过牛伏岭

· 舒頔

牛伏岭高高且远,崎岖羊肠路百转。
仲冬跋涉汗流浆,每叹时危历艰险。
阴厓惨惨生悲风,极目四顾山巃嵸。
人生能着几两屐,踪迹不异无根蓬。
我家居山南,别业寄山北。
群凶势纵横,往返苦行役。
山中天气温如春,绝壁遥见梅花新。
梅花年年见春色,不见多少行路人。

简要说明

这首诗是诗人途经牛伏岭时的纪行抒怀之作,记述了崎岖跋涉的旅途艰辛,抒发了元末乱世中身世飘零的慨叹,同时借山中初绽的梅花,寄寓了对时局动荡、民生多艰的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 牛伏岭高高且远,崎岖羊肠路百转。
    牛伏岭:浙中一带的山岭地名,为诗人途经之处;“高高且远”形容山岭高峻辽远。羊肠路:比喻狭窄曲折的山路;“百转”极言山路迂回盘旋之多。

  2. 仲冬跋涉汗流浆,每叹时危历艰险。
    仲冬:农历十一月,冬季的第二个月;“跋涉”指翻山越岭、长途行走。“汗流浆”形容汗流浃背,汗水如同浆汁般流淌,极言旅途劳顿;“时危”指时局危急,即元末社会动荡不安;“历艰险”指经历种种艰难险阻。

  3. 阴厓惨惨生悲风,极目四顾山巃嵸。
    阴厓:山北背阴的山崖;“惨惨”形容昏暗凄凉的样子;“悲风”指悲凉的寒风。“极目”指用尽目力远望;“四顾”即向四周眺望;巃嵸(lóng zǒng):形容山势高耸突兀的样子。

  4. 人生能着几两屐,踪迹不异无根蓬。
    几两屐:语出《世说新语·雅量》,原指阮孚喜爱木屐,后借指人生在世,所历行止有限,感慨人生短暂;此处“两”通“辆”。无根蓬:没有根的蓬草,随风飘转,比喻人行踪漂泊无定。

  5. 我家居山南,别业寄山北。
    山南:指诗人家所在的南面山坳;别业:即别墅、庄园,此处指诗人在山北的另一处居所或产业。

  6. 群凶势纵横,往返苦行役。
    群凶:指元末割据一方的战乱势力;“势纵横”形容其气焰嚣张、横行霸道。“苦行役”指苦于因战乱被迫辗转奔波服役。

  7. 山中天气温如春,绝壁遥见梅花新。
    “温如春”形容山中气候温暖,与岭上的苦寒形成对比;绝壁指陡峭的山崖;“梅花新”指初绽的梅花,色泽清新动人。

  8. 梅花年年见春色,不见多少行路人。
    “见春色”指梅花每年如期绽放,迎来春日;“行路人”此处既指诗人自身,也泛指乱世中奔波流离的百姓,抒发了对乱世中漂泊者的叹惋。

现代译文

牛伏岭高峻辽远,山路如羊肠般百转千回。
仲冬时节长途跋涉,汗流浃背如同浆水涔涔,每每叹息时局危急,历尽这般艰难险阻。
阴暗的山崖边,阴风惨惨卷起悲凉寒风,极目四望,只见群山高耸突兀。
人生在世能穿几双木屐?行踪飘转,和那无根的蓬草又有何两样?
我的家在山南坳里,别业却寄在山北坡头。
群凶横行霸道气焰嚣张,往来奔波饱受行役之苦。
山中气候却温暖如春,远远望见绝壁之上,梅花初绽清新动人。
梅花年年都能迎来春色,可又有多少奔波的行人,能亲眼得见这春日景致呢?

创作背景

舒頔是元末明初著名文学家,生活于元末乱世,当时群雄并起,天下大乱,百姓流离失所。此诗当作于诗人避乱辗转途中途经牛伏岭之时,诗人亲身经历了战乱流离的艰辛,目睹时局危厄,借旅途所见所感,抒发了身世飘零之叹与乱世之悲,同时寄寓了对民生多艰的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景入情,层层递进:全诗先以写景起笔,铺陈牛伏岭的崎岖艰险,继而转入旅途劳顿与时局危厄的感慨,再由个人身世引申到乱世漂泊的普遍境遇,最后以山中梅花作结,托物寄意,将个人遭遇与时代苦难融为一体,情感脉络清晰自然。
  2. 意象运用:烘托与对比兼具:诗中以“羊肠路”“阴厓悲风”“无根蓬”等意象烘托旅途的凄苦与身世的飘零;又以“山中春暖”与岭上苦寒、“梅花年年见春色”与“不见多少行路人”形成强烈对比,突出乱世中行人漂泊不得安宁的悲凉,深化了主题。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“人生能着几两屐”化用《世说新语》典故,以阮孚爱屐的典故委婉抒发人生行止有限、漂泊无定的感慨,使诗句兼具文学性与思想深度。
  4. 语言风格质朴自然:全诗采用白描手法,不堆砌辞藻,以直白质朴的语言描绘旅途实景与内心感受,如“汗流浆”“苦行役”等语,虽浅近却极具画面感,真实展现了乱世流离的艰辛。
  5. 寄寓深远:借梅花抒乱世之叹:末段以梅花为意象,梅花年年得见春色,而行路人却多死于战乱、不得见春,以梅花的生机反衬乱世的苍凉,寄寓了诗人对时代苦难的深沉叹惋,也暗含了对和平安宁的向往。

常见问题

《过牛伏岭》的作者和朝代是什么?

《过牛伏岭》的作者是舒頔,页面按明作品展示。

《过牛伏岭》主要写了什么?

这首诗是诗人途经牛伏岭时的纪行抒怀之作,记述了崎岖跋涉的旅途艰辛,抒发了元末乱世中身世飘零的慨叹,同时借山中初绽的梅花,寄寓了对时局动荡、民生多艰的深沉叹惋。

《过牛伏岭》的创作背景是什么?

舒頔是元末明初著名文学家,生活于元末乱世,当时群雄并起,天下大乱,百姓流离失所。此诗当作于诗人避乱辗转途中途经牛伏岭之时,诗人亲身经历了战乱流离的艰辛,目睹时局危厄,借旅途所见所感,抒发了身世飘零之叹与乱世之悲,同时寄寓了对民生多艰的感慨。

《过牛伏岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景入情,层层递进 :全诗先以写景起笔,铺陈牛伏岭的崎岖艰险,继而转入旅途劳顿与时局危厄的感慨,再由个人身世引申到乱世漂泊的普遍境遇,最后以山中梅花作结,托物寄意,将个人遭遇与时代苦难融为一体,情感脉络清晰自然。 2. 意象运用:烘托与对比兼具 :诗中以“羊肠路”“阴厓悲风”“无根蓬”等意象烘托旅途的凄苦与身世的飘零;又以“山中春暖”与岭上苦...