夜宴曲

· 张和

铜盘绛蜡流晴虹,蜀丝步障围香风,瑶钗宝髻光玲珑。
红牙按腔《白苎》舞,仙袂翩翩欲轻举,惊鸿翻云雏凤语。
水晶帘箔摇寒星,金鸭脑麝流芳馨,兰芽玉茁春娉婷。
钿簧悠悠歌宛宛,鲸吸流霞恨杯浅,曲阑露寒斜月转。

简要说明

这首七言歌行体诗作,细致铺陈了明代豪门夜宴的完整场景:从华灯初上的宴厅陈设、宴中女子的华贵妆饰,到歌舞升平的宴乐环节、宾客酣饮的尽兴之态,最后以深夜阑干、露寒月斜收束,尽显宴饮的奢华绮丽与宴罢的静谧余韵,整体以浓艳笔触渲染富贵宴乐的氛围。

逐句注释

  1. 铜盘绛蜡流晴虹:铜盘为承托蜡烛的铜制托盘,绛蜡指红烛;“流晴虹”形容烛焰光彩流动,如同晴空间的彩虹般绚烂夺目。
  2. 蜀丝步障围香风蜀丝指四川出产的优质丝织品,步障是古代贵族宴饮、出行时用以遮蔽视线的帷帐;此句言丝织步障环绕宴厅,满室萦绕着馥郁的香气。
  3. 瑶钗宝髻光玲珑瑶钗为玉制发钗,宝髻指华贵考究的女子发髻;“光玲珑”形容钗髻珠光宝气,光洁灵动。
  4. 红牙按腔《白苎》舞红牙指红檀木制的拍板,古时歌舞用以打节拍;“按腔”指按照曲调击打节拍,《白苎》为乐府旧题舞曲,多写吴地歌舞风情。
  5. 仙袂翩翩欲轻举仙袂指舞女的衣袖如仙人衣袖般飘逸,“翩翩”形容舞姿轻盈飞舞,似要凌空轻举。
  6. 惊鸿翻云雏凤语惊鸿语出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容女子体态轻盈优美;“翻云”喻舞姿曼妙如云卷云舒;“雏凤语”指歌声如幼凤啼鸣般清脆动听。
  7. 水晶帘箔摇寒星水晶帘箔指透明精致的水晶帘子,“摇寒星”言帘影晃动,映得灯光如同寒夜繁星般摇曳生姿。
  8. 金鸭脑麝流芳馨金鸭为铜制鸭形香炉,脑麝指名贵香料龙脑香与麝香;“流芳馨”指香炉散发出浓郁的芬芳香气。
  9. 兰芽玉茁春娉婷:以春日茁壮生长的兰芽、玉苗喻指宴中女子姿态娇美,娉婷形容女子身姿曼妙动人。
  10. 钿簧悠悠歌宛宛钿簧指装饰有珠宝的簧管乐器(如笙),“悠悠”形容乐声悠长;“宛宛”指歌声婉转悠扬。
  11. 鲸吸流霞恨杯浅鲸吸化用杜甫“饮如长鲸吸百川”之句,形容豪饮之态;流霞指传说中的仙酒,此处代指佳酿;“恨杯浅”言宾客酣饮,嫌杯中之酒太少,未尽兴。
  12. 曲阑露寒斜月转曲阑指曲折的庭院栏杆,“露寒”言夜已深沉,露水寒凉;“斜月转”指月亮西斜,点明宴会持续至深夜。

现代译文

铜盘托着红烛,焰色流转如晴日彩虹,
蜀锦步障环绕满室,暖香随风萦绕。
玉钗宝髻的佳人,珠光宝气玲珑剔透。
红牙拍板按定节拍,《白苎》舞翩跹而起,
舞女衣袖飘飘似要凌空轻举,
体态如惊鸿翩跹,歌声如雏凤清啼。
水晶帘箔轻摇,映得寒星点点摇曳,
金鸭香炉里脑麝香气氤氲飘散,
宴中女子如兰芽玉茁,春姿娉婷。
钿簧乐声悠悠,歌声婉转悠扬,
宾客如长鲸吸饮流霞美酒,只恨杯盏太浅,
待到曲阑露寒,已是斜月西转。

创作背景

张和为明初吴地诗人,洪武四年进士,官至翰林侍读学士,后坐事谪戍凤阳,卒于召还途中。其诗多清丽华瞻之作,此诗未载明确创作缘起,应为诗人对明初吴中上层社会豪门夜宴场景的写实铺陈,或是基于当时富贵宴饮风尚的艺术再现,展现了明初上层社会的享乐生活与审美趣味。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言歌行体,不受近体诗严格的平仄、对仗约束,句式灵活,三句一转韵,节奏明快流畅,契合宴饮场景的热闹氛围。
  2. 多感官意象铺陈:全诗以浓艳华丽的意象搭建宴厅的奢华图景:视觉上有铜盘绛蜡、水晶帘箔、瑶钗宝髻;听觉上有红牙拍板、钿簧歌声、雏凤清啼;嗅觉上有香风、脑麝芳馨,多感官结合将夜宴的绮丽氛围渲染到极致。
  3. 用典与化用:多处化用前人典故与诗句,如“惊鸿”化用曹植《洛神赋》,“鲸吸”化用杜甫《饮中八仙歌》,既丰富了意象内涵,又彰显了诗歌的文学底蕴。
  4. 动静结合与收束巧妙:中间以“仙袂翩翩”“惊鸿翻云”等动态描写展现歌舞盛况,结尾以“曲阑露寒斜月转”的静态夜景收束,动静相宜,以景结情,将宴饮的热闹过渡到深夜的静谧,余韵悠长。
  5. 风格特色:整体风格浓丽秾艳,属于典型的宴饮乐歌体,契合明初吴中地区的审美风尚,展现了诗人对富贵生活场景的细致观察力与高超的铺陈能力。

常见问题

《夜宴曲》的作者和朝代是什么?

《夜宴曲》的作者是张和,页面按明作品展示。

《夜宴曲》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作,细致铺陈了明代豪门夜宴的完整场景:从华灯初上的宴厅陈设、宴中女子的华贵妆饰,到歌舞升平的宴乐环节、宾客酣饮的尽兴之态,最后以深夜阑干、露寒月斜收束,尽显宴饮的奢华绮丽与宴罢的静谧余韵,整体以浓艳笔触渲染富贵宴乐的氛围。

《夜宴曲》的创作背景是什么?

张和为明初吴地诗人,洪武四年进士,官至翰林侍读学士,后坐事谪戍凤阳,卒于召还途中。其诗多清丽华瞻之作,此诗未载明确创作缘起,应为诗人对明初吴中上层社会豪门夜宴场景的写实铺陈,或是基于当时富贵宴饮风尚的艺术再现,展现了明初上层社会的享乐生活与审美趣味。

《夜宴曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言歌行体,不受近体诗严格的平仄、对仗约束,句式灵活,三句一转韵,节奏明快流畅,契合宴饮场景的热闹氛围。 2. 多感官意象铺陈 :全诗以浓艳华丽的意象搭建宴厅的奢华图景:视觉上有铜盘绛蜡、水晶帘箔、瑶钗宝髻;听觉上有红牙拍板、钿簧歌声、雏凤清啼;嗅觉上有香风、脑麝芳馨,多感官结合将夜宴的绮丽氛围渲染到极致。 3. 用典与化用 :多处化...