繁茂的景致。
主人摆下酒宴,邀我坐于竹林之下,
我们放声高歌,握手言欢,漫步在花前。
偶然吟得诗句,并不追求词句的工巧,
彼此相得尽欢,大醉之后再烹煮鲜肴。
世间的事务与人情,全都不必再去过问,
百年光阴逝去之后,谁又能称得上贤达?

创作背景

舒頔为元末明初诗人,元末乱世中避居山林,明初朝廷征聘却拒绝出仕,始终过着隐居生活。“次韵”是古代和诗的一种形式,指依照原诗的韵脚与次序作诗。此诗是诗人受邀赴友人叶实夫的西山园林宴饮后,依叶实夫原诗韵脚所作的唱和之作,记录了宴饮的闲适场景,抒发了厌倦世俗纷争、乐享隐居闲情的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“写景—宴饮—抒怀”为脉络展开,首联点明园林景致,颔联铺陈宴饮欢聚的场景,颈联写宴饮的意趣与作诗主张,尾联直抒胸臆超脱世俗,层层递进,主旨明确。
  2. 语言质朴自然:诗人以自身“偶然得句不在巧”的创作理念贯穿全诗,用语平实无华,以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,贴合隐居生活的闲适氛围。
  3. 情感真挚超脱:颈联点明“重情轻形”的交友与创作理念,尾联以反问收束,将对世俗名利的看淡推向极致,表达了远离纷争、乐享当下的隐逸情怀。
  4. 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗以平声韵为脚,韵脚统一;颔联、颈联对仗工整,如“置酒邀我”对“高歌握手”、“坐林下”对“行花前”,符合近体诗格律规范,体现了扎实的古典诗词创作功底。

常见问题

《次韵叶实夫西山园饮》的作者和朝代是什么?

《次韵叶实夫西山园饮》的作者是舒頔,页面按明作品展示。

《次韵叶实夫西山园饮》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人受邀赴友人叶实夫西山园林宴饮后的唱和之作,以质朴自然的笔触描绘了园林清幽景致与宴饮欢聚的场景,抒发了超脱世事、看淡名利、乐享闲适隐居生活的心境。

《次韵叶实夫西山园饮》的创作背景是什么?

舒頔为元末明初诗人,元末乱世中避居山林,明初朝廷征聘却拒绝出仕,始终过着隐居生活。“次韵”是古代和诗的一种形式,指依照原诗的韵脚与次序作诗。此诗是诗人受邀赴友人叶实夫的西山园林宴饮后,依叶实夫原诗韵脚所作的唱和之作,记录了宴饮的闲适场景,抒发了厌倦世俗纷争、乐享隐居闲情的心境。

《次韵叶实夫西山园饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“写景—宴饮—抒怀”为脉络展开,首联点明园林景致,颔联铺陈宴饮欢聚的场景,颈联写宴饮的意趣与作诗主张,尾联直抒胸臆超脱世俗,层层递进,主旨明确。 2. 语言质朴自然 :诗人以自身“偶然得句不在巧”的创作理念贯穿全诗,用语平实无华,以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,贴合隐居生活的闲适氛围。 3. 情感真挚超脱 :颈联点明“重情轻...