这首七言律诗是诗人春日漫游吴越乡间的即兴和作,以细腻笔触勾勒出江南春日乡野的清新景致,兼具质朴恬淡的田园意趣与吴越地域人文气息,抒发了悠然闲适的游赏心境。
和徐德彰春日杂咏(八首)
蹀躞青骢款款骑,浅村深巷柳如丝。
土墙茅草低低屋,竹径柴门短短篱。
细雨一帘飞燕子,香风十里醉花枝。
馆娃溪上春如海,时有人歌《白筼》词。
¤
土墙茅草低低屋,竹径柴门短短篱。
细雨一帘飞燕子,香风十里醉花枝。
馆娃溪上春如海,时有人歌《白筼》词。
¤
简要说明
逐句注释
- 蹀躞青骢款款骑:蹀躞(dié xiè),形容马缓步徐行的样子;青骢,青白色的骏马;款款,缓慢从容的样子。句意:我骑着青骢马,缓缓慢行在春日乡野间。
- 浅村深巷柳如丝:浅村,指错落分布的浅淡村舍;深巷,幽深的街巷;柳如丝,春日垂柳的枝条纤细如柔丝。句意:走过错落村舍与幽深巷陌,两岸垂柳的枝条如丝缕般袅袅低垂。
- 土墙茅草低低屋:土墙,土坯垒砌的院墙;茅草,指以茅草为顶的屋舍;低低屋,低矮质朴的乡间民居。句意:土坯墙围着茅草顶的低矮小屋,静谧又质朴。
- 竹径柴门短短篱:竹径,竹林掩映的小径;柴门,以木条编成的院门;短短篱,矮小的篱笆院墙。句意:竹林小径旁,柴门对着一道短短的篱笆。
- 细雨一帘飞燕子:一帘,形容细雨如幕般飘洒,借窗帘为意象载体;飞燕子,春日里轻快翻飞的燕子。句意:细雨飘洒檐下,燕子正穿梭翻飞掠过。
- 香风十里醉花枝:香风,裹挟花草芬芳的春风;醉花枝,形容春风拂过,花枝摇曳好似沉醉其中。句意:十里春风裹着花草芬芳,将满枝繁花吹得似醉似舞。
- 馆娃溪上春如海:馆娃溪,相传为春秋吴王夫差为西施所建馆娃宫附近的溪流,位于今江苏苏州一带,代指吴越水乡;春如海,形容春日景致繁茂繁盛,如大海般广阔无垠。句意:馆娃溪畔春色浓郁繁茂,好似一片无边无际的春之海洋。
- 时有人歌《白筼》词:《白筼》词,即吴地流传的民间乐府曲,多咏春日风物与乡野风情。句意:时时能听到乡人唱起悠扬的《白筼》乡歌。
现代译文
我骑着青骢马缓步徐行,穿村过巷,春日垂柳的柔丝正袅袅低垂。
土坯墙围着茅草顶的低矮屋舍,竹林小径旁,柴门对着短短篱笆。
细雨飘洒檐下,燕子翻飞掠过,十里春风裹着花草芬芳,醉了满枝繁花。
馆娃溪畔春色如海,处处生机盎然,时时能听到乡人唱起悠扬的《白筼》乡歌。
创作背景
陈完为明代中期浙江临海诗人,字元敬,号南屏,有《南屏集》传世。这首诗是其《和徐德彰春日杂咏(八首)》中的一首,徐德彰为当时的文人友人,二人多有唱和之作。此诗当为诗人漫游吴越水乡时,春日闲游乡间的即兴之作,借和诗记录乡野春日景致,抒发悠然闲适的游赏心境,融入了吴越地域的历史人文印记。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“土墙茅草低低屋,竹径柴门短短篱”与颈联“细雨一帘飞燕子,香风十里醉花枝”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,如“土墙”对“竹径”、“茅草”对“柴门”、“低低屋”对“短短篱”,句式和谐规整,尽显古典律诗的格律之美。
- 白描手法,意境恬淡:全诗以白描手法勾勒乡野春日景致,未用华丽辞藻,却将青骢、柳丝、茅屋、竹篱、细雨、飞燕、香风、花枝等典型春日意象串联,营造出质朴恬淡的田园氛围,将春日乡野的清新生机尽数展现。
- 景中融情,人文增色:末二句以“馆娃溪”点出吴越地域的历史文化背景,以《白筼》词增添乡野的人文气息,将自然景致与地域文化融为一体,既写出了春日的开阔春色,又融入了乡土人文的灵动意趣,使诗歌意境更为丰满。
- 比喻生动,气韵悠然:“春如海”的比喻精准写出春日水乡春色的繁茂开阔,将抽象的春日盛景具象化;尾句以“时有人歌”收束全诗,动静结合,在静态的景致中加入动态的乡音,使整体画面更具生活气息,尽显诗人悠然闲适的游赏心境。
常见问题
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者和朝代是什么?
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者是陈完,页面按明作品展示。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日漫游吴越乡间的即兴和作,以细腻笔触勾勒出江南春日乡野的清新景致,兼具质朴恬淡的田园意趣与吴越地域人文气息,抒发了悠然闲适的游赏心境。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的创作背景是什么?
陈完为明代中期浙江临海诗人,字元敬,号南屏,有《南屏集》传世。这首诗是其《和徐德彰春日杂咏(八首)》中的一首,徐德彰为当时的文人友人,二人多有唱和之作。此诗当为诗人漫游吴越水乡时,春日闲游乡间的即兴之作,借和诗记录乡野春日景致,抒发悠然闲适的游赏心境,融入了吴越地域的历史人文印记。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“土墙茅草低低屋,竹径柴门短短篱”与颈联“细雨一帘飞燕子,香风十里醉花枝”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,如“土墙”对“竹径”、“茅草”对“柴门”、“低低屋”对“短短篱”,句式和谐规整,尽显古典律诗的格律之美。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗以白描手法勾勒乡野春日景致,未用华丽辞藻,却将青骢、柳丝、...