郊墟池馆

· 逯昶

何人小池馆,闲得在郊墟。
花晚留栖蝶,萍朝见跃鱼。
幽墀滋藓晕,老竹带虫书。
自计无钱买,凭谁可借居。

简要说明

这首五言律诗描绘了郊野池馆清幽古朴的闲雅景致,以设问起笔点出池馆的荒僻环境,继而通过蝶栖花晚、鱼跃萍间、苔生幽阶、竹带虫书等细节铺写静谧田园意境,末联由景入情,抒发了诗人向往隐逸却无资购置、无人可借的怅惘与遗憾,整体流露着对恬淡闲适生活的倾慕。

逐句注释

  1. 何人小池馆,闲得在郊墟
    • 池馆:带水池的园林馆舍,即兼具水景的居所。
    • 郊墟:郊外的村落、荒僻的郊野之地。
    • 句意:不知是谁修建了这座小巧的池馆,它悠然闲适地坐落在郊野墟落之间。
  2. 花晚留栖蝶,萍朝见跃鱼
    • 花晚:指花期将晚的暮春之花。
    • 栖蝶:停留在花枝上的蝴蝶。
    • 萍朝:清晨时分水面的浮萍。
    • 跃鱼:跃出水面的鱼儿。
    • 句意:暮春的花枝还留着停栖的蝴蝶,清晨的浮萍水面上,常能见到鱼儿跃出清波。
  3. 幽墀滋藓晕,老竹带虫书
    • 幽墀:幽静的阶台。
    • 滋藓晕:滋生出带有斑驳色泽纹理的苔藓。
    • 老竹:苍老的竹枝竹丛。
    • 虫书:本指古代一种形似虫迹的书体,此处借指虫蛀竹枝留下的、如书法般错落的纹路。
    • 句意:幽静的阶台边,滋生出带着晕纹的苔藓;苍老的竹枝上,带着虫蛀出的如书法般的痕迹。
  4. 自计无钱买,凭谁可借居
    • 自计:自己盘算、思忖。
    • 凭谁:犹言向谁、找谁。
    • 借居:借住寄居。
    • 句意:我暗自思量,却没有银钱买下这座池馆,又能向谁求得借住此地呢?

现代译文

不知是谁筑就这小巧的池馆,
悠然闲静地坐落在郊野荒村之间。
暮春的花枝还留着停栖的蝶影,
清晨的浮萍水面,常有鱼儿跃出清波。
幽静的阶台边,苔藓滋生出斑驳晕纹,
苍老的竹枝上,虫蛀痕迹如书法错落。
我暗自盘算,却无银钱买下这片幽居,
又能向谁开口,才能借住此间岁月?

创作背景

逯昶为明初隐逸诗人,生平资料留存较少,学界主流观点认为其一生未仕,寄情山水田园,以创作闲适恬淡的田园诗见长。此诗应为诗人游历郊野时偶遇这座闲置池馆,见其清幽古朴的景致,心生归隐之念,却因自身无财力购置、无人可借住,遂触景生情,写下这首抒发隐逸向往与现实怅惘的作品,创作时间无确切记载,大致属于其晚年寄情山水的创作范畴。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以首联设问起笔,先点出池馆的位置与闲适状态,颔联、颈联以白描手法铺写池馆周遭景致,动静结合——颔联写蝶栖、鱼跃的动态之景,颈联写苔生、竹老的静态之景,层次分明;末联由景入情,将景物描写与自身处境结合,收束自然,情景交融。
  2. 意象营造清幽:全诗选取“郊墟”“晚花”“栖蝶”“跃鱼”“幽墀”“藓晕”“老竹”“虫书”等典型隐逸田园意象,共同烘托出古朴静谧、远离尘嚣的意境,将郊野池馆的闲适恬淡具象化,传递出隐逸生活的美感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“花晚留栖蝶,萍朝见跃鱼”与颈联“幽墀滋藓晕,老竹带虫书”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法写景抒情,无刻意雕琢之语,用词浅近却意蕴悠长,“留”“见”“滋”“带”等动词精准传神地勾勒出景物细节,将诗人心境与景物融为一体。

常见问题

《郊墟池馆》的作者和朝代是什么?

《郊墟池馆》的作者是逯昶,页面按明作品展示。

《郊墟池馆》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了郊野池馆清幽古朴的闲雅景致,以设问起笔点出池馆的荒僻环境,继而通过蝶栖花晚、鱼跃萍间、苔生幽阶、竹带虫书等细节铺写静谧田园意境,末联由景入情,抒发了诗人向往隐逸却无资购置、无人可借的怅惘与遗憾,整体流露着对恬淡闲适生活的倾慕。

《郊墟池馆》的创作背景是什么?

逯昶为明初隐逸诗人,生平资料留存较少,学界主流观点认为其一生未仕,寄情山水田园,以创作闲适恬淡的田园诗见长。此诗应为诗人游历郊野时偶遇这座闲置池馆,见其清幽古朴的景致,心生归隐之念,却因自身无财力购置、无人可借住,遂触景生情,写下这首抒发隐逸向往与现实怅惘的作品,创作时间无确切记载,大致属于其晚年寄情山水的创作范畴。

《郊墟池馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以首联设问起笔,先点出池馆的位置与闲适状态,颔联、颈联以白描手法铺写池馆周遭景致,动静结合——颔联写蝶栖、鱼跃的动态之景,颈联写苔生、竹老的静态之景,层次分明;末联由景入情,将景物描写与自身处境结合,收束自然,情景交融。 2. 意象营造清幽 :全诗选取“郊墟”“晚花”“栖蝶”“跃鱼”“幽墀”“藓晕”“老竹”“虫书”等典型隐逸田园意象...