有怀诸公

· 舒頔

鼋鼍出没黄田荡,龙虎盘蹲白下城。
才俊满前劳顾问,愚蒙在下冀升平。
波涛江汉暂时险,烟雾乾坤有日清。
文士负才徒倚马,武夫挟勇秖谈兵。
朝廷安用生疑虑,田野何由睹圣明。
薇露每愁东日上,柳云犹带北风横。
群公退食方云喜,数子驰心尚慕荣。
泽国暮春观扑满,江湖深夜炯搀抢。
乡村落落真堪叹,冠冕峨峨未足惊。
黄犬东门怜往事,白头南土忆归耕。

简要说明

这首诗是诗人在元末乱世中的忧国怀友之作,以割据肆虐的时局起笔,铺写朝廷疑惧、文武失位、官场贪腐的乱象,抒发了自身身处下位却期盼太平的心愿,批判了部分官员追慕荣利、空谈误事的风气,末句以归隐之思收束,寄寓了乱世文人的无奈与精神向往。

逐句注释

  1. 鼋鼍出没黄田荡:鼋鼍(yuán tuó),大鳖与鳄鱼,此处比喻割据作乱的武装势力;黄田荡,古水域名,位于今江苏常州一带,代指动荡不安的战乱区域。
  2. 龙虎盘蹲白下城:龙虎,喻指割据一方的豪强势力;白下城,南京古称,此处代指当时的政治中心或战略要地,句谓豪强盘踞要地,时局动荡。
  3. 才俊满前劳顾问:才俊,指朝中贤才;劳顾问,谓君王勤于咨询贤才以治国。
  4. 愚蒙在下冀升平:愚蒙,诗人自谦之辞,谓自己愚钝无才;在下,指自身处于民间下位;冀,希望;升平,太平盛世。
  5. 波涛江汉暂时险:江汉,代指全国范围的战乱局势;句谓各地的战乱只是暂时的险局。
  6. 烟雾乾坤有日清:烟雾,喻指时局昏暗混乱;乾坤,指天下;日清,谓天下终将迎来晴朗清明的太平之日。
  7. 文士负才徒倚马:负才,身怀才学;倚马,典出《世说新语·文学》,袁宏倚战马片刻写成公文,形容文思敏捷,句谓文士空有文才却无处施展。
  8. 武夫挟勇秖谈兵:挟勇,倚仗勇力;秖(zhǐ),通“只”;谈兵,空谈兵法,句谓武将徒有勇力却只会空谈军事,不能付诸实践。
  9. 朝廷安用生疑虑:安用,何必用、何须;句谓朝廷何须无端滋生猜忌疑虑。
  10. 田野何由睹圣明:田野,指民间百姓;何由,如何能够;圣明,代指圣明的君主与清明的朝政。
  11. 薇露每愁东日上:薇露,薇菜上的露水,此处喻指朝廷的恩泽;东日,朝日,代指君王的恩光;句谓常常担忧君王的恩泽难以降临。
  12. 柳云犹带北风横:柳云,柳色如云,代指春日郊野;北风,喻指北方的战乱势力或乱世的寒风,句谓时局仍未好转,乱世阴影犹存。
  13. 群公退食方云喜:群公,指朝中诸位同僚;退食,官员退朝后归家用膳,代指退朝休憩;句谓同僚们刚退朝方得片刻欢喜。
  14. 数子驰心尚慕荣:数子,指部分官员;驰心,追逐名利之心;慕荣,羡慕荣华富贵。
  15. 泽国暮春观扑满:泽国,水乡之地;扑满,储钱陶罐,此处比喻贪官污吏搜刮聚敛民财,如同储满钱财的扑满。
  16. 江湖深夜炯搀抢:炯,明亮;搀抢,即彗星,古代认为彗星出现为兵乱之兆,句谓深夜的江湖上空仍有彗星闪烁,战乱未息。
  17. 乡村落落真堪叹:落落,冷落稀疏的样子;句谓乡村荒凉冷落,实在令人慨叹。
  18. 冠冕峨峨未足惊:冠冕,代指高官显宦;峨峨,高大显赫的样子;句谓官员们的显赫权势本不值得惊异。
  19. 黄犬东门怜往事:黄犬东门,典出《史记·李斯列传》,李斯被腰斩前对次子说“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”,此处借指追念过往贤才的悲剧,慨叹世事无常。
  20. 白头南土忆归耕:南土,诗人晚年避乱南方,此处代指自己流落的南方之地;忆归耕,回忆起归隐田园耕种的愿望。

现代译文

鼋鼍般的寇盗在黄田荡中出没,
龙虎似的豪强盘踞在白下城郭。
贤才满朝君王勤于咨访,
我这愚钝之人只盼天下太平。
江汉间的波涛只是暂时的险隘,
天地间的迷雾终将散尽见晴明。
文士空负才学只能倚马待文,
武夫徒有勇力只会空谈兵法。
朝廷何须无端滋生疑虑,
民间百姓如何能一睹圣明?
常常愁叹君王恩泽难如朝日升起,
柳色如云的郊野还带着北风横行。
诸位同僚退朝方得片刻欢喜,
少数官员仍在追逐名利慕求荣华。
暮春水乡只见世人搜刮聚敛,
深夜江湖上空彗星闪烁战乱未平。
乡村冷落荒芜实在令人慨叹,
高官显宦的显赫本不足为惊。
追念李斯黄犬东门的往事令人感伤,
白头流落南方只盼归隐耕田。

创作背景

舒頔为元末明初诗人,字道原,安徽绩溪人,元末曾任池州路学正,后因战乱避居浙江桐庐山中,明王朝建立后坚辞不仕,隐居终老。这首诗当作于元末农民大起义时期,彼时群雄割据,天下大乱,元廷统治摇摇欲坠,各地战火频仍。诗人身处民间,目睹时局动荡、朝廷疑忌、文武官员或空谈或聚敛的乱象,心怀忧国之思,同时感念自身身处下位难以施展抱负,遂作此诗抒发对太平盛世的期盼,以及对归隐田园的向往。学界普遍认为此诗是诗人借怀友之名,抒发乱世之慨与个人心志。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:全诗以大量比喻意象铺写时局,以“鼋鼍”“龙虎”喻割据势力,以“波涛江汉”“烟雾乾坤”喻战乱昏暗的局势,以“搀抢”喻战乱征兆,形象鲜明地勾勒出乱世图景,增强了诗歌的感染力。
  2. 用典贴切:两处核心用典自然贴合诗意,“倚马”凸显文士才思却无处施展的无奈,“黄犬东门”借李斯悲剧慨叹世事无常,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 情感脉络清晰:诗歌以“时局动荡—朝廷乱象—民间疾苦—个人心志”为脉络层层展开,从外部局势到内部弊端,再到个人心志,层层递进,将忧国、伤时、自伤与归隐之志融为一体,情感沉郁顿挫。
  4. 对比手法鲜明:多处运用对比,如“才俊满前”与“愚蒙在下”的身份对比、“文士倚马”与“武夫谈兵”的失位对比、“乡村落落”的荒凉与“冠冕峨峨”的显赫对比,鲜明突出乱世弊端,强化了批判色彩。
  5. 语言风格质朴沉郁:全诗句式整齐,音韵和谐,语言不事雕琢却精准传达出乱世文人的忧思与无奈,兼具文学性与思想性。

常见问题

《有怀诸公》的作者和朝代是什么?

《有怀诸公》的作者是舒頔,页面按明作品展示。

《有怀诸公》主要写了什么?

这首诗是诗人在元末乱世中的忧国怀友之作,以割据肆虐的时局起笔,铺写朝廷疑惧、文武失位、官场贪腐的乱象,抒发了自身身处下位却期盼太平的心愿,批判了部分官员追慕荣利、空谈误事的风气,末句以归隐之思收束,寄寓了乱世文人的无奈与精神向往。

《有怀诸公》的创作背景是什么?

舒頔为元末明初诗人,字道原,安徽绩溪人,元末曾任池州路学正,后因战乱避居浙江桐庐山中,明王朝建立后坚辞不仕,隐居终老。这首诗当作于元末农民大起义时期,彼时群雄割据,天下大乱,元廷统治摇摇欲坠,各地战火频仍。诗人身处民间,目睹时局动荡、朝廷疑忌、文武官员或空谈或聚敛的乱象,心怀忧国之思,同时感念自身身处下位难以施展抱负,遂作此诗抒发对太平盛世的期盼,以及对归隐...

《有怀诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :全诗以大量比喻意象铺写时局,以“鼋鼍”“龙虎”喻割据势力,以“波涛江汉”“烟雾乾坤”喻战乱昏暗的局势,以“搀抢”喻战乱征兆,形象鲜明地勾勒出乱世图景,增强了诗歌的感染力。 2. 用典贴切 :两处核心用典自然贴合诗意,“倚马”凸显文士才思却无处施展的无奈,“黄犬东门”借李斯悲剧慨叹世事无常,深化了诗歌的思想内涵。 3. 情感脉络清晰 :诗歌...