送龚进士文彦

· 张和

雪后关河见雁稀,感时伤别思依依。
吴门烟月期同醉,天路云山又独归。
官驿暮帆和雨落,水城寒鸟背人飞。
京华此去推先达,惆怅丘园只布衣。

简要说明

这是一首明代送别诗,诗人在雪后送别友人龚文彦进士赴京。诗歌以萧瑟冬景烘托离别愁绪,既抒发了与友人依依惜别的深情,也暗含对友人仕途顺遂的期许,同时结合自身“布衣”身份,流露出世路对比之下的失意惆怅,兼具送别之伤与身世之叹。

逐句注释

  1. 雪后关河见雁稀:雪后,点明送别时节为大雪初霁的冬日;关河,泛指关塞河川,代指旅途沿线的山水关隘;见雁稀,冬令时节大雁多已南迁北返,此时雁群稀少,既强化了冬景的萧瑟,也暗含旅途的清寂。

  2. 感时伤别思依依:感时,既可指感伤当下离别之时,也可兼指感伤时事;伤别,为离别而生感伤;思依依,形容离别之际思绪缠绵、不舍难捱的状态。

  3. 吴门烟月期同醉:吴门,苏州的别称,此处代指诗人与友人曾同游欢聚之地;烟月,朦胧烟霭与月色,代指柔美的江南风光;期同醉,期许曾一同沉醉于美景与欢聚之中。

  4. 天路云山又独归:天路,既指高远难行的旅途,也暗指仕途通途;云山,高耸入云的山峦,代指友人赴京途中的艰险山水;又独归,指送别友人后,诗人只能独自返回故乡,“又”字暗含多次经历聚散的怅惘。

  5. 官驿暮帆和雨落:官驿,官方设置的驿馆,供旅人休憩补给;暮帆,傍晚时分的行船帆影,代指友人乘船远去的行迹;和雨落,伴着冷雨落下,以凄清之景烘托旅途的孤寂。

  6. 水城寒鸟背人飞:水城,江南水乡的城郭,点明送别之地的地域特色;寒鸟,寒冬里的飞鸟,强化了冬令的萧瑟感;背人飞,飞鸟向着远离送别人群的方向离去,进一步烘托离别后的落寞与空寂。

  7. 京华此去推先达:京华,指明朝京城(明初为南京,后迁北京,此处泛指朝廷都城);此去,指友人此番赴京;推先达,意为被推许为才德出众的杰出之士,暗含朝廷将对友人予以重用。

  8. 惆怅丘园只布衣:惆怅,形容失意伤感的心境;丘园,指田园乡居之地,代指诗人退隐闲居的居所;只布衣,诗人自谦或自述身份为平民布衣,未入仕途,与即将赴京为官的友人形成鲜明对比,点明全诗的身世怅惘之意。

现代译文

大雪初霁,关塞河川间大雁稀稀落落,
感伤离别之际,心中思绪缠绵难捱。
曾在吴门烟月之下相约同饮沉醉,
如今你踏上仕途云山,我却只能独自归来。
官驿边的晚帆伴着冷雨缓缓落下,
水乡寒鸟向着远离我的方向飞去。
此番你前往京城,定将被推为才德出众的先达之士,
可我只能在丘园之中,身为布衣空自惆怅。

创作背景

张和为明代前期诗人,字至善,昆山人,曾入仕为官后退隐乡野。这首诗的具体创作年份未详,学界主流观点认为其作于诗人闲居家乡之时,送别刚中进士的友人龚文彦赴京参选或赴任。诗人在临别之际,既感念二人旧日欢聚的情谊,也为友人即将一展才学、步入仕途感到欣喜,同时对照自身闲居布衣的处境,生出身世飘零、壮志难酬的怅惘,相关解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“吴门烟月期同醉,天路云山又独归”与颈联“官驿暮帆和雨落,水城寒鸟背人飞”严格遵循对仗规则,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,体现出明代前期律诗创作的规范性。
  2. 借景抒情,景情交融:全诗以雪后关河、寒雁、暮雨、寒鸟等意象构建出萧瑟凄清的送别氛围,将离别时的不舍与孤寂融入景物描写之中,含蓄深沉地抒发了惜别之情。
  3. 虚实结合,层次丰富:诗歌先实写眼前雪后送别之景,再虚写友人赴京的旅途与未来仕途,最后落脚于自身闲居的惆怅,将惜别之意、期许之情与身世之叹融为一体,情感层次饱满。
  4. 对比手法,深化主旨:末句以“先达”与“布衣”形成身份对比,既肯定了友人的才学与前途,也直白地流露出自伤不遇的怅惘,让送别诗跳出单纯的惜别框架,增添了身世感慨的深度。

常见问题

《送龚进士文彦》的作者和朝代是什么?

《送龚进士文彦》的作者是张和,页面按明作品展示。

《送龚进士文彦》主要写了什么?

这是一首明代送别诗,诗人在雪后送别友人龚文彦进士赴京。诗歌以萧瑟冬景烘托离别愁绪,既抒发了与友人依依惜别的深情,也暗含对友人仕途顺遂的期许,同时结合自身“布衣”身份,流露出世路对比之下的失意惆怅,兼具送别之伤与身世之叹。

《送龚进士文彦》的创作背景是什么?

张和为明代前期诗人,字至善,昆山人,曾入仕为官后退隐乡野。这首诗的具体创作年份未详,学界主流观点认为其作于诗人闲居家乡之时,送别刚中进士的友人龚文彦赴京参选或赴任。诗人在临别之际,既感念二人旧日欢聚的情谊,也为友人即将一展才学、步入仕途感到欣喜,同时对照自身闲居布衣的处境,生出身世飘零、壮志难酬的怅惘,相关解读无较大争议。

《送龚进士文彦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“吴门烟月期同醉,天路云山又独归”与颈联“官驿暮帆和雨落,水城寒鸟背人飞”严格遵循对仗规则,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,体现出明代前期律诗创作的规范性。 2. 借景抒情,景情交融 :全诗以雪后关河、寒雁、暮雨、寒鸟等意象构建出萧瑟凄清的送别氛围,将离别时的不舍与孤寂融入景物描写之中,含蓄深沉地抒发了惜...