本诗记录了江南文人与僧众的雅集盛事,描绘了抚琴、谈禅、饮酒、品茗的闲适场景,兼具世俗雅趣与禅门清寂,抒发了诗人参与雅集的悠然自得之情。
雅集志
玉山窈窕集琼筵,手拨鹍鸡十二弦。
巢树老僧狂破戒,散华天女醉谈禅。
鹅儿色重酴醾酒,桂叶香深翡翠烟。
最爱碧桃歌扇静,长瓶自煮白云泉。
巢树老僧狂破戒,散华天女醉谈禅。
鹅儿色重酴醾酒,桂叶香深翡翠烟。
最爱碧桃歌扇静,长瓶自煮白云泉。
简要说明
逐句注释
- 玉山窈窕集琼筵:玉山指元末江南名士顾瑛所建的玉山草堂,为当时江南文人雅集的核心胜地;窈窕形容景致秀美、筵席盛大;琼筵指华美的宴席。
- 手拨鹍鸡十二弦:鹍鸡即鹍鸡筋,是古代制作优质琴弦的材料;十二弦指早期形制的古琴(后世古琴多为七弦,此处或指雅集所用的特殊琴具),此句写宴会上有人弹奏古琴。
- 巢树老僧狂破戒:巢树老僧为诗人自指或同集的僧人,巢树指僧人隐居林间的禅修之所;“狂破戒”并非真的触犯戒律,而是指雅集上不拘禅门刻板规矩,尽显随性洒脱的状态。
- 散华天女醉谈禅:散华天女出自《维摩诘经》中天女散华试菩萨的典故,此处比喻雅集中才情出众的女眷或宾客;醉谈禅指宴饮至酣时谈论禅理,尽显清雅意趣。
- 鹅儿色重酴醾酒:鹅儿色形容酒液呈鹅黄色;酴醾酒是古代名酒,以酴醾花酿造,色泽清黄香醇。
- 桂叶香深翡翠烟:桂叶香指以桂叶为原料的熏香;翡翠烟形容熏香的烟霭色泽翠绿、氤氲深沉。
- 最爱碧桃歌扇静:碧桃或指歌女扇面上的碧桃纹饰,也可指宴集旁的碧桃林木;歌扇静指歌舞暂歇,宴集氛围归于静谧悠然。
- 长瓶自煮白云泉:白云泉为苏州虎丘著名泉眼,白居易曾有《白云泉》诗咏其清冽,此处代指优质烹茶泉水;长瓶指煮茶用的长颈瓷瓶,此句写诗人亲自汲泉煮茗,尽显闲适意趣。
现代译文
玉山草堂景致秀美,华美的筵席次第铺开,
友人指尖轻拨,鹍鸡弦制的十二弦琴铮铮作响。
林间老僧随性不羁,打破了禅门刻板的规矩,
天女般的才女醉后与众人共谈禅理。
鹅黄色的酴醾酒色泽醇厚,香飘满座,
桂叶熏香袅袅,烟霭如翡翠般深翠氤氲。
最爱的是碧桃树下歌扇轻摇后归于静谧,
我以长瓶汲来清泉,自煮香茗,悠然忘机。
创作背景
释良琦是明初知名诗僧,与元末江南雅集核心人物顾瑛交游甚密,多次参与玉山草堂雅集。玉山雅集是元末明初江南最具影响力的文人雅集活动,聚集了杨维桢、倪瓒等大批文士、僧道与艺伎,以诗文唱和、琴酒雅聚为乐。此诗便是诗人某次参与雅集后所作,记录了宴集细节,体现了当时江南文人与僧众融合世俗雅趣与禅门清寂的生活意趣。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,章法严谨。首联点出雅集场景与抚琴核心活动,颔联写人物与禅趣,颈联铺陈宴饮细节,尾联收束于煮茶的静谧场景,层层递进结构完整。
- 用典意象:多处用典自然贴切,“散华天女”增添禅意与雅集的清贵氛围,“白云泉”借用白居易诗意强化清雅格调。诗中意象兼具世俗雅具与禅门元素,融合和谐无堆砌感。
- 表现手法:以“狂破戒”反写雅集的随性洒脱,打破禅门刻板印象;动静结合,前六句写宴集热闹,末两句转为静谧品茗,以静衬动凸显诗人对闲适的偏爱。
- 风格情感:全诗语言清丽雅致,意境空灵淡远,既体现僧人身份的禅门清寂,又融入世俗雅集的欢乐意趣,抒发了超脱又不失人间温情的心境。
常见问题
《雅集志》的作者和朝代是什么?
《雅集志》的作者是释良琦,页面按明作品展示。
《雅集志》主要写了什么?
本诗记录了江南文人与僧众的雅集盛事,描绘了抚琴、谈禅、饮酒、品茗的闲适场景,兼具世俗雅趣与禅门清寂,抒发了诗人参与雅集的悠然自得之情。
《雅集志》的创作背景是什么?
释良琦是明初知名诗僧,与元末江南雅集核心人物顾瑛交游甚密,多次参与玉山草堂雅集。玉山雅集是元末明初江南最具影响力的文人雅集活动,聚集了杨维桢、倪瓒等大批文士、僧道与艺伎,以诗文唱和、琴酒雅聚为乐。此诗便是诗人某次参与雅集后所作,记录了宴集细节,体现了当时江南文人与僧众融合世俗雅趣与禅门清寂的生活意趣。
《雅集志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,章法严谨。首联点出雅集场景与抚琴核心活动,颔联写人物与禅趣,颈联铺陈宴饮细节,尾联收束于煮茶的静谧场景,层层递进结构完整。 2. 用典意象 :多处用典自然贴切,“散华天女”增添禅意与雅集的清贵氛围,“白云泉”借用白居易诗意强化清雅格调。诗中意象兼具世俗雅具与禅门元素,融合和谐无堆砌感。 3....