和徐德彰春日杂咏(八首)

· 陈完

三竿红日晓辉辉,流水平芜燕子飞。
芳径露香花锦碎,深山云暖蕨芽肥。
乌纱别制笼头帽,白苎新裁称体衣。
社鼓冬冬桑柘外,野翁扶醉蹋歌归。
¤

简要说明

这首七言律诗是明代诗人陈完和友人徐德彰《春日杂咏》组诗中的其一,描绘了春日郊野明媚澄澈的自然风光与乡村悠然闲适的生活图景,流露出诗人恬淡自适的归隐心境与对田园春日的喜爱之情。

逐句注释

三竿红日晓辉辉
三竿红日:形容日出已高、天色大亮,典出《南齐书·天文志上》“日出高三竿”,后世常以代指清晨时段;晓辉辉:晨光明亮闪耀的样子。句意:清晨红日高悬,晨光熠熠生辉。

流水平芜燕子飞
平芜:平坦开阔的草地;流水:清澈蜿蜒的溪流。句意:溪流潺潺流过平旷的草地,燕子轻快地穿梭飞舞。

芳径露香花锦碎
芳径:长满花草的清幽小路;露香:沾着露水的花草散发馥郁香气;花锦碎:春日繁花盛放,色彩斑斓如锦绣,花瓣上的露珠仿佛将锦缎揉碎在花枝间。句意:芳草丛生的小路上,露华凝香,繁花似锦如碎锦铺地。

深山云暖蕨芽肥
云暖:山间云气氤氲,带着春日的温润暖意;蕨芽:蕨菜的嫩芽,为春日常见的山野野菜;:指蕨芽鲜嫩饱满、长势喜人。句意:深山之中云气温润,蕨菜嫩芽长得鲜嫩肥美。

乌纱别制笼头帽
乌纱:即乌纱帽,古代文人、官员常戴的帽饰,此处代指自制的轻便便帽;别制:另行定制制作;笼头帽:指带有笼状帽檐的轻便出行便帽。句意:特意另行制作了一顶乌纱材质的笼头便帽。

白苎新裁称体衣
白苎:用苎麻纤维织成的白色夏布,质地轻薄透气,适配春日暖意;新裁:刚刚裁剪缝制;称体衣:合身舒适的衣衫。句意:刚用白苎麻布裁就一身合身的衣衫。

社鼓冬冬桑柘外
社鼓:春社时节祭祀土地神时的鼓声,春社为春日乡村祭祀祈福的传统节日;冬冬:模拟社鼓的厚重声响;桑柘:桑树与柘树,此处代指乡村田园聚落。句意:春社的鼓声咚咚作响,从桑柘树林外远远传来。

野翁扶醉蹋歌归
野翁:乡村的老年村民;扶醉:带着醉意、步履略显踉跄;蹋歌:即踏歌,古代民间边走边唱的歌舞形式,此处形容老翁醉后悠然自适的情态。句意:乡村老翁带着醉意,踏地而歌,悠然归家。

现代译文

清晨红日高悬,晨光熠熠生辉。
溪流潺潺流过平旷草地,燕子双双轻快翻飞。
芳草丛生的小路上,露华凝香,繁花似锦如碎锦铺地。
深山之中云气温润,蕨菜嫩芽长得鲜嫩肥美。
特意新制了一顶乌纱笼头便帽,
刚用白苎麻布裁就一身合身的衣衫。
春社的鼓声咚咚敲响,从桑柘林外远远传来,
乡村老翁带着醉意,踏歌悠然归去。

创作背景

陈完为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为其和韵之作,依照友人徐德彰《春日杂咏》八首的韵脚与意境创作,属于组诗《和徐德彰春日杂咏(八首)》中的其一。结合诗句内容与风格推断,该诗创作于诗人闲居乡间之时,正值春社时节,诗人目睹春日郊野的明媚风光与乡村百姓的闲适生活,有感而发,抒发了远离官场、恬淡自适的归隐心境。学界对该诗的创作时间与具体缘起暂无争议,普遍认为是明代中期田园诗的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 章法结构层次分明:全诗以春日时序为线索,首联从整体开阔的春日清晨景致入手,勾勒出红日、流水、平芜、飞燕的全景画面;颔联聚焦近景与山林幽景,由芳径繁花延伸至深山蕨芽,视野由近及远、层次清晰;颈联转而描摹诗人自身的闲居装束,将视角拉回文人自身,体现恬淡的生活状态;尾联收束于乡村百姓的生活场景,将个人的闲适融入整体的春日田园氛围,景与情自然交融。
  2. 格律工整对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“芳径露香花锦碎,深山云暖蕨芽肥”对仗工整,“芳径”对“深山”、“露香”对“云暖”、“花锦碎”对“蕨芽肥”,词性与结构均严丝合缝;颈联虽非严格工对,但“乌纱别制”对“白苎新裁”、“笼头帽”对“称体衣”亦相对和谐,体现了诗人对格律的娴熟把控。
  3. 白描手法意境恬淡:全诗以白描手法写景叙事,未用过多华丽辞藻,仅以平实的语言勾勒出春日田园的明媚与质朴,营造出悠然自适、平和温暖的意境。诗中“三竿红日”“社鼓”“踏歌”等意象均为春日乡村的典型元素,既展现了自然之美,又体现了乡村生活的质朴温情。
  4. 情景交融意蕴悠长:诗人将自身的闲适心境融入春日田园的景致之中,从自身装束的细节到乡村老翁的归景,均体现出对田园生活的喜爱与超脱官场的淡然,整体意蕴悠长,体现了明代田园诗“平淡自然、闲适自足”的典型风格。

常见问题

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者和朝代是什么?

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者是陈完,页面按明作品展示。

《和徐德彰春日杂咏(八首)》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人陈完和友人徐德彰《春日杂咏》组诗中的其一,描绘了春日郊野明媚澄澈的自然风光与乡村悠然闲适的生活图景,流露出诗人恬淡自适的归隐心境与对田园春日的喜爱之情。

《和徐德彰春日杂咏(八首)》的创作背景是什么?

陈完为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为其和韵之作,依照友人徐德彰《春日杂咏》八首的韵脚与意境创作,属于组诗《和徐德彰春日杂咏(八首)》中的其一。结合诗句内容与风格推断,该诗创作于诗人闲居乡间之时,正值春社时节,诗人目睹春日郊野的明媚风光与乡村百姓的闲适生活,有感而发,抒发了远离官场、恬淡自适的归隐心境。学界对该诗的创作时间与具体缘起暂无争议,普遍认为是明代...

《和徐德彰春日杂咏(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构层次分明 :全诗以春日时序为线索,首联从整体开阔的春日清晨景致入手,勾勒出红日、流水、平芜、飞燕的全景画面;颔联聚焦近景与山林幽景,由芳径繁花延伸至深山蕨芽,视野由近及远、层次清晰;颈联转而描摹诗人自身的闲居装束,将视角拉回文人自身,体现恬淡的生活状态;尾联收束于乡村百姓的生活场景,将个人的闲适融入整体的春日田园氛围,景与情自然交融。 2. 格...