泾川道中

· 舒頔

青山雨后白云生,云气参差草树清。
明月出山云弄影,清风吹水树含声。
人家屋角惊厖吠,官路桥头去马鸣。
天下之间吾亦客,还将老眼望升平。

简要说明

这首诗是诗人羁旅泾川道中所作,前六句描摹雨后沿途清幽静谧又略带生趣的自然风光与旅途实景,后两句抒发自身羁旅漂泊之感与对天下太平的殷切期盼,整体意境清寂又不失生机,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 青山雨后白云生:雨后的青山间,白云冉冉升起。:升起、滋生。
  2. 云气参差草树清:云气错落不齐,山间草木显得格外清新洁净。参差:错落不齐的样子。
  3. 明月出山云弄影:明月从山口升起,云絮在月光下晃动着影子。弄影:指云影随月光摇曳,赋予云以动态。
  4. 清风吹水树含声:清风吹过水面,林间树木裹挟着簌簌声响。含声:指风吹动树木发出声响。
  5. 人家屋角惊厖吠:路边人家屋角的看家狗被惊动,汪汪吠叫。厖(máng):长毛狗,此处泛指家犬。
  6. 官路桥头去马鸣:官道桥头,过往的车马(或驿马)发出嘶鸣。去马:指往来旅途的车马。
  7. 天下之间吾亦客:普天之下,我也不过是一个羁旅漂泊的过客。:羁旅之人,漂泊在外的人。
  8. 还将老眼望升平:只能以衰老的双眼,期盼着天下太平盛世。升平:太平盛世。

现代译文

雨后青山之上,白云袅袅而生,
云气错落,草木皆显清新。
明月钻出山口,云影摇曳弄姿,
清风拂过水面,林间暗传声响。
路旁人家屋角,惊起野犬狂吠,
官道桥头,往来车马嘶鸣声声。
普天之下,我亦是飘零过客,
唯以苍老双眼,遥望天下升平。

创作背景

舒頔为元末明初文学家,曾亲历元末战乱,后避乱隐居,明初虽被朝廷征召却坚辞不仕,终老山林。这首《泾川道中》当为其晚年羁旅途中所作,彼时天下初定但仍有乱世余波,诗人目睹沿途清寂的旅途景象,结合自身半生漂泊的经历,生发羁旅之愁与对太平盛世的深切向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“明月出山”对“清风吹水”,“云弄影”对“树含声”;颈联“人家屋角”对“官路桥头”,“惊厖吠”对“去马鸣”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗格律规范。
  2. 白描手法,情景交融:全诗前六句以白描手法铺陈旅途实景,从雨后青山、云气草木到明月清风、犬吠马鸣,动静结合,既有“青山雨后”的静谧清寂,又有“树含声”“去马鸣”的生趣,勾勒出一幅清新又略带寂寥的旅途晚景图。后两句由景及情,将个人羁旅之悲与对天下太平的期盼融为一体,使写景与抒情自然衔接,不刻意雕琢却情感真挚。
  3. 意境拓展:诗人以雨后清新的自然意象为底色,搭配犬吠、马鸣的乡野旅途声响,既营造出清幽静谧的氛围,又不失生活气息,最终落脚于“望升平”的家国之思,将个人的羁旅愁绪升华为对天下安定的宏大期盼,拓展了诗歌的思想深度。

常见问题

《泾川道中》的作者和朝代是什么?

《泾川道中》的作者是舒頔,页面按明作品展示。

《泾川道中》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅泾川道中所作,前六句描摹雨后沿途清幽静谧又略带生趣的自然风光与旅途实景,后两句抒发自身羁旅漂泊之感与对天下太平的殷切期盼,整体意境清寂又不失生机,情感真挚深沉。

《泾川道中》的创作背景是什么?

舒頔为元末明初文学家,曾亲历元末战乱,后避乱隐居,明初虽被朝廷征召却坚辞不仕,终老山林。这首《泾川道中》当为其晚年羁旅途中所作,彼时天下初定但仍有乱世余波,诗人目睹沿途清寂的旅途景象,结合自身半生漂泊的经历,生发羁旅之愁与对太平盛世的深切向往。

《泾川道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“明月出山”对“清风吹水”,“云弄影”对“树含声”;颈联“人家屋角”对“官路桥头”,“惊厖吠”对“去马鸣”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗格律规范。 2. 白描手法,情景交融 :全诗前六句以白描手法铺陈旅途实景,从雨后青山、云气草木到明月清风、犬吠马鸣,动静结合,既有“青山雨后”的静谧...