避暑湖光山色楼(二首)

· 释良琦

回溪断岸柳阴疏,酒舍渔家竹径迂。
一片湖光暮云隔,荷花荷叶带平芜。

简要说明

这首七言绝句是诗人避暑登西湖湖光山色楼时所作,以细腻笔触勾勒出湖畔傍晚的清幽水乡景致,传递出疏淡雅致的田园意趣,抒发了诗人寄情山水、悠然闲适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 回溪断岸柳阴疏:回溪,曲折回环的溪流;断岸,断裂残缺的堤岸;柳阴疏,柳树的树荫疏朗稀疏。句意:曲折的溪流、断折的堤岸旁,柳树的树荫疏淡错落。
  2. 酒舍渔家竹径迂:酒舍,酒馆酒肆;渔家,渔户人家的居所;竹径,竹林间的小路;迂,迂回曲折。句意:酒馆与渔舍散布其间,竹林小径蜿蜒幽深。
  3. 一片湖光暮云隔:湖光,湖面泛动的波光;暮云,傍晚的云霭;隔,掩映、阻隔。句意:整片湖面的波光被傍晚的云霭轻轻掩映。
  4. 荷花荷叶带平芜:带,连接、映衬;平芜,平坦开阔的草野。句意:盛放的荷花与荷叶,映衬着远处平坦的草野。

现代译文

溪回岸断柳荫疏,
渔舍酒家竹径迂。
一片湖光为暮云隔,
荷花荷叶映平芜。

创作背景

释良琦为元末明初著名诗僧,俗姓孙,号金粟道人,早年居苏州虎丘,明初驻锡杭州玛瑙寺。湖光山色楼为西湖畔经典名胜,此诗为其避暑登楼远眺时的即兴之作。彼时元末战乱初定,诗人远离尘嚣,寄情山水,以诗记录楼头所见的夏日晚景,抒发超脱平和的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄契合近体诗基本规范。写景采用远近结合的层次:先铺展近景的溪岸、柳阴、酒舍竹径,再转写远景的湖光暮云,最后收束于楼前近旁的荷花平芜,画面层次分明,空间感十足。
  2. 意象意境:全诗选取柳阴、竹径、湖光、暮云、荷花、平芜等清雅自然的意象,全无浓艳雕琢之辞,以疏淡的笔触营造出静谧悠远的水乡晚景意境,传递出超脱尘俗的悠然氛围。
  3. 语言特色:语言质朴自然、平易流畅,未用晦涩典故,贴合山水田园诗的淡雅风格,将夏日湖畔的闲适景致自然融入笔端,体现出禅僧诗人平和超脱的审美意趣。

常见问题

《避暑湖光山色楼(二首)》的作者和朝代是什么?

《避暑湖光山色楼(二首)》的作者是释良琦,页面按明作品展示。

《避暑湖光山色楼(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人避暑登西湖湖光山色楼时所作,以细腻笔触勾勒出湖畔傍晚的清幽水乡景致,传递出疏淡雅致的田园意趣,抒发了诗人寄情山水、悠然闲适的隐逸心境。

《避暑湖光山色楼(二首)》的创作背景是什么?

释良琦为元末明初著名诗僧,俗姓孙,号金粟道人,早年居苏州虎丘,明初驻锡杭州玛瑙寺。湖光山色楼为西湖畔经典名胜,此诗为其避暑登楼远眺时的即兴之作。彼时元末战乱初定,诗人远离尘嚣,寄情山水,以诗记录楼头所见的夏日晚景,抒发超脱平和的隐逸情怀。

《避暑湖光山色楼(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄契合近体诗基本规范。写景采用 远近结合 的层次:先铺展近景的溪岸、柳阴、酒舍竹径,再转写远景的湖光暮云,最后收束于楼前近旁的荷花平芜,画面层次分明,空间感十足。 2. 意象意境 :全诗选取柳阴、竹径、湖光、暮云、荷花、平芜等清雅自然的意象,全无浓艳雕琢之辞,以疏淡的笔触营造出静谧悠远的水乡晚景意境,传递出超...