此诗为明代诗人陈完应和友人徐德彰《春日杂咏八首》的组诗之一,以春日景致与宴饮雅事为核心,描摹了明媚雅致的春日风光与友人欢聚的闲适场景,抒发了诗人对春光的喜爱与惜春之意,整体格调清丽明快,充满文人雅趣。
和徐德彰春日杂咏(八首)
绣户凝香瑞霭浮,日催红影上帘钩。
莺捎飞蝶穿花去,水学惊蛇抱石流。
绿酒金尊邀醉饮,朱弦银甲按歌讴。
若教买得春常在,不用良宵秉烛游。
莺捎飞蝶穿花去,水学惊蛇抱石流。
绿酒金尊邀醉饮,朱弦银甲按歌讴。
若教买得春常在,不用良宵秉烛游。
简要说明
逐句注释
- 绣户凝香瑞霭浮:绣户,指雕花精致的门窗;凝香,凝聚着馥郁的香气;瑞霭,吉祥的云气。句意:雕花的窗棂间萦绕着不散的香气,祥瑞的云气轻轻漂浮在空气中。
- 日催红影上帘钩:红影,此处指春日红花投射的光影;帘钩,挂窗帘的弯钩。句意:日光渐移,催着花影缓缓爬上了帘钩。
- 莺捎飞蝶穿花去:捎,携、带;穿花,穿过花丛。句意:黄莺携着飞舞的蝴蝶,穿花丛翩然远去。
- 水学惊蛇抱石流:学,如同、好似;惊蛇,形容水流湍急灵动如受惊的长蛇;抱石,环绕山石。句意:溪水流淌好似受惊的长蛇,环绕着山石奔涌而过。
- 绿酒金尊邀醉饮:绿酒,古代新酿的酒多呈碧绿色,故称;金尊,金色的酒杯,代指精致的酒具。句意:举着金樽盛着绿酒,邀请友人一同酣畅饮酒。
- 朱弦银甲按歌讴:朱弦,朱红色的琴弦,代指琴瑟等弦乐器;银甲,弹弦乐器时佩戴的金属指套,用以护指拨弦;按歌讴,按着节拍歌唱。句意:朱弦琴上银甲轻拨,伴着歌声婉转悠扬。
- 若教买得春常在:若教,假如能够;买得春常在,此处为虚笔,想象以财物留住春光。句意:若能将春光长久留住。
- 不用良宵秉烛游:良宵,美好的夜晚;秉烛游,手持烛火夜游赏景。句意:便不必在良夜秉烛夜游。
现代译文
雕花窗棂间凝着馥郁香气,祥瑞云气轻轻漂浮。
日光渐移,催着花影缓缓爬上帘钩。
黄莺携着飞蝶,穿花丛翩然远去。
溪水流淌好似受惊的长蛇,环抱着山石奔涌。
举金樽盛新酿绿酒,邀友酣醉同饮。
朱弦琴上银甲轻拨,伴着歌声婉转悠扬。
若能将春光长久留住,
便不必在良夜秉烛夜游。
创作背景
陈完为明代中期诗人,号菊庄,擅长七言诗,风格清丽雅致。此诗为其应和友人徐德彰《春日杂咏八首》的组诗之一,徐德彰原诗以春日景致为主题,陈完依韵和作。结合诗中宴饮场景推测,创作时当为春日友人相聚宴赏之时,诗人以细腻笔触记录春日雅趣,抒发内心的闲适与对春光的珍爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范。颔联“莺捎飞蝶穿花去,水学惊蛇抱石流”与颈联“绿酒金尊邀醉饮,朱弦银甲按歌讴”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整精巧,尽显古典诗歌的形式美感。作为和诗,全诗严格依徐德彰原诗韵脚创作,体现了明代文人唱和的雅趣。
- 意象营造:诗人选取绣户、瑞霭、红影、莺蝶、花、流水、绿酒、金尊、朱弦、银甲等意象,既有春日自然生机,又兼具文人宴饮的雅致格调,整体画面清丽明快,营造出温馨闲适的春日宴集氛围。
- 表现手法:以拟人手法写“水学惊蛇”,将灵动的溪水流态具象化为受惊长蛇,生动传神;末二句以虚笔抒怀,“买得春常在”将抽象的惜春之情化为可感的想象,翻出“不必秉烛夜游”的新意,反衬出诗人对春光的极度珍爱,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言清丽流畅,用词精准雅致,既写出春日万物蓬勃生机,又贴合文人宴饮的闲适心境,格调明快不晦涩,兼具文学性与可读性。
常见问题
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者和朝代是什么?
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的作者是陈完,页面按明作品展示。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》主要写了什么?
此诗为明代诗人陈完应和友人徐德彰《春日杂咏八首》的组诗之一,以春日景致与宴饮雅事为核心,描摹了明媚雅致的春日风光与友人欢聚的闲适场景,抒发了诗人对春光的喜爱与惜春之意,整体格调清丽明快,充满文人雅趣。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》的创作背景是什么?
陈完为明代中期诗人,号菊庄,擅长七言诗,风格清丽雅致。此诗为其应和友人徐德彰《春日杂咏八首》的组诗之一,徐德彰原诗以春日景致为主题,陈完依韵和作。结合诗中宴饮场景推测,创作时当为春日友人相聚宴赏之时,诗人以细腻笔触记录春日雅趣,抒发内心的闲适与对春光的珍爱。
《和徐德彰春日杂咏(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范。颔联“莺捎飞蝶穿花去,水学惊蛇抱石流”与颈联“绿酒金尊邀醉饮,朱弦银甲按歌讴”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整精巧,尽显古典诗歌的形式美感。作为和诗,全诗严格依徐德彰原诗韵脚创作,体现了明代文人唱和的雅趣。 2. 意象营造 :诗人选取绣户、瑞霭、红影、莺蝶、花、流水、绿酒、金尊、...