春阴

· 舒頔

昏昏雾隐山,幂幂云弄水。
造化如妒春,又酿明日雨。
寻芳未可期,息战乃所喜。
花泪愁阑干,柳眼眠未起。
昔日繁华衢,兹焉变荒址。
将何测阴阳,默默数甲子。

简要说明

这首诗以春日阴沉之景开篇,描绘雾锁青山、云覆水面的压抑氛围,继而由景生情,既抒发了寻芳无绪的游春愁闷,更借战乱后繁华通衢变为荒芜遗址的今昔之变,抒发了对时局的忧思与结束战乱的热切期盼,末句以静观阴阳、默数甲子收束,暗含对世事难测的怅惘之情,将个人春愁与家国之思融为一体。

逐句注释

  1. 昏昏雾隐山,幂幂云弄水
    昏昏:昏暗迷蒙貌。幂幂:浓密深邃貌。弄:此处指笼罩、拂动。句意:昏暗的雾气遮蔽了山峦,浓密的云霭笼罩拂动着水面。
  2. 造化如妒春,又酿明日雨
    造化:指大自然、天地运化之理。妒春:嫉妒春日的美好景致。酿:酝酿、造成。句意:大自然好似嫉妒春日芳华,又要酝酿出明日的连绵阴雨。
  3. 寻芳未可期,息战乃所喜
    寻芳:寻觅春花芳草,代指游春赏景。未可期:难以预料、无从期许。息战:停止战乱。乃所喜:正是我所欣喜的。句意:想要游春赏花却无从期许,停止战乱才是我心中所愿的乐事。
  4. 花泪愁阑干,柳眼眠未起
    花泪:带露的花朵,如同含泪的模样。阑干:此处既指纵横散乱貌,也暗合栏杆意,形容愁绪遍布。柳眼:早春初生的柳叶,狭长如眼,故称。眠未起:形容柳叶尚未舒展,如沉睡未醒。句意:带露的花朵仿佛含着泪水,愁绪纵横散落;初生的柳叶如同睡眼惺忪,迟迟未曾舒展。
  5. 昔日繁华衢,兹焉变荒址
    繁华衢:繁华热闹的通衢大道。衢:四通八达的街道。兹焉:这里、此时。荒址:荒芜的遗址。句意:从前那繁华的通衢大道,如今已然变成了荒芜的遗址。
  6. 将何测阴阳,默默数甲子
    测阴阳:推测天地气运、天时人事的变化。将何:用什么。默默:静默无言。数甲子:古代以干支纪年,甲子为干支之首,数甲子即推算岁月流逝、静观时运变迁。句意:要用什么来揣测天地气运与人事的变化呢?只能静默地数着甲子,任由岁月更迭。

现代译文

昏暗的雾气遮蔽了远山,浓密的云霭轻轻拂动着水面。
大自然仿佛嫉妒春日的美好,又要酝酿出明日的连绵阴雨。
想要游春赏花却无从期许,停止战乱才是我心中最欢喜的事。
带露的花朵好似含着泪水,愁绪纵横散落;初生的柳叶如同睡眼惺忪,迟迟未曾舒展。
从前那繁华热闹的通衢大道,如今已然变成了荒芜的遗址。
要用什么来揣测天地气运与人事的变化呢?只能静默地数着甲子,任凭岁月悄然流逝。

创作背景

舒頔为元末明初诗人,字原直,号贞素先生,曾隐居乡间,亲身经历元末农民战争的动荡时局。明王朝建立后,他被征召为翰林待制,以老疾辞归,此后始终隐居不仕。此诗当作于其隐居乡间期间,诗人眼见春日本应明媚,却因阴沉天色压抑愁闷,又目睹战乱后城镇荒芜、民生凋敝的景象,结合自身经历,借春阴之景抒发对战乱的厌恶、对太平生活的热切期盼,同时暗含对时局难测的怅惘。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:开篇以“昏昏雾”“幂幂云”勾勒出压抑沉闷的春阴之景,将诗人内心的愁闷与时局的昏暗融为一体,为全诗奠定沉郁的基调。
  2. 移情于物,意象生动:以“花泪”“柳眼”将自然景物拟人化,赋予花朵含愁、柳叶沉睡的情态,实则寄托了诗人自身的游春愁绪与对时局的忧虑,使景物与情感高度契合。
  3. 今昔对比,深化主题:“昔日繁华衢,兹焉变荒址”两句以强烈的今昔反差,将个人春愁上升到家国之思,写出战乱对社会的破坏,抒发了对盛世不再的叹惋。
  4. 设问收束,意境悠远:末两句以“将何测阴阳”的设问,将眼前的春阴、荒址之景扩展到对天地气运、世事变迁的思考,以“默默数甲子”的静默姿态收束,暗含对时局无力改变的怅惘,使诗歌意境更为深远。
  5. 语言质朴自然:全诗以白描手法写春景与人事,无过度雕琢之辞,情感真挚沉郁,兼具写景的清新与抒情的厚重。

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

《春阴》的作者是舒頔,页面按明作品展示。

《春阴》主要写了什么?

这首诗以春日阴沉之景开篇,描绘雾锁青山、云覆水面的压抑氛围,继而由景生情,既抒发了寻芳无绪的游春愁闷,更借战乱后繁华通衢变为荒芜遗址的今昔之变,抒发了对时局的忧思与结束战乱的热切期盼,末句以静观阴阳、默数甲子收束,暗含对世事难测的怅惘之情,将个人春愁与家国之思融为一体。

《春阴》的创作背景是什么?

舒頔为元末明初诗人,字原直,号贞素先生,曾隐居乡间,亲身经历元末农民战争的动荡时局。明王朝建立后,他被征召为翰林待制,以老疾辞归,此后始终隐居不仕。此诗当作于其隐居乡间期间,诗人眼见春日本应明媚,却因阴沉天色压抑愁闷,又目睹战乱后城镇荒芜、民生凋敝的景象,结合自身经历,借春阴之景抒发对战乱的厌恶、对太平生活的热切期盼,同时暗含对时局难测的怅惘。

《春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“昏昏雾”“幂幂云”勾勒出压抑沉闷的春阴之景,将诗人内心的愁闷与时局的昏暗融为一体,为全诗奠定沉郁的基调。 2. 移情于物,意象生动 :以“花泪”“柳眼”将自然景物拟人化,赋予花朵含愁、柳叶沉睡的情态,实则寄托了诗人自身的游春愁绪与对时局的忧虑,使景物与情感高度契合。 3. 今昔对比,深化主题 :“昔日繁华衢,兹焉变荒址”两...