这首诗是明代诗人张和为送别友人刘习之赴广西宪幕任职所作。全诗以沧江秋景起笔,先绘眼前饯别场景与离愁别绪,再遥想友人赴任途中的羁旅艰辛与沿途风物,最后寄寓对友人清廉为官、建功边地的期许,情感真挚深沉,兼具离别惆怅与勉励关怀。
沧江送别刘习之广西宪幕
万里一官江上别,楚云湘月客边程。
关门背岭寒芜绿,驿树迎船瘴雨晴。
此去蜒夷知有望,使君心似玉壶清。
简要说明
逐句注释
- 秋波渺渺布帆轻:秋波,此处代指秋日澄澈浩渺的江水;渺渺,形容江水悠远绵长的样子;布帆,指友人乘坐的远行帆船。句意:秋日沧江烟波浩渺,友人的帆船轻快地顺流前行。
- 醉折摐花赠远行:醉,指饯别宴上饮酒微醺;摐花:此处或为异体字或书写笔误,结合秋日送别时令推测应为秋日花卉(如霜花、楸花),指临别折花相赠的意象;远行,指友人远赴广西赴任。句意:饯别宴上微醺之际,折下枝头的秋花,赠予即将远行的你。
- 万里一官江上别:万里,极言赴任路途的遥远;一官,指友人新任的广西宪幕官职;江上别,在沧江边与友人作别。句意:你将远赴万里之外就任新职,今日我们在沧江边执手作别。
- 楚云湘月客边程:楚云湘月,代指友人赴任途中途经楚地、湘地时的月色云影,暗写旅途所经之地的风物;客边程,指旅人在外的行程。句意:途中将路过楚地湘地,沿途的云月将伴你踏上羁旅的征程。
- 关门背岭寒芜绿:关门,指沿途关隘的城门;背岭,背靠山岭;寒芜,指秋日寒凉原野上的杂草;绿,形容深秋时节原野仍留存的绿意。句意:沿途关隘背靠山岭,寒凉的原野间还点缀着些许绿草。
- 驿树迎船瘴雨晴:驿树,指驿站旁栽种的行道树;迎船,迎着过往的船只;瘴雨,指广西等南方边地特有的瘴疠之气与阴雨天气。句意:驿站的树木迎着行船,南方瘴雨之地终于雨过天晴。
- 此去蜒夷知有望:蜒夷,古代对南方少数民族地区的泛称,此处代指广西边地;有望,指有望建功立业、安抚边民。句意:此番前往南方边地,定能有所作为、不负期许。
- 使君心似玉壶清:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指代友人刘习之;玉壶清,以玉壶盛水比喻为官清廉、心地明净。句意:愿你此去为官,心地如同玉壶一般澄澈清廉。
现代译文
秋日沧江渺渺烟波远,布帆轻趁晚风轻。
醉里折花相赠别,为君聊表送行情。
万里孤舟赴远任,江边执手意难平。
楚云湘路千重隔,客里行程带月行。
关岭遥看寒芜绿,驿亭树迎瘴雨晴。
此去蜒夷应展骥,使君一片玉壶清。
创作背景
张和为明代正统年间诗人,官至侍读学士,以诗文著称。友人刘习之彼时将赴广西按察使司宪幕任官(宪幕为按察使属官,掌管司法监察事务)。广西在明代属于偏远边地,多瘴疠之气,赴任官员多有羁旅艰辛之感。诗人于沧江边设宴饯别,眼见秋江晚景,遥想友人赴任路途的遥远与边地的风土,遂作此诗,既抒离别愁绪,亦寄寓对友人的勉励与期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全篇合平仄、粘对规则。其中颈联尤为精工:
关门背岭寒芜绿,驿树迎船瘴雨晴
此联“关门”对“驿树”(名词对名词)、“背岭”对“迎船”(动宾结构对动宾结构)、“寒芜绿”对“瘴雨晴”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,尽显律诗的格律之美。 - 意象连贯,情景交融:全诗以送别场景起笔,以“秋波”“布帆”“摐花”勾勒饯别时的秋日江景,烘托离愁;继而以“万里”“楚云湘月”遥想旅途的遥远与羁旅之苦,再以“关门”“驿树”“瘴雨”实写边地风物,最后以“玉壶清”收束,将离愁、勉励、期许融为一体,情景交融,情感脉络清晰自然。
- 用典含蓄,寓意深远:尾联“心似玉壶清”化用唐代王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故,以玉壶冰心比喻友人的清廉品性,既含蓄典雅,又直白地表达了对友人的为官期许,强化了诗歌的思想内涵。
- 情感层次分明:全诗从眼前送别之景,到途中羁旅之思,再到边地治理之望,层层递进,先抒离别惆怅,再写旅途艰辛,最后落脚于对友人的勉励,情感由浅入深,真挚动人。
常见问题
《沧江送别刘习之广西宪幕》的作者和朝代是什么?
《沧江送别刘习之广西宪幕》的作者是张和,页面按明作品展示。
《沧江送别刘习之广西宪幕》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张和为送别友人刘习之赴广西宪幕任职所作。全诗以沧江秋景起笔,先绘眼前饯别场景与离愁别绪,再遥想友人赴任途中的羁旅艰辛与沿途风物,最后寄寓对友人清廉为官、建功边地的期许,情感真挚深沉,兼具离别惆怅与勉励关怀。
《沧江送别刘习之广西宪幕》的创作背景是什么?
张和为明代正统年间诗人,官至侍读学士,以诗文著称。友人刘习之彼时将赴广西按察使司宪幕任官(宪幕为按察使属官,掌管司法监察事务)。广西在明代属于偏远边地,多瘴疠之气,赴任官员多有羁旅艰辛之感。诗人于沧江边设宴饯别,眼见秋江晚景,遥想友人赴任路途的遥远与边地的风土,遂作此诗,既抒离别愁绪,亦寄寓对友人的勉励与期许。
《沧江送别刘习之广西宪幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全篇合平仄、粘对规则。其中颈联尤为精工: 关门背岭寒芜绿,驿树迎船瘴雨晴 此联“关门”对“驿树”(名词对名词)、“背岭”对“迎船”(动宾结构对动宾结构)、“寒芜绿”对“瘴雨晴”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 意象连贯,情景交融 :全诗以送别场景起笔,以“秋波”“布帆”“摐花”勾勒饯...