这首寄赠友人泽雨田的五言律诗,以春日惜别、秋日重逢的时序变化起笔,叙写重逢时的所见之景与所感之情,既感叹人生行迹无定、岁月催人衰老,又抒发了渴望与友人一同归隐禅修、寄身林泉的闲适心愿,情感真挚沉郁,意境清幽淡远。
简泽雨田
花时曾惜别,菊候又相逢。
落日深山道,清风古寺钟。
往来非定迹,彼此是衰容。
何日随师去,栖禅共竹松。
落日深山道,清风古寺钟。
往来非定迹,彼此是衰容。
何日随师去,栖禅共竹松。
简要说明
逐句注释
- 花时曾惜别:花时指花开时节,即春季。句意:春日花开之时,你我曾满怀怅惘地分别。
- 菊候又相逢:菊候指菊花盛开的时节,即秋季。句意:如今秋菊盛放之时,我们又得以重逢。
- 落日深山道:落日即夕阳,深山道指深山里的古道。句意:夕阳的余晖漫过深山的古道。
- 清风古寺钟:清风指清爽的山风,古寺钟指古寺传来的悠远钟声。句意:清风吹拂,远处古寺的钟声悠悠响起。
- 往来非定迹:往来指人生的行止奔波,定迹指固定的归宿与安稳的行迹。句意:人生行止漂泊不定,从未有过固定的归宿。
- 彼此是衰容:衰容指衰老的容颜。句意:你我二人,都已是鬓发斑白、容颜衰老的模样。
- 何日随师去:随师此处指跟随修行之人归隐禅修,或指追随友人一同归隐修行。句意:不知何时才能追随同道之人归隐修行?
- 栖禅共竹松:栖禅指栖身禅院修行,共竹松指与竹松为伴,寄身山林。句意:与你一同在竹松掩映的禅院中修行度日。
现代译文
还记得春日花开时,你我曾满怀怅惘地分别;
如今秋菊盛放的时节,我们又得以重逢。
夕阳的余晖漫过深山的古道,
清风吹拂,远处古寺的钟声悠悠响起。
人生行止本就漂泊无定,
你我俱是衰老的容颜。
不知何时才能与你一同归隐禅修,
在竹松掩映的禅院中相伴度日。
创作背景
逯昶为明代诗人,生平史料记载有限,其诗作多带有闲适隐逸的风格。这首诗是诗人寄赠友人泽雨田的重逢之作:二人曾于春日离别,历经数载后于秋日重逢,见彼此皆已衰老,有感于人生漂泊无依、岁月流逝之快,遂生出与友人一同归隐禅修、寄身林泉的心愿。全诗创作缘起于老友重逢的感慨,带有对过往的追忆与对未来闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“落日深山道,清风古寺钟”与颈联“往来非定迹,彼此是衰容”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,结构严谨。
- 情景交融:颔联以“落日”“深山道”“清风”“古寺钟”四个意象,勾勒出一幅清幽孤寂的山林晚景图,以景衬情,烘托出重逢时的淡然与感伤,悠远的钟声更增添了空寂悠远的禅意氛围。
- 情感层次分明:首联以时序对比点明重逢的时间跨度,暗含岁月流逝之慨;颈联直抒胸臆,感叹人生漂泊与年华老去;尾联以问句收束,将情感推向归隐的期许,从追忆、重逢的欣喜到感伤岁月,再到闲适的归隐愿望,情感流转自然。
- 语言清淡自然:全诗用语质朴无华,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出悠远意境,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的和谐统一,体现了明代隐逸诗清淡闲适的典型风格。
常见问题
《简泽雨田》的作者和朝代是什么?
《简泽雨田》的作者是逯昶,页面按明作品展示。
《简泽雨田》主要写了什么?
这首寄赠友人泽雨田的五言律诗,以春日惜别、秋日重逢的时序变化起笔,叙写重逢时的所见之景与所感之情,既感叹人生行迹无定、岁月催人衰老,又抒发了渴望与友人一同归隐禅修、寄身林泉的闲适心愿,情感真挚沉郁,意境清幽淡远。
《简泽雨田》的创作背景是什么?
逯昶为明代诗人,生平史料记载有限,其诗作多带有闲适隐逸的风格。这首诗是诗人寄赠友人泽雨田的重逢之作:二人曾于春日离别,历经数载后于秋日重逢,见彼此皆已衰老,有感于人生漂泊无依、岁月流逝之快,遂生出与友人一同归隐禅修、寄身林泉的心愿。全诗创作缘起于老友重逢的感慨,带有对过往的追忆与对未来闲适生活的向往。
《简泽雨田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“落日深山道,清风古寺钟”与颈联“往来非定迹,彼此是衰容”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,结构严谨。 2. 情景交融 :颔联以“落日”“深山道”“清风”“古寺钟”四个意象,勾勒出一幅清幽孤寂的山林晚景图,以景衬情,烘托出重逢时的淡然与感伤,悠远的钟声更增添了空寂悠远的禅意氛围。 3. 情感层次分明 :首联以...