这首诗是春日游春唱和之作,描绘了明代江南春日明媚开阔的郊野与市井景致,刻画了游春男女的闲适情态,末句以雅致细节收束,寄寓了诗人悠然赏春的闲淡心境。
和徐德彰春日杂咏(八首)
十里香尘暖雾消,绿烟芳草去迢迢。
春风春雨花连巷,溪北溪南柳映桥。
游女踏青罗袜小,粉郎沉醉玉骢骄。
谢家庭院秋千下,会有何人拾翠翘。
¤
春风春雨花连巷,溪北溪南柳映桥。
游女踏青罗袜小,粉郎沉醉玉骢骄。
谢家庭院秋千下,会有何人拾翠翘。
¤
简要说明
逐句注释
- 十里香尘暖雾消:十里香尘指春日游春时,车马行人扬起的裹挟着花香的尘土;暖雾为春日清晨的暖霭雾气。句意:十里长街间,带着花香的尘土与春日暖雾渐渐消散。
- 绿烟芳草去迢迢:绿烟指春日草木繁茂,远望如轻烟般的碧色雾气;芳草即春日原野的青草;迢迢形容辽远悠长的样貌。句意:青碧的芳草如绿烟般蔓延,向着远方悠悠延展。
- 春风春雨花连巷:花连巷指街巷两侧繁花盛放,连成一片。句意:春风轻拂、春雨润物,街巷间处处繁花相连。
- 溪北溪南柳映桥:柳映桥指垂柳的枝条掩映着溪上的小桥。句意:溪水南北两岸,依依垂柳映照着溪桥。
- 游女踏青罗袜小:游女指春日出游的女子;踏青为春日到郊野游赏的传统习俗;罗袜代指丝织女袜,此处形容女子步履轻盈。句意:游春的女子身着罗袜,步态轻盈地踏遍郊原春草。
- 粉郎沉醉玉骢骄:粉郎代指容貌俊美的年轻男子;玉骢指毛色青白相间的骏马;骄形容骏马矫健神骏的样貌。句意:俊朗少年沉醉于春色之中,所骑的玉骢骏马昂首神骏。
- 谢家庭院秋千下:谢家原指东晋谢安家族,后泛指仕宦人家的雅致庭院;秋千为春日游赏常见的游乐设施。句意:那如谢家庭院般雅致的秋千架下。
- 会有何人拾翠翘:会有意为想必会有;翠翘指用翠鸟羽毛装饰的女子头饰,此处代指女子遗落的首饰。句意:可曾有人在此拾得那遗落的翠翘首饰?
现代译文
十里长街香尘渐散,春日暖雾悄然收。
芳草连天如绿烟,悠悠伸向远丘。
春风春雨里,巷陌繁花连锦绣。
溪南溪北,垂柳依依映虹桥。
游春的女子罗袜轻捷,踏遍郊原春草。
俊朗少年沉醉春色,玉马昂首骄嘶。
谁家谢院秋千架下,
可曾有人拾得那遗落的翠翘?
创作背景
这首诗是明代诗人陈完和徐德彰《春日杂咏》组诗的其中一首。徐德彰为明代文人,其原作已佚,此作为唱和之作。诗中结合春日风物与市井游乐场景,描绘了明代江南春日的游春盛景,当为作者春日游赏时有感而作,寄寓了悠然闲适的赏春心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“春风春雨花连巷,溪北溪南柳映桥”,“春风”对“溪北”,“春雨”对“溪南”,“花连巷”对“柳映桥”,词性、结构均相对,对仗自然流畅,读来朗朗上口。
- 意象丰富鲜明:诗中选取“香尘”“绿烟”“芳草”“花”“柳”“溪桥”等春日经典意象,搭配“游女”“粉郎”“玉骢”等游春人物,辅以“谢家秋千”“翠翘”等雅致细节,构建出一幅色彩明丽、生机盎然的江南春日游春图,兼具开阔景致与庭院雅趣。
- 用典含蓄雅致:“谢家”化用东晋谢安家族典故,以“谢家庭院”代指雅致的仕宦人家庭院,增添了文化意蕴,避免直白浅露。
- 结尾留有余韵:末句以设问作结,由眼前的游春盛景联想到庭院中遗落的翠翘,将热闹的春日场景带出一丝含蓄的闲情与遐想,使全诗在热闹之外多了一层雅致的余味。
- 语言清丽自然:全诗用词浅近雅致,色彩搭配和谐,如“绿烟”“粉郎”“玉骢”等词既贴合春日氛围,又兼具文学美感,整体风格清新闲适,符合明代文人赏春诗作的典型特点。
常见问题
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者和朝代是什么?
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者是陈完,页面按明作品展示。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》主要写了什么?
这首诗是春日游春唱和之作,描绘了明代江南春日明媚开阔的郊野与市井景致,刻画了游春男女的闲适情态,末句以雅致细节收束,寄寓了诗人悠然赏春的闲淡心境。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的创作背景是什么?
这首诗是明代诗人陈完和徐德彰《春日杂咏》组诗的其中一首。徐德彰为明代文人,其原作已佚,此作为唱和之作。诗中结合春日风物与市井游乐场景,描绘了明代江南春日的游春盛景,当为作者春日游赏时有感而作,寄寓了悠然闲适的赏春心境。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“春风春雨花连巷,溪北溪南柳映桥”,“春风”对“溪北”,“春雨”对“溪南”,“花连巷”对“柳映桥”,词性、结构均相对,对仗自然流畅,读来朗朗上口。 2. 意象丰富鲜明 :诗中选取“香尘”“绿烟”“芳草”“花”“柳”“溪桥”等春日经典意象,搭配“游女”“粉郎”“玉骢”等游春人物,辅以“谢家秋千”“...