本诗为春日江南水乡郊野即景之作,以细腻笔触铺展十里沙岸、柳荫茅舍、画舫香车、泉流草路等春日图景,末句以“玉钱化蝶”的奇幻想象收束,既勾勒出春日灵动生机,又暗含闲适淡然的隐逸意趣,为和友人徐德彰春日唱和的组诗之一。
和徐德彰春日杂咏(八首)
鸥沙十里带平沙,茅屋人家柳半遮。
柔橹呕哑移画舫,轻雷<木历>辘走香车。
泉如燕尾清流拆,草似裙腰白路斜。
何处玉钱都化蝶,夜来飞上一林花。
¤
柔橹呕哑移画舫,轻雷<木历>辘走香车。
泉如燕尾清流拆,草似裙腰白路斜。
何处玉钱都化蝶,夜来飞上一林花。
¤
简要说明
逐句注释
- 鸥沙十里带平沙:鸥沙,鸥鸟栖息的沙洲;带,连接。句意:十里鸥鸟栖居的沙洲与平坦的沙岸相连。
- 茅屋人家柳半遮:茅屋,乡村简陋的民居;柳半遮,柳丝掩映大半屋舍。句意:茅舍人家的院落被半垂的柳丝半遮半掩。
- 柔橹呕哑移画舫:柔橹,轻柔的船桨;呕哑,摇橹的清越声响;画舫,装饰华美的游船。句意:轻柔的船桨发出呕哑声响,装饰华美的游船缓缓行进。
- 轻雷<木历>辘走香车:<木历>为“轹”的异体字,轹辘为象声词,形容车轮滚动之声;香车,装饰华丽的车马。句意:轻雷般的轹辘声中,华美的车马缓缓驶过,贴合春日闲适基调。
- 泉如燕尾清流拆:燕尾,形容泉水分叉如燕子尾翼;拆,分流、分开。句意:泉水如燕尾般分叉,清澈的溪流从中被自然分开。
- 草似裙腰白路斜:裙腰,化用白居易“草绿裙腰一道斜”句意,形容路旁青草柔美修长如女子裙带;白路,被草色映衬的白色乡路。句意:青草如柔美的裙腰,蜿蜒的白色小路斜向远方。
- 何处玉钱都化蝶:玉钱,指榆荚,因形似铜钱又称榆钱;化蝶,暗用庄周梦蝶典故,此处指榆钱飘落如蝴蝶飞舞。句意:不知何处的榆钱都化作了蝴蝶?
- 夜来飞上一林花:夜来,昨夜;一林花,整片树林的花枝。句意:昨夜都飞上了整片树林的花枝。
现代译文
十里鸥沙连平沙,柳荫半掩野人家。
柔橹呕哑摇画舫,轻雷轹辘走香车。
泉分燕尾清流拆,草衬裙腰白路斜。
谁家榆钱化蝶去?夜来飞入满林花。
创作背景
陈完为明代吴中地区隐逸诗人,字元敬,号南溪,吴县(今江苏苏州)人,终生隐居不仕,与徐祯卿等吴中名士多有交游。这首诗是其与友人徐德彰春日唱和的组诗《春日杂咏》之一,当作于其闲居江南水乡之时,借春日郊野景致抒发恬淡闲适的隐逸情怀。
艺术赏析
- 格律工整严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,属于平起首句入韵式,押平水韵“六麻”部。颈联“泉如燕尾清流拆,草似裙腰白路斜”对仗精工,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
- 动静结合造境:诗人以鸥沙、茅屋、柳荫等静态景物铺展水乡底色,又以柔橹摇舫、车轹辘响、泉流蝶飞等动态细节增添生机,动静相宜,勾勒出春日水乡鲜活灵动的画面。
- 用典自然贴切:“裙腰”化用白居易诗句,贴合春日草景的柔美特质;“玉钱化蝶”既以榆钱的春日物象为基础,又暗合庄周梦蝶的空灵意境,为写实的景物增添了奇幻浪漫色彩。
- 意境空灵悠远:末句以问句起笔,将榆钱化蝶的想象落到满林花枝之上,将春日的生机与隐逸的闲适融为一体,余味悠长,不落直白写景的窠臼。
- 语言清丽淡雅:全诗用词浅近自然,以“呕哑”“轹辘”等象声词强化听觉感受,以“燕尾”“裙腰”等比喻具象化景物,整体风格清新淡雅,贴合春日闲适的主题。
常见问题
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者和朝代是什么?
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者是陈完,页面按明作品展示。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》主要写了什么?
本诗为春日江南水乡郊野即景之作,以细腻笔触铺展十里沙岸、柳荫茅舍、画舫香车、泉流草路等春日图景,末句以“玉钱化蝶”的奇幻想象收束,既勾勒出春日灵动生机,又暗含闲适淡然的隐逸意趣,为和友人徐德彰春日唱和的组诗之一。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的创作背景是什么?
陈完为明代吴中地区隐逸诗人,字元敬,号南溪,吴县(今江苏苏州)人,终生隐居不仕,与徐祯卿等吴中名士多有交游。这首诗是其与友人徐德彰春日唱和的组诗《春日杂咏》之一,当作于其闲居江南水乡之时,借春日郊野景致抒发恬淡闲适的隐逸情怀。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,属于平起首句入韵式,押平水韵“六麻”部。颈联“泉如燕尾清流拆,草似裙腰白路斜”对仗精工,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 动静结合造境 :诗人以鸥沙、茅屋、柳荫等静态景物铺展水乡底色,又以柔橹摇舫、车轹辘响、泉流蝶飞等动态细节增添生机,动静相宜,勾勒出春日水乡鲜活灵动的画面。 3....