钱塘怀古

· 陈完

边尘卷地北风号,泥马南来驻六桥。
汴水故宫空有月,海门沙溆寂无潮。
铜驼夜泣霜华冷,银雁秋飞王气销。
五国城头魂不返,伤心谁赋《楚辞》招。

简要说明

这首七言律诗以钱塘(今杭州)为怀古据点,串联北宋亡国旧恨与南宋偏安覆亡的历史,借西湖古迹抒发深沉的故国沦亡之悲。全诗以萧瑟意象与亡国典故铺陈宋室兴衰悲剧,最终以《楚辞》招魂的典故收束,将吊古伤今的情绪推向顶点。

逐句注释

  1. 边尘卷地北风号:边尘指边境战乱烽烟,此处代指北方游牧民族(金)的南下攻势;北风号以呼啸北风渲染战事紧急、局势危迫的氛围。
  2. 泥马南来驻六桥:泥马,化用宋高宗赵构南渡典故:传说赵构在磁州时,借崔府君庙泥马渡过黄河逃至临安;六桥为杭州西湖苏堤上的六座桥,代指南宋都城临安。此句写宋室南渡后暂驻钱塘的史实。
  3. 汴水故宫空有月:汴水为北宋都城汴京(今开封)的漕运河道,代指北宋故都;故宫指北宋皇宫。此句言北宋覆灭后,昔日宫阙只剩明月空照,尽显荒凉破败。
  4. 海门沙溆寂无潮:海门指钱塘江口,沙溆为江边沙洲;寂无潮以江潮沉寂的景象,烘托临安城破后繁华尽失、落寞死寂的氛围。
  5. 铜驼夜泣霜华冷:铜驼,化用西晋索靖典故:索靖预见洛阳将乱,指着宫门前的铜驼言“会见汝在荆棘中耳”,后洛阳果然沦陷,后世以铜驼荆棘代指故国宫阙荒芜。此句以拟人手法,写霜夜铜驼似在哀泣,强化亡国之悲。
  6. 银雁秋飞王气销:银雁或指宫廷仪仗所用的雁形灯烛,亦泛指秋空飞雁;王气指王朝的国运气运。此句言南宋王朝的国运已然消散,秋雁南飞更添萧瑟苍凉之感。
  7. 五国城头魂不返:五国城为金囚禁宋徽宗、宋钦宗二帝的地方,此处代指北宋亡国君主的囚所。此句写二帝魂灵难归故国,抒发对亡国君主的深切哀怜。
  8. 伤心谁赋《楚辞》招:《楚辞·招魂》为屈原所作,旨在招楚怀王亡魂,后世以招魂典代指吊挽亡国、抚慰亡灵。此句以反问收束,言无人为宋室亡灵招魂,将吊古之悲推向高潮。

现代译文

边境烽烟卷地而起,北风呼啸震天寒,
泥马驮着宋室南渡,暂驻西湖六桥边。
汴京故宫只剩明月空照,
钱塘江口沙洲寂寞,江潮悄然无言。
宫前铜驼夜对冷霜,似在哀泣呜咽,
秋空银雁飞掠远天,王朝气运已然消散。
五国城头上,被俘二帝的魂魄难返故土,
伤心之际,谁能作《楚辞》为亡灵招魂?

创作背景

陈完为明代弘治九年进士,官至广东左布政使,是明代中期官员与诗人。这首诗应为其游历杭州钱塘时所作,借南宋都城临安的古迹凭吊宋室兴亡:从北宋汴京沦陷、二帝被俘,到南宋泥马南渡偏安一隅,最终仍难逃覆灭的命运。诗人身处明代中期,当时北境亦有蒙古部族的边患,诗作或暗含对家国命运的隐忧,以宋室亡国的历史借古讽今,抒发深沉的历史沧桑感与故国之悲。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗密集化用“泥马渡康王”“铜驼荆棘”“五国城”“楚辞招魂”等与亡国、吊古相关的典故,串联起北宋至南宋的亡国史,将历史叙事与个人情感融为一体,避免了单纯怀古的空泛,使情感表达更具历史厚重感。
  2. 意象营造,苍凉萧瑟:以“边尘”“北风”“霜华”“秋雁”等萧瑟意象开篇,结合“空有月”“寂无潮”“王气销”等破败之景,层层铺陈出亡国后的荒凉氛围,将吊古的悲怆情绪融入景物描写之中。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“汴水故宫空有月,海门沙溆寂无潮”与颈联“铜驼夜泣霜华冷,银雁秋飞王气销”对仗工整,平仄协调,体现了成熟的律诗创作技巧,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 抒情层层递进,收束有力:全诗从战事危迫的开篇,到南渡苟安的转折,再到故宫荒芜、王气消散的铺陈,最后以“谁赋《楚辞》招”的反问收束,将吊古之悲从历史感慨推向极致,余韵悠长,引发读者对王朝兴亡与家国命运的深思。

常见问题

《钱塘怀古》的作者和朝代是什么?

《钱塘怀古》的作者是陈完,页面按明作品展示。

《钱塘怀古》主要写了什么?

这首七言律诗以钱塘(今杭州)为怀古据点,串联北宋亡国旧恨与南宋偏安覆亡的历史,借西湖古迹抒发深沉的故国沦亡之悲。全诗以萧瑟意象与亡国典故铺陈宋室兴衰悲剧,最终以《楚辞》招魂的典故收束,将吊古伤今的情绪推向顶点。

《钱塘怀古》的创作背景是什么?

陈完为明代弘治九年进士,官至广东左布政使,是明代中期官员与诗人。这首诗应为其游历杭州钱塘时所作,借南宋都城临安的古迹凭吊宋室兴亡:从北宋汴京沦陷、二帝被俘,到南宋泥马南渡偏安一隅,最终仍难逃覆灭的命运。诗人身处明代中期,当时北境亦有蒙古部族的边患,诗作或暗含对家国命运的隐忧,以宋室亡国的历史借古讽今,抒发深沉的历史沧桑感与故国之悲。

《钱塘怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗密集化用“泥马渡康王”“铜驼荆棘”“五国城”“楚辞招魂”等与亡国、吊古相关的典故,串联起北宋至南宋的亡国史,将历史叙事与个人情感融为一体,避免了单纯怀古的空泛,使情感表达更具历史厚重感。 2. 意象营造,苍凉萧瑟 :以“边尘”“北风”“霜华”“秋雁”等萧瑟意象开篇,结合“空有月”“寂无潮”“王气销”等破败之景,层层铺陈出亡国后...