这首七言绝句以禅僧的日常心境为核心,借天鹤、仙姝、袈裟、钓船等意象,抒发了诗人虽身披袈裟常住禅院、恪守禅修本分,却仍牵挂江湖隐逸闲趣的微妙矛盾心态,暗含对清净禅境与世俗逸趣的双重眷恋。
金粟影 (白野达兼善隶颜)
却愧袈裟留住久,钓船犹系柳桥东。
简要说明
逐句注释
-
每闻天鹤乘云下
- 每闻:常常听闻。
- 天鹤:常喻指超凡脱俗的仙家禽鸟,此处亦可代指禅门清净境界中的祥瑞意象,象征超脱尘俗的高远心境。
- 乘云下:驾着云降临凡尘。
-
莫遣仙姝入座中
- 莫遣:不要让、不要使。
- 仙姝:仙女,此处引申为世俗的美色与尘缘牵绊,代指扰乱禅心的外物诱惑。
- 入座中:进入坐席、身处眼前。
句意:只愿莫让世俗的尘缘诱惑来到自己身边,以此守护清净禅心。
-
却愧袈裟留住久
- 却愧:却感到愧疚。
- 袈裟:僧人所穿的法衣,代指僧人的身份与禅修生活。
- 留住久:长久留居在禅院之中。
句意:自己虽身披袈裟常住禅院,恪守僧人的本分,却因内心仍有牵挂而感到愧疚。
-
钓船犹系柳桥东
- 钓船:垂钓用的小船,是古典诗词中隐逸江湖、闲散自在生活的经典意象。
- 犹系:还系泊着、依然停泊在。
- 柳桥东:柳树桥东的渡口,泛指世俗江湖的水边之处,代指尘世闲居之地。
句意:那载我向往渔隐生活的小船,还系在柳桥东头,暗示自己并未真正放下尘世逸趣。
现代译文
常常听闻天鹤驾着云降临凡尘,
只愿莫让尘缘诱惑踏入眼前。
身披袈裟久住禅院,心中满是愧疚,
那向往的渔隐小船,还系在柳桥东的岸边。
创作背景
释良琦为明代著名诗僧,号雪窗、翠岩,工于诗文与书画,与当时江南文人多有交游。诗题《金粟影》中,“金粟”为如来佛的代称,“金粟影”即指佛像或禅院的禅修意境,点明诗作的禅门底色。括号内“白野达兼善隶颜”,推测为元代诗人、书法家达兼善(字兼善,号白野)以隶书题写了该诗的匾额。
此诗未留下明确创作纪年,结合诗人身份与诗作意境来看,大概率是其晚年禅居寺院时所作,抒发了禅僧在恪守清修本分之外,仍未完全割舍文人逸趣与江湖情怀的真实心境。
艺术赏析
- 格律工整:此作为标准七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调(每闻天鹤乘云下:仄平平仄平平仄;莫遣仙姝入座中:仄仄平平仄仄平;却愧袈裟留住久:仄仄平平平仄仄;钓船犹系柳桥东:仄平平仄仄平平),虽无严整对仗,但上下句意脉连贯,音韵和谐流畅。
- 意象对比与虚实结合:诗中以“天鹤”“袈裟”的清寂禅境,与“仙姝”“钓船”的世俗逸趣形成鲜明对比,将抽象的内心矛盾具象化为可感的意象。末句“钓船犹系柳桥东”以景结情,将诗人未能完全超脱的心境藏于景物之中,余味悠长。
- 语言浅近意蕴悠长:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却以细腻笔触刻画了禅僧的真实心境——并非完全断绝尘缘,而是在清修中保留着对世间闲趣的眷恋,体现了明代禅诗“不避俗情、以真率见性”的创作特色。
- 用典自然:“天鹤”化用道家仙家意象,“钓船”承袭古典隐逸诗的传统意象,二者结合禅僧身份,既贴合诗作的禅门底色,又融入文人审美意趣,无生硬堆砌之感。
常见问题
《金粟影 (白野达兼善隶颜)》的作者和朝代是什么?
《金粟影 (白野达兼善隶颜)》的作者是释良琦,页面按明作品展示。
《金粟影 (白野达兼善隶颜)》主要写了什么?
这首七言绝句以禅僧的日常心境为核心,借 天鹤 、 仙姝 、 袈裟 、 钓船 等意象,抒发了诗人虽身披袈裟常住禅院、恪守禅修本分,却仍牵挂江湖隐逸闲趣的微妙矛盾心态,暗含对清净禅境与世俗逸趣的双重眷恋。
《金粟影 (白野达兼善隶颜)》的创作背景是什么?
释良琦为明代著名诗僧,号雪窗、翠岩,工于诗文与书画,与当时江南文人多有交游。诗题《金粟影》中,“金粟”为如来佛的代称,“金粟影”即指佛像或禅院的禅修意境,点明诗作的禅门底色。括号内“白野达兼善隶颜”,推测为元代诗人、书法家达兼善(字兼善,号白野)以隶书题写了该诗的匾额。 此诗未留下明确创作纪年,结合诗人身份与诗作意境来看,大概率是其晚年禅居寺院时所作,抒发了...
《金粟影 (白野达兼善隶颜)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调(每闻天鹤乘云下:仄平平仄平平仄;莫遣仙姝入座中:仄仄平平仄仄平;却愧袈裟留住久:仄仄平平平仄仄;钓船犹系柳桥东:仄平平仄仄平平),虽无严整对仗,但上下句意脉连贯,音韵和谐流畅。 2. 意象对比与虚实结合 :诗中以“天鹤”“袈裟”的清寂禅境,与“仙姝”“钓船”的世俗逸趣形成鲜明对比,...