兰陵秋夕

· 张和

碧树鸣秋叶,芳塘敛夕波。
漏长稀箭刻,楼迥逼星河。
候雁迎霜蚤,啼螀傍月多。
怀人不能寐,弹铗起商歌。

简要说明

这首诗是明代诗人张和羁旅兰陵时的秋夕抒怀之作,先以清丽笔触勾勒兰陵秋夜的清冷萧瑟之景,借候雁、啼螀等意象烘托孤寂氛围,末段直抒怀人之思与身世失意之叹,整体情感沉郁内敛,情景交融。

逐句注释

  1. 碧树鸣秋叶:碧树,翠绿的林木;鸣秋叶,秋风拂动秋叶发出簌簌声响,点明秋日时节。
  2. 芳塘敛夕波:芳塘,长有花草、散发清香的池塘;敛夕波,傍晚时分塘面水波渐趋平静。
  3. 漏长稀箭刻:漏,古代计时器具漏壶,以滴水标记时间;箭刻,漏壶上标注时刻的刻度,代指时间。此句意为长夜漫漫,漏壶的报时箭声愈发稀少,点明夜深人静。
  4. 楼迥逼星河:迥,高远;逼,迫近。高楼矗立高远,仿佛与天上银河相临近,极言楼之高与秋夜夜空的澄澈开阔。
  5. 候雁迎霜蚤:候雁,随时节迁徙的大雁;蚤,通“早”。意为大雁早早迎着早降的秋霜向南飞去。
  6. 啼螀傍月多:啼螀,秋蝉的哀鸣;傍月多,寒蝉在月光下啼鸣更甚,进一步烘托秋夜的凄清。
  7. 怀人不能寐:怀人,心中思念远方的亲友;不能寐,因思念而辗转难眠。
  8. 弹铗起商歌:弹铗,用战国冯谖客孟尝君时弹剑而歌的典故,后多用来指代怀才不遇、抒发失意不平;商歌,五音中商音对应秋季,其声凄切,此处指悲凉的秋夜之歌。此句意为诗人因怀人失意,弹起长剑唱起悲凉的曲子。

现代译文

翠绿的林木间秋叶簌簌作响,
芳美的池塘上晚波渐渐收平。
长夜漫漫,漏壶的报时声渐稀,
高楼迥立,仿佛近接天上星河。
候雁早早就迎着秋霜南飞,
寒蝉在月色里啼鸣声声频。
心中思念远人辗转难眠,
弹起长剑唱起悲凉的秋歌。

创作背景

张和为明代洪武二十七年进士,官至吏部主事,后因故遭贬或游宦在外。此诗当作于其羁旅兰陵(今山东枣庄一带)的秋夜:诗人深夜登楼,见秋日萧瑟之景,触景生情,既思念远方亲友,又以“弹铗”典故暗寓自身怀才不遇的落寞失意,将羁旅愁思与身世之叹融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗先绘秋夕之景,由近及远:从眼前的碧树芳塘,到夜空的星河楼影,再到远方的候雁、月下的啼螀,逐步铺陈出清冷孤寂的秋夜氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“漏长稀箭刻,楼迥逼星河”与颈联“候雁迎霜蚤,啼螀傍月多”对仗工整,词性、平仄协调,体现出明代近体诗的严谨格律。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:末句“弹铗起商歌”化用冯谖典故,既呼应了秋夜的悲凉氛围,又将怀人之思与身世失意相结合,避免了直白抒情的浅露,使诗歌内涵更为深厚。
  4. 意象凝练,氛围烘托:诗人选取“秋叶”“夕波”“漏刻”“星河”“候雁”“啼螀”等典型秋日意象,精准勾勒出秋夜的清冷萧瑟,将羁旅之人的孤寂落寞融入景物之中,意境含蓄悠远。

常见问题

《兰陵秋夕》的作者和朝代是什么?

《兰陵秋夕》的作者是张和,页面按明作品展示。

《兰陵秋夕》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张和羁旅兰陵时的秋夕抒怀之作,先以清丽笔触勾勒兰陵秋夜的清冷萧瑟之景,借候雁、啼螀等意象烘托孤寂氛围,末段直抒怀人之思与身世失意之叹,整体情感沉郁内敛,情景交融。

《兰陵秋夕》的创作背景是什么?

张和为明代洪武二十七年进士,官至吏部主事,后因故遭贬或游宦在外。此诗当作于其羁旅兰陵(今山东枣庄一带)的秋夜:诗人深夜登楼,见秋日萧瑟之景,触景生情,既思念远方亲友,又以“弹铗”典故暗寓自身怀才不遇的落寞失意,将羁旅愁思与身世之叹融为一体。

《兰陵秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗先绘秋夕之景,由近及远:从眼前的碧树芳塘,到夜空的星河楼影,再到远方的候雁、月下的啼螀,逐步铺陈出清冷孤寂的秋夜氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“漏长稀箭刻,楼迥逼星河”与颈联“候雁迎霜蚤,啼螀傍月多”对仗工整,词性、平仄协调,体现出明代近体诗的严谨格律。 3. 用典自然...