和徐德彰春日杂咏(八首)

· 陈完

花摇银壁影幢幢,香霭空濛扑琐窗。
留客小莺偏恰恰,可人飞蝶故双双。
好山罨画连平野,新水挪蓝正满江。
红粉蹋歌溪上女,彩云随处度新腔。
¤

简要说明

这首诗为春日咏景唱和之作,描绘了江南春日明媚灵动的自然风光与溪上女子踏歌的鲜活场景,充满生机意趣,抒发了诗人对春日盛景的喜爱与闲适悠然的心境。

逐句注释

  1. 花摇银壁影幢幢:银壁指洁白的墙壁,幢(chuáng)幢形容光影摇曳不定的样子。此句写花枝摇曳,花影在白墙上晃动的景致。
  2. 香霭空濛扑琐窗:香霭指花香形成的迷蒙雾气,空濛即朦胧缥缈之态;琐窗指雕刻有连锁花纹的雕花窗户。此句写花香雾气弥漫,悠悠飘入雕花窗内。
  3. 留客小莺偏恰恰恰恰为莺啼声,化用杜甫《江畔独步寻花》中“自在娇莺恰恰啼”的典故。小莺仿佛有意留客,啼鸣声声清脆悦耳。
  4. 可人飞蝶故双双可人即可爱可人;意为特意、故意。灵动的飞蝶特意成双成对翩跹飞舞。
  5. 好山罨画连平野罨(yǎn)画原指色彩鲜明的彩绘,此处比喻山峦如彩画般秀美;平野指平旷的原野。此句写秀美的山峦如彩画铺展,与平旷原野相连。
  6. 新水挪蓝正满江新水指春日新生的江水;挪蓝将春水比作被挪动的蓝颜料,形容江水澄澈碧绿的样子。此句写满江春水如揉碎的蓝玉,碧波荡漾。
  7. 红粉蹋歌溪上女红粉代指妆饰艳丽的女子;蹋歌即踏地而歌,踩着节拍歌唱。此句写溪畔的女子踏地而歌。
  8. 彩云随处度新腔新腔指新颖的曲调。此句写女子的歌声如彩云般悠扬,随处飘来清新的唱腔。

现代译文

白墙畔花枝轻摇,影影绰绰映满壁,
迷蒙花香漫卷,悠悠扑入雕花窗。
留客的黄莺偏偏啼鸣,声声恰恰,
可爱的飞蝶故意成双,翩跹共舞。
秀峰如彩画铺展,连起平旷原野,
春水揉碎蓝玉,澄澈铺满满江。
溪畔红粉女子,踏歌悠然江畔,
新腔似彩云飘荡,随处悠扬传扬。

创作背景

陈完为明代正德、嘉靖年间浙江山阴(今绍兴)诗人,字元敬,号南溪。这首诗是其和友人徐德彰《春日杂咏》组诗中的一首,属于春日唱和之作。彼时江南地区经济繁荣,文人春日雅集、咏景抒怀风气盛行,诗人闲居江南,春日登览居所周边景致,见春光明媚、生机盎然,遂作此诗和应友人,抒发悠然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“留客小莺”对“可人飞蝶”,“偏恰恰”对“故双双”;“好山罨画”对“新水挪蓝”,“连平野”对“正满江”,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 意象灵动:选取春日典型意象——花影、莺啼、蝶舞、春山、春水、踏歌女子,动静结合:花枝摇曳、莺啼蝶飞为动景,银壁、平野、江水为静景,动静相宜,构建出层次丰富的春日图景。
  3. 手法精妙:多处运用拟人手法,如“留客”“故双双”赋予莺、蝶以人的情态,生动鲜活;“挪蓝”以比喻写春水色泽,新颖别致,将无形的水色化为可感的颜料,极具画面感。化用杜甫“恰恰啼”典故,自然贴切,不显堆砌。
  4. 意境清新:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,从景物到人物活动,皆充满春日的明媚暖意,整体营造出悠然闲适、生机盎然的春日意境,流露出诗人对江南春景的喜爱与恬淡的生活意趣。

常见问题

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者和朝代是什么?

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者是陈完,页面按明作品展示。

《和徐德彰春日杂咏(八首)》主要写了什么?

这首诗为春日咏景唱和之作,描绘了江南春日明媚灵动的自然风光与溪上女子踏歌的鲜活场景,充满生机意趣,抒发了诗人对春日盛景的喜爱与闲适悠然的心境。

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的创作背景是什么?

陈完为明代正德、嘉靖年间浙江山阴(今绍兴)诗人,字元敬,号南溪。这首诗是其和友人徐德彰《春日杂咏》组诗中的一首,属于春日唱和之作。彼时江南地区经济繁荣,文人春日雅集、咏景抒怀风气盛行,诗人闲居江南,春日登览居所周边景致,见春光明媚、生机盎然,遂作此诗和应友人,抒发悠然闲适的心境。

《和徐德彰春日杂咏(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“留客小莺”对“可人飞蝶”,“偏恰恰”对“故双双”;“好山罨画”对“新水挪蓝”,“连平野”对“正满江”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 意象灵动 :选取春日典型意象——花影、莺啼、蝶舞、春山、春水、踏歌女子,动静结合:花枝摇曳、莺啼蝶飞为动景,银壁、平野、江水为静景,动静相宜,构建出层次丰富的春日图景。...