这首诗以碧梧翠竹堂为场景,记叙元末明初文人与僧友的雅集盛会:先铺陈堂馆清幽雅致的山水环境,再描摹主人与宾客的风雅才情、豪放性情,穿插神仙典故营造超然意境,展现了乱世中文人寄情山水、欢聚抒怀的生活风貌。
碧梧翠竹堂
浓阴昼护白日静,翠气夜含清秋凉。
堂中美人双鸣珰,不独痴绝能文章。
北海李生共放旷,东林惠远同徜徉。
张骞乘槎下银潢,奉诏远降天妃香。
帷中灵风神欲语,坛上五色星垂光。
舟回鲸涛溯长江,故人宛在江中央。
入门相见各青眼,花间促席飞霞觞。
清歌遏云锦瑟张,亦有众宾相颉颃。
祢衡赋就惊满座,宽饶酒深真醉狂。
...
简要说明
逐句注释
- 碧梧翠竹之高堂,乃在玉山西石冈:
碧梧翠竹:梧桐与翠竹,古典诗词中常以二者象征高洁清雅的品格与环境;高堂:指堂屋建筑,即诗题中的“碧梧翠竹堂”。玉山:此处指元末江南著名雅集胜地玉山草堂(顾瑛所建)的所在地;西石冈:玉山以西的石质山冈。 - 浓阴昼护白日静,翠气夜含清秋凉:
浓阴:梧桐翠竹形成的浓密树荫;昼护白日静:白日里树荫笼罩,周遭环境格外静谧安宁。翠气:竹林与梧桐间蒸腾的翠绿雾气;清秋凉:秋日的清凉气息。 - 堂中美人双鸣珰,不独痴绝能文章:
美人:此处代指堂馆主人(大概率为玉山雅集核心人物顾瑛,或其友人),亦泛指风雅之士;双鸣珰:佩戴着成双的玉饰,行走时发出清脆声响,形容举止雅致。痴绝:痴迷风雅到极致;能文章:擅长诗文创作。 - 北海李生共放旷,东林惠远同徜徉:
北海李生:化用东汉孔融(北海相)的典故,代指豪放不羁的宾客友人;放旷:洒脱不拘束。东林惠远:东晋高僧慧远曾在庐山东林寺结莲社,此处借指一同参与雅集的僧友释良琦本人;徜徉:安闲徘徊、悠然自得的样子。 - 张骞乘槎下银潢,奉诏远降天妃香:
张骞乘槎:典故出自《博物志》,传说张骞乘木筏沿黄河逆流而上抵达银河;银潢:银河的别称。奉诏:奉帝王诏令;天妃香:天妃为海神妈祖的古称,此处代指带有祈福意味的名贵香料,借神仙意象烘托雅集的超凡氛围。 - 帷中灵风神欲语,坛上五色星垂光:
帷中:堂内帷幕之间;灵风:带有灵异气息的清风;神欲语:仿佛神灵在帷中欲言又止,烘托静谧奇幻的氛围。坛上:雅集时设置的祭台或清谈之坛;五色星:五彩星辰,象征祥瑞;垂光:洒下清辉光芒。 - 舟回鲸涛溯长江,故人宛在江中央:
舟回:乘船返程;鲸涛:汹涌的海浪;溯长江:逆流而上长江。故人:指雅集的宾客或主人;宛在江中央:仿佛故人的身影还伫立在江水中央,暗含雅集余韵悠长、令人难忘之意。 - 入门相见各青眼,花间促席飞霞觞:
青眼:化用阮籍青白眼典故,指以赏识的目光相待;促席:靠近彼此的坐席,形容宾客间亲近融洽;飞霞觞:举起精美的酒杯畅饮,霞觞指饰有云霞纹样的酒杯。 - 清歌遏云锦瑟张,亦有众宾相颉颃:
清歌遏云:歌声高亢嘹亮,仿佛能阻遏行云,出自《列子》典故;锦瑟张:弹奏锦瑟(古代弦乐器)。颉颃:原指鸟上下翻飞,此处形容宾客们才情相当、互相唱和,不分高下。 - 祢衡赋就惊满座,宽饶酒深真醉狂:
祢衡:东汉末年名士,作《鹦鹉赋》名动一时,此处代指宾客中擅长赋诗的才子,其新作令满座惊叹;宽饶:西汉官员盖宽饶,嗜酒狂放,此处形容宾客们酣饮至醉、疏狂不羁的状态。
现代译文
高耸的碧梧翠竹堂,坐落在玉山以西的石冈之上。
白日里浓荫匝地,周遭一片静谧安宁;
入夜后翠色氤氲,浸透着清秋的微凉。
堂中主人佩戴着双响的玉珰,不仅痴迷风雅,更写得一手好文章。
北海李生般的宾客共赏放旷情怀,如同东林慧远般的僧友一同徜徉。
仿佛张骞乘槎直下银河,奉诏前来,远献天妃的芬芳。
堂内帷幕间灵风微动,似有神灵欲语;
祭台之上五彩星辰垂落清光。
如今乘舟归来,穿过鲸波逆流长江,
故人的身影仿佛还立在江水中央。
进门相见,彼此都以青眼相待;
花间席地,举杯共饮飞霞的酒觞。
清越的歌声遏住行云,锦瑟也随之奏响,
诸位宾客才情相当,互相唱和。
祢衡作赋惊倒满座,盖宽饶酣饮至醉,尽显狂放疏狂。
创作背景
释良琦是元末明初著名诗僧,与江南雅集核心人物顾瑛(玉山草堂主人)交游甚密,玉山雅集是元末江南文人躲避乱世、寄情山水的重要文化活动。这首诗大概率创作于碧梧翠竹堂的某次雅集之上,诗中“玉山”“东林惠远”等意象均与玉山雅集的文化背景呼应,暗含了文人在动荡时局中寻求精神慰藉、追求风雅自由的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“堂”为核心,先铺陈堂馆环境,再写主人与宾客,继而描摹雅集的宴饮、歌赋场景,最后以雅集余韵作结,层层递进,完整展现了雅集的全貌。
- 典故运用精妙:多处化用古典典故,如阮籍青眼、张骞乘槎、祢衡作赋、盖宽饶狂饮等,既贴合雅集的风雅主题,又增添了深厚的文化底蕴,使诗歌兼具写实性与古典美感。
- 意象虚实结合:既有“碧梧翠竹”“浓阴翠气”等清幽的自然意象,又有“灵风”“五色星”“张骞乘槎”等奇幻的神仙意象,虚实交融,营造出超脱世俗的清雅意境。
- 语言与格律:作为七言古诗,全诗节奏流畅自然,部分句子对仗工整,兼具雅洁清丽与豪放疏朗的风格,精准捕捉了雅集的氛围与文人的性情。
- 诗末的省略号暗示了雅集后续的场景,为读者留下了想象空间,进一步烘托了雅集会聚的悠长余韵。
常见问题
《碧梧翠竹堂》的作者和朝代是什么?
《碧梧翠竹堂》的作者是释良琦,页面按明作品展示。
《碧梧翠竹堂》主要写了什么?
这首诗以碧梧翠竹堂为场景,记叙元末明初文人与僧友的雅集盛会:先铺陈堂馆清幽雅致的山水环境,再描摹主人与宾客的风雅才情、豪放性情,穿插神仙典故营造超然意境,展现了乱世中文人寄情山水、欢聚抒怀的生活风貌。
《碧梧翠竹堂》的创作背景是什么?
释良琦是元末明初著名诗僧,与江南雅集核心人物顾瑛(玉山草堂主人)交游甚密,玉山雅集是元末江南文人躲避乱世、寄情山水的重要文化活动。这首诗大概率创作于碧梧翠竹堂的某次雅集之上,诗中“玉山”“东林惠远”等意象均与玉山雅集的文化背景呼应,暗含了文人在动荡时局中寻求精神慰藉、追求风雅自由的心境。
《碧梧翠竹堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“堂”为核心,先铺陈堂馆环境,再写主人与宾客,继而描摹雅集的宴饮、歌赋场景,最后以雅集余韵作结,层层递进,完整展现了雅集的全貌。 2. 典故运用精妙 :多处化用古典典故,如阮籍青眼、张骞乘槎、祢衡作赋、盖宽饶狂饮等,既贴合雅集的风雅主题,又增添了深厚的文化底蕴,使诗歌兼具写实性与古典美感。 3. 意象虚实结合 :既有“碧梧翠竹”“...