兰陵秋夕

· 张和

月砌啼秋蛩,风枝起夜禽。
洗愁镫下酒,惜别梦中心。
露重惊寒早,更长觉漏沉。
明朝览青镜,玄鬓有霜侵。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人张和客居兰陵秋夜的即兴之作,通过铺陈秋夜清冷孤寂之景,抒发了羁旅怀人的离愁与年华渐逝的感伤,整体意境萧瑟沉郁,情感细腻内敛。

逐句注释

  1. 月砌啼秋蛩月砌指月光照射下的台阶;秋蛩即秋日的蟋蟀。句意:月光铺洒在阶前,秋夜的蟋蟀正声声啼鸣。
  2. 风枝起夜禽风枝指被晚风摇动的树枝;夜禽指夜间栖息的禽鸟。句意:晚风摇落枝头,惊起了沉睡的夜禽。
  3. 洗愁镫下酒同“灯”,指油灯。句意:想要在灯前借酒消解满心愁绪。
  4. 惜别梦中心惜别指离别后的牵挂与不舍。句意:这份深埋心底的惜别深情,只能在恍惚的梦境中得以寄托。
  5. 露重惊寒早露重指寒露浓重。句意:寒露浓重,让人惊觉秋寒来得如此之早。
  6. 更长觉漏沉更长指夜已深,更鼓之声悠长;漏沉指古代计时漏壶的声响低沉,暗示夜深人静。句意:更鼓声声悠长,漏声沉缓,才觉夜色已深。
  7. 明朝览青镜青镜即古代的青铜镜。句意:待到明日清晨对镜梳妆之时。
  8. 玄鬓有霜侵玄鬓指乌黑的鬓发;霜侵以霜比喻白发,指白发悄然滋生。句意:镜中的乌黑鬓发,已被岁月的霜华悄悄侵染。

现代译文

月光铺洒阶前,秋蛩彻夜啼鸣;
晚风摇落枝头,惊起夜宿禽鸟。
灯影摇红,举杯欲浇灭满心愁绪;
惜别深情,只能在恍惚梦境中寄托。
寒露浓重,惊觉秋寒来得如此之早;
更鼓悠长,漏声沉缓,方觉夜色已深。
待到明日对镜梳妆,
镜中乌黑鬓发,已被岁月霜华悄悄侵染。

创作背景

张和为明代正统年间诗人,字允恭,号芥舟,江苏昆山人,一生多有羁旅游历经历。题中“兰陵”为今山东枣庄一带,学界主流观点认为此诗是诗人客居或途经兰陵时,秋日深夜独处驿馆,触景生情所作。诗中“惜别”“玄鬓有霜侵”等句,既流露了羁旅怀人的离愁,也暗含了对年华易逝、时光不再的感伤,整体心境孤寂落寞。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,颔联“洗愁镫下酒,惜别梦中心”与颈联“露重惊寒早,更长觉漏沉”均为工整对仗,符合近体诗格律要求。结构严谨自然:首联绘秋夜之景起兴,颔联承以愁思借酒消、惜别托梦境,颈联转写夜深感寒,尾联合以揽镜惊霜,层层递进地抒发情感。
  2. 意象营造:选取秋蛩啼鸣、风枝惊禽、寒露浓重、漏声沉缓等典型秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,将羁旅之人的落寞心境融入景物之中,情景交融,萧瑟意境贯穿全篇。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式:先以秋夜之景烘托愁绪,再以“洗愁”“惜别”直接点明内心愁思,最后以揽镜惊霜收束,将羁旅之愁与年华之叹融为一体,情感细腻深沉,语言平实自然却意蕴悠长。
  4. 修辞运用:尾句“玄鬓有霜侵”以“霜”比喻白发,既贴合秋夜寒露的景物特点,又将自然节候与人生感慨自然勾连,形象生动地写出年华老去的沧桑感,强化了全诗的感伤基调。

常见问题

《兰陵秋夕》的作者和朝代是什么?

《兰陵秋夕》的作者是张和,页面按明作品展示。

《兰陵秋夕》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人张和客居兰陵秋夜的即兴之作,通过铺陈秋夜清冷孤寂之景,抒发了羁旅怀人的离愁与年华渐逝的感伤,整体意境萧瑟沉郁,情感细腻内敛。

《兰陵秋夕》的创作背景是什么?

张和为明代正统年间诗人,字允恭,号芥舟,江苏昆山人,一生多有羁旅游历经历。题中“兰陵”为今山东枣庄一带,学界主流观点认为此诗是诗人客居或途经兰陵时,秋日深夜独处驿馆,触景生情所作。诗中“惜别”“玄鬓有霜侵”等句,既流露了羁旅怀人的离愁,也暗含了对年华易逝、时光不再的感伤,整体心境孤寂落寞。

《兰陵秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“洗愁镫下酒,惜别梦中心”与颈联“露重惊寒早,更长觉漏沉”均为工整对仗,符合近体诗格律要求。结构严谨自然:首联绘秋夜之景起兴,颔联承以愁思借酒消、惜别托梦境,颈联转写夜深感寒,尾联合以揽镜惊霜,层层递进地抒发情感。 2. 意象营造 :选取秋蛩啼鸣、风枝惊禽、寒露浓重、漏声沉缓等典型秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,将羁...