和徐德彰春日杂咏(八首)

· 陈完

胜卖东风富贵春,青衣催坐叠花茵。
莺欺皓齿清歌妓,柳妒纤腰学舞人。
猩色屏风围孔雀,麝香衾被压麒麟。
任教日日如泥醉,不负韶华一度新。
¤

简要说明

此诗为陈完与友人徐德彰春日唱和组诗中的一篇,以贵家春日宴饮为核心场景,铺陈华美繁复的宴饮景致,描绘歌妓清歌、舞女翩跹的热闹氛围,末句抒发及时行乐、不负春光的雅致情怀,整体风格华丽雅致,兼具写实与抒情色彩。

逐句注释

  1. 胜卖东风富贵春:胜,指古代立春日佩戴的彩饰春胜,此处代指春日盛景;卖,此处意为尽情赏玩、享用,仿佛将东风带来的春光当作可售卖的富贵景致,意即春日风光堪比富贵人家的盛春之景。
  2. 青衣催坐叠花茵:青衣,古代仆役常穿青色衣衫,此处代指侍女;叠花茵,铺叠着绣有花卉纹样的坐席(茵指垫席),写侍女催促宾客就座,席面华美繁复。
  3. 莺欺皓齿清歌妓:欺,此处采用拟人手法,黄莺仿佛在戏耍、媲美歌女;皓齿,洁白的牙齿,代指容貌清丽的歌妓;清歌妓,以清越歌声侍宴的女乐。
  4. 柳妒纤腰学舞人:妒,拟人手法,柳树好似嫉妒舞女的纤细腰肢,学着舞女的姿态随风摇曳;纤腰,代指舞女;学舞人,模仿舞女的曼妙舞姿。
  5. 猩色屏风围孔雀:猩色,指像猩猩血般的深红色;屏风,室内挡风隔景的家具,此处指绘有孔雀纹饰的猩红色屏风,或猩红色屏风环绕着孔雀图案的陈设。
  6. 麝香衾被压麒麟:麝香衾被,带有麝香香气的锦被;压麒麟,被面上绣有麒麟纹样,“压”形容锦被覆盖着带有麒麟纹饰的绣面,或被角以麒麟造型的镇物压覆。
  7. 任教日日如泥醉:任教,任凭、不管;如泥醉,形容醉态酣畅,烂醉如泥。
  8. 不负韶华一度新:韶华,此处指春日美好的风光与年华;一度新,每一次春日都有全新的景致,意即不辜负这年年更新的春光。

现代译文

春日盛景便如富贵人家的芳辰,侍女催我就座,席上层层铺叠着绣满繁花的垫茵。黄莺戏耍媲美那皓齿清歌的歌女,柳枝嫉妒舞女的纤细腰肢,学着她的姿态随风摇曳。猩红色的屏风环绕着孔雀纹饰,麝香熏过的锦被绣着麒麟纹样。任凭我日日烂醉如泥,也绝不辜负这年年更新的美好春光。

创作背景

陈完为明代中期江南吴地诗人,活跃于正德、嘉靖年间,与当时江南文人多有唱和。《和徐德彰春日杂咏》是其与友人徐德彰的春日唱和组诗,本组诗共八首,此为其一。明代中期江南商品经济繁荣,士大夫阶层盛行春日宴集、赏景游乐的社交风尚,此诗便以贵家春日宴饮为背景,描绘宴会上的华美景致与酣畅氛围,抒发宴饮之际珍惜春光、及时行乐的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:颔联以“莺欺”“柳妒”将禽鸟、草木拟人化,赋予黄莺、柳树以人的情感与行为,既写出春日景物的鲜活姿态,又巧妙烘托出宴会上歌女清歌、舞女翩跹的热闹氛围,将自然景物与人文宴景融为一体,使静态的景致拥有了动态的情趣。
  2. 对仗工整的格律特色:此诗为七言律诗,颔联“莺欺皓齿清歌妓,柳妒纤腰学舞人”与颈联“猩色屏风围孔雀,麝香衾被压麒麟”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合明诗律诗的格律规范,体现出严谨的诗歌创作技巧,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 意象铺陈与主旨收束:前六句以“花茵”“清歌妓”“舞人”“猩色屏风”“麝香衾被”等富贵华丽的意象,铺陈出贵家春日宴饮的奢华场景,极尽华美繁复之能事。末二句笔锋一转,以“任教日日如泥醉,不负韶华一度新”收束全篇,在前文的场景铺陈中点明主旨,既写出宴饮的酣畅尽兴,又表达出对春日美好时光的珍惜,于奢华享乐中不失雅致情怀,避免了单纯咏物的空洞。
  4. 韵律和谐:全诗以平水韵“十一真”部押韵(春、茵、人、麟、新),韵律和谐流畅,读来朗朗上口,符合律诗的音韵要求,增强了诗歌的诵读美感。

常见问题

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者和朝代是什么?

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者是陈完,页面按明作品展示。

《和徐德彰春日杂咏(八首)》主要写了什么?

此诗为陈完与友人徐德彰春日唱和组诗中的一篇,以贵家春日宴饮为核心场景,铺陈华美繁复的宴饮景致,描绘歌妓清歌、舞女翩跹的热闹氛围,末句抒发及时行乐、不负春光的雅致情怀,整体风格华丽雅致,兼具写实与抒情色彩。

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的创作背景是什么?

陈完为明代中期江南吴地诗人,活跃于正德、嘉靖年间,与当时江南文人多有唱和。《和徐德彰春日杂咏》是其与友人徐德彰的春日唱和组诗,本组诗共八首,此为其一。明代中期江南商品经济繁荣,士大夫阶层盛行春日宴集、赏景游乐的社交风尚,此诗便以贵家春日宴饮为背景,描绘宴会上的华美景致与酣畅氛围,抒发宴饮之际珍惜春光、及时行乐的心境。

《和徐德彰春日杂咏(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :颔联以“莺欺”“柳妒”将禽鸟、草木拟人化,赋予黄莺、柳树以人的情感与行为,既写出春日景物的鲜活姿态,又巧妙烘托出宴会上歌女清歌、舞女翩跹的热闹氛围,将自然景物与人文宴景融为一体,使静态的景致拥有了动态的情趣。 2. 对仗工整的格律特色 :此诗为七言律诗,颔联“莺欺皓齿清歌妓,柳妒纤腰学舞人”与颈联“猩色屏风围孔雀,麝香衾被压麒麟”...