这首七言排律以秋华亭为核心,铺写槜李一带的山水胜景与雅集生活,融铸隐逸典故与高士情怀,既展现了秋华亭清妍绝俗的风貌,也流露了诗人对这片清雅境地的留恋与对闲适隐逸生活的向往。
秋华亭槜李鲜于伯几篆颜)
三峰秀割昆仑石,一沼深通渤澥渊。
鹦鹉隔窗留客语,芙容映水使人怜。
桂丛旧赋淮南隐,雪夜尝回剡曲船。
北海樽中常潋滟,东山席上有婵娟。
紫薇花照银瓶酒,玉树人调锦瑟弦。
醉过竹间风乍起,吟行梧下月初悬。
一声白鹤随归珮,何处重寻小有天。
简要说明
逐句注释
- 片玉山:位于槜李(今浙江嘉兴一带)境内的小山。西境绝偏:地处西部偏远之地。
- 秋华亭:题中所咏之亭,鲜于伯几(元代著名书法家)曾为其题写匾额。清妍:清丽美好。
- 三峰:亭边的三座秀拔山峰。秀割昆仑石:形容山峰如从昆仑仙山的奇石中切割而出,极言其奇秀挺拔。
- 一沼:亭边的一池碧水。渤澥:即渤海,此处代指大海。句意:池水深邃澄澈,仿佛与渤海深渊相通,意境开阔悠远。
- 鹦鹉隔窗留客语:窗外鹦鹉似能言,留住访客闲谈,烘托出亭中闲适静谧的氛围。
- 芙容:即“芙蓉”,指荷花。句意:荷花映水,清丽动人,惹人怜爱。
- 桂丛旧赋淮南隐:淮南隐,指淮南小山《招隐士》中所咏的林下隐士,化用“桂树丛生兮山之幽”的意象,谓此地有隐士赏桂的雅趣。
- 雪夜尝回剡曲船:化用王子猷雪夜访戴的典故:王子猷居山阴,夜雪泛舟赴剡溪访戴安道,至其门而返,称“乘兴而来,兴尽而返”。此处谓自己曾如王子猷般雪夜乘舟至此,增添了高士到访的雅意。
- 北海樽:北海指东汉孔融,曾为北海相,以好饮宴闻名。此处代指酒樽。潋滟:酒波荡漾的样子。句意:宴饮时酒樽中酒满波荡,尽显雅集之乐。
- 东山:指东晋谢安隐居的会稽东山,代指隐逸雅集之所。婵娟:此处指明月或清雅的景致。句意:在东山般的雅集席上,自有美好的景致相伴。
- 紫薇花:象征清雅雅致的景致。银瓶酒:指以银瓶盛酒,极言酒具之精美。句意:紫薇花的光影映照在银瓶美酒之上,氛围清雅怡人。
- 玉树:喻指风姿清雅的雅士。锦瑟弦:指弹奏锦瑟这种古弦乐器。句意:清雅的雅士正调弄锦瑟琴弦,奏响雅乐。
- 醉过竹间风乍起:醉后漫步竹间,晚风忽然吹起,写出沉醉闲适的状态。
- 吟行梧下月初悬:吟咏着诗文走过梧桐树下,明月刚刚升起,烘托出清幽静谧的氛围。
- 白鹤:象征高洁之士与清逸之境。归珮:即“归佩”,指友人归去时身上的佩环之声。句意:一声鹤鸣伴随着友人归去的身影消散。
- 小有天:道家所称的“小有清虚天”,为仙境之名,此处代指秋华亭这般的清绝胜境。句意:此后何处才能再寻到这样的仙境呢?流露怅惘与留恋。
现代译文
片玉山坐落在槜李西部的偏远处,秋华亭在此间最为清丽妍美。
三座秀峰如从昆仑仙山切出,一池碧水深邃得仿佛直通渤海深渊。
窗外鹦鹉留客闲谈,荷花映水惹人怜爱。
此地曾有淮南隐士赏桂的雅趣,也曾迎来雪夜乘舟而来的高士。
宴饮时酒樽波荡满是清兴,雅集席上自有明月相伴。
紫薇花影映着银瓶美酒,清雅雅士正调弄锦瑟琴弦。
醉后漫步竹间晚风乍起,吟咏着走过梧桐下新月初悬。
一声鹤鸣随友人归佩远去,何处再寻这般绝胜的仙境?
创作背景
释良琦为明代僧人,号雪潭,常游历吴越一带,驻锡嘉兴等地寺院。诗题中“槜李”为古地名,即今浙江嘉兴一带,秋华亭为当地胜景,元代书法家鲜于伯几曾为其题写匾额。此诗应为诗人游历或隐居于槜李秋华亭时所作,通过描绘亭中景致与雅集生活,融铸诸多隐逸高士的典故,抒发自身对清雅闲适生活的追求与留恋。
艺术赏析
- 格律与体式:此作属于七言排律,全诗十六句,中间各联对仗工整,如“三峰”对“一沼”、“鹦鹉”对“芙蓉”、“北海樽”对“东山席”等,平仄协调,格律严谨,展现出娴熟的律诗创作功力。
- 用典精巧:全诗融铸了昆仑仙山、王子猷访戴、孔融北海宴饮、谢安东山雅集、道家小有天仙境等诸多典故,既贴合秋华亭的清雅调性,又赋予诗作深厚的文化底蕴,将实景与高士情怀融为一体。
- 意境营造:诗作从山水远景落笔,渐次铺写花鸟、宴饮、月夜、归鹤等意象,由远及近,由景及情,层层递进,最终落脚于“何处重寻小有天”的怅惘,既写出秋华亭的清绝之美,也流露了诗人对这片胜境的不舍,意境超尘脱俗,兼具禅意与雅趣。
- 语言特色:整体语言清丽雅致,多用仙山、雅器、高士等意象,风格冲淡闲远,贴合僧人身份与隐逸主题,既展现了景物的秀美,也烘托出宴饮吟咏的雅致氛围。
常见问题
《秋华亭槜李鲜于伯几篆颜)》的作者和朝代是什么?
《秋华亭槜李鲜于伯几篆颜)》的作者是释良琦,页面按明作品展示。
《秋华亭槜李鲜于伯几篆颜)》主要写了什么?
这首七言排律以秋华亭为核心,铺写槜李一带的山水胜景与雅集生活,融铸隐逸典故与高士情怀,既展现了秋华亭清妍绝俗的风貌,也流露了诗人对这片清雅境地的留恋与对闲适隐逸生活的向往。
《秋华亭槜李鲜于伯几篆颜)》的创作背景是什么?
释良琦为明代僧人,号雪潭,常游历吴越一带,驻锡嘉兴等地寺院。诗题中“槜李”为古地名,即今浙江嘉兴一带,秋华亭为当地胜景,元代书法家鲜于伯几曾为其题写匾额。此诗应为诗人游历或隐居于槜李秋华亭时所作,通过描绘亭中景致与雅集生活,融铸诸多隐逸高士的典故,抒发自身对清雅闲适生活的追求与留恋。
《秋华亭槜李鲜于伯几篆颜)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作属于七言排律,全诗十六句,中间各联对仗工整,如“三峰”对“一沼”、“鹦鹉”对“芙蓉”、“北海樽”对“东山席”等,平仄协调,格律严谨,展现出娴熟的律诗创作功力。 2. 用典精巧 :全诗融铸了昆仑仙山、王子猷访戴、孔融北海宴饮、谢安东山雅集、道家小有天仙境等诸多典故,既贴合秋华亭的清雅调性,又赋予诗作深厚的文化底蕴,将实景与高士情怀融为一...