这是一首明代悼亡诗,作者以沉挚笔触悼念亡妾,借秋日萧瑟之景与典故抒怀,既抒发了爱妾逝去后的无尽思念,也流露了晚年孤寂悲凉的心境,通过追忆二人过往的温情细节,传递出真挚动人的哀思。
悼妾
桃叶歌残思不胜,西风吹泪落红冰。
乐天老去风情减,子野归来感慨增。
花逐水流春不管,雨随云散梦难凭。
宵来书馆寒威重,谁送熏香半臂绫。
乐天老去风情减,子野归来感慨增。
花逐水流春不管,雨随云散梦难凭。
宵来书馆寒威重,谁送熏香半臂绫。
简要说明
逐句注释
- 桃叶歌残思不胜:桃叶,东晋书法家王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》赠之,后世常以“桃叶”代指所爱女子,此处特指作者的亡妾;歌残,指爱妾生前的歌声已断绝,暗指其已然亡故;思不胜,即思念之情深重,难以承受。
- 西风吹泪落红冰:西风,即秋风,烘托出萧瑟凄凉的氛围;红冰,典故出自五代王仁裕《开元天宝遗事·红冰》,相传杨贵妃缢死马嵬坡后,宫中宫人泣泪皆凝为红冰,后世以“红冰”喻悲伤至极的泪水,此处指泪水滴落,仿佛凝结为红冰。
- 乐天老去风情减:乐天,唐代诗人白居易,字乐天,晚年多作闲适、深情之作;此处作者以白居易自况,言自己年事已高,往日与爱妾相处的柔情雅兴已然消减。
- 子野归来感慨增:子野,北宋词人张先,字子野,其词多写男女情思与人生感慨,此处作者借张先的境遇自比,言自己在爱妾逝去后归来,心中的悲慨愈发深沉。【注:一说子野指晋代乐师师旷,但结合诗意,以张先的解读更为贴合】
- 花逐水流春不管:落花随着流水逝去,春日全然不顾惜,以自然景象喻美好时光与二人恩爱已然消逝,暗含对亡妾的追忆。
- 雨随云散梦难凭:云雨随风飘散,旧日的梦境再难依托,以云雨消散喻二人缘分已尽,过往的恩爱只能在梦中追寻,却又难以真切。
- 宵来书馆寒威重:昨夜在书馆之中,寒气分外深重,点明所处环境的凄冷。
- 谁送熏香半臂绫:熏香半臂绫,指熏过香料的短袖丝织御寒衣物,此处追忆亡妾生前为自己准备御寒衣物的温情细节,以反问句抒发失去爱人后的孤寂无依。
现代译文
桃叶旧曲已绝,思念之情绵绵难抑;
秋风卷动,泪水滴落,恰似凝为红冰。
我如乐天般老去,往日柔情已减;
归来后,心绪如子野般感慨倍增。
落花逐水东流,春日全然不管;
云雨随风飘散,旧梦再难凭依。
昨夜书馆里寒气分外深重,
如今还有谁会送来熏香的半臂绫?
创作背景
张和为明代诗人,字宗启,号东园,苏州人,官至刑部主事,生平多与文人雅集,诗词风格清润沉挚。此诗为其晚年悼亡之作,结合诗中“老去”“寒威重”等语,推测应为其任职京师或归乡闲居期间痛失爱妾后所作,追忆与亡妾相伴的点滴温情,抒发丧妾后的孤寂与哀思,属于明代悼亡诗词中寄情于景、借典抒怀的典型作品。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中两处用典,以白居易(乐天)、张先(子野)自况,既贴合作者晚年的身份与心境,又以两位文学大家的创作背景烘托出悼亡的深沉情感,毫无生硬堆砌之感。
- 意象营造凄清:全诗以“西风”“红冰”“落花流水”“雨散云收”“寒威”等意象构建出萧瑟悲凉的意境,将抽象的思念具象化,烘托出悼亡的哀恸氛围。
- 细节以小见大:尾联“谁送熏香半臂绫”以亡妾为自己准备御寒衣物的日常细节,以小见大,从温情追忆中凸显失去爱人后的孤寂,避免了悼亡诗常见的空泛抒情,情感真挚动人。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴沉郁,以浅近的语言表达深沉的情感,兼具文学性与可读性。
常见问题
《悼妾》的作者和朝代是什么?
《悼妾》的作者是张和,页面按明作品展示。
《悼妾》主要写了什么?
这是一首明代悼亡诗,作者以沉挚笔触悼念亡妾,借秋日萧瑟之景与典故抒怀,既抒发了爱妾逝去后的无尽思念,也流露了晚年孤寂悲凉的心境,通过追忆二人过往的温情细节,传递出真挚动人的哀思。
《悼妾》的创作背景是什么?
张和为明代诗人,字宗启,号东园,苏州人,官至刑部主事,生平多与文人雅集,诗词风格清润沉挚。此诗为其晚年悼亡之作,结合诗中“老去”“寒威重”等语,推测应为其任职京师或归乡闲居期间痛失爱妾后所作,追忆与亡妾相伴的点滴温情,抒发丧妾后的孤寂与哀思,属于明代悼亡诗词中寄情于景、借典抒怀的典型作品。
《悼妾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中两处用典,以白居易(乐天)、张先(子野)自况,既贴合作者晚年的身份与心境,又以两位文学大家的创作背景烘托出悼亡的深沉情感,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象营造凄清 :全诗以“西风”“红冰”“落花流水”“雨散云收”“寒威”等意象构建出萧瑟悲凉的意境,将抽象的思念具象化,烘托出悼亡的哀恸氛围。 3. 细节以小见大 :尾联“谁送熏香半臂绫”...