为陆以平题图

· 张和

九疑空翠隔烟波,北渚云横有雁过。
欲采芙蓉寄离恨,碧天秋晚奈愁何。

简要说明

这首是明代诗人张和为友人陆以平的潇湘秋景题图所作的七言绝句,以画中烟波、北渚、雁过等秋景为依托,借芙蓉寄恨的传统意象,抒发与友人离别后的相思愁绪,整体意境空灵清寂,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 九疑空翠隔烟波:九疑,即九疑山,位于今湖南宁远,因山有九峰相似而得名,常代指遥远的怀人之地;空翠,指山间弥漫的青翠雾气与山色;烟波,指江上浩渺的雾气水波。句意:九疑山的空濛翠色,隔着浩渺的烟波遥遥相隔。
  2. 北渚云横有雁过:北渚,语出《楚辞·九歌·湘夫人》“登北渚兮流涕”,原指北边的水中小洲,后常用来代指怀人远望之处;云横,云气横亘天际;雁过,大雁飞过,古典诗词中常以大雁喻指传书的信使。句意:北边的水洲之上云气横生,有大雁从天际掠过。
  3. 欲采芙蓉寄离恨:芙蓉,即荷花,古典诗词中常以采芙蓉寄赠亲友,借以抒发思念之情;离恨,指与亲友离别后的惆怅愁绪。句意:想要采摘水中芙蓉,寄去我满腔的离别愁恨。
  4. 碧天秋晚奈愁何:碧天,碧蓝澄澈的天空;秋晚,深秋傍晚,烘托出清冷寂寥的氛围;奈愁何,即“奈愁之何”,意为对这愁绪毫无办法,直抒胸臆。句意:深秋傍晚的碧蓝长空之下,这满溢的愁绪又能如何排遣呢?

现代译文

九疑山的空濛翠色,隔着浩渺烟波遥遥相望,
北边水洲上云气横亘,有大雁掠过长空。
多想采撷一枝芙蓉,寄去我的离别愁怅,
深秋傍晚的碧蓝天际,这满腔愁绪又该如何安放?

创作背景

张和为明代前期诗人,字至善,号玉雪坡真逸,华亭(今上海松江)人,工诗善画,与当时文人交游广泛。陆以平为其友人,此作为典型的文人题画诗:陆以平绘制了一幅潇湘秋景图,张和为其题诗寄怀。明代文人题画之风盛行,诗人常借画中景致抒发个人情志,此诗借画中潇湘秋景,寄托与友人离别后的相思之苦,具体创作年份未详,结合其交游语境推测为友人离别后寄赠抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:此作是标准的七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“欲采芙蓉寄离恨”虽有“仄平仄”的小拗,但符合“一三不论,二四分明”的绝句格律规则,以“寄离恨”收束景语,引出末句的直抒胸臆,章法流转自然。
  2. 意象密集,意境悠远:全诗选取九疑、烟波、北渚、雁、芙蓉、碧天秋晚等意象,多取自潇湘一带的典型秋景,既贴合画中内容,又暗含怀人传统:九疑代指远地,北渚是远望怀人之处,雁过暗合“雁足传书”的典故,芙蓉则是寄赠相思的经典意象,共同营造出空灵清寂又饱含愁绪的潇湘秋意。
  3. 借景抒情,情景交融:前两句纯写画中景致,以空灵的秋景铺垫情绪;第三句由景入情,以“欲采芙蓉”的动作具象化相思之态,将抽象的“离恨”寄托于具体物象;末句以“奈愁何”直抒胸臆,将前面积淀的愁绪推向顶点,景与情浑然一体,情感真挚而不流于直白。
  4. 语言清丽自然:全诗用词浅近雅致,无晦涩典故,整体风格贴合明代前期文人诗的清丽特质,既保留了古典诗词的意境美,又易于理解,将离别愁绪以含蓄又直白的方式传递出来。

常见问题

《为陆以平题图》的作者和朝代是什么?

《为陆以平题图》的作者是张和,页面按明作品展示。

《为陆以平题图》主要写了什么?

这首是明代诗人张和为友人陆以平的潇湘秋景题图所作的七言绝句,以画中烟波、北渚、雁过等秋景为依托,借芙蓉寄恨的传统意象,抒发与友人离别后的相思愁绪,整体意境空灵清寂,情感真挚内敛。

《为陆以平题图》的创作背景是什么?

张和为明代前期诗人,字至善,号玉雪坡真逸,华亭(今上海松江)人,工诗善画,与当时文人交游广泛。陆以平为其友人,此作为典型的文人题画诗:陆以平绘制了一幅潇湘秋景图,张和为其题诗寄怀。明代文人题画之风盛行,诗人常借画中景致抒发个人情志,此诗借画中潇湘秋景,寄托与友人离别后的相思之苦,具体创作年份未详,结合其交游语境推测为友人离别后寄赠抒怀之作。

《为陆以平题图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,平仄合律,第三句“欲采芙蓉寄离恨”虽有“仄平仄”的小拗,但符合“一三不论,二四分明”的绝句格律规则,以“寄离恨”收束景语,引出末句的直抒胸臆,章法流转自然。 2. 意象密集,意境悠远 :全诗选取九疑、烟波、北渚、雁、芙蓉、碧天秋晚等意象,多取自潇湘一带的典型秋景,既贴合画中内容,又暗含怀人传统:九疑...