牡丹百咏(录三十二首)

· 张淮

十二峰头行雨神,香魂忽变此花真。
颦眉似恨争妍女,着眼如羞快睹人。
天亦有私全与艳,雨何无赖使为尘。
不须羯鼓催先发,迟发还留几日春。
¤

简要说明

本诗为咏牡丹之作,以巫山神女幻化牡丹为核心意象,通过拟人手法描摹牡丹的娇柔神态,既赞叹其天生美艳,又借风雨摧花、花期易逝的际遇,寄寓了对美好事物难久的怅惘与怜惜之情。

逐句注释

  1. 十二峰头行雨神:十二峰指巫山十二峰,行雨神出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处以仙姿绰约的神女比喻牡丹的飘逸美艳。
  2. 香魂忽变此花真:香魂指巫山神女的魂灵,此句意为神女的芳魂忽然化作了眼前真实的牡丹。
  3. 颦眉似恨争妍女:颦眉即皱眉,争妍女指争相斗艳的其他花卉,以拟人手法写牡丹蹙眉,仿佛在嗔怪群芳争艳。
  4. 着眼如羞快睹人:着眼指眼神、目光,快睹人指急于一睹芳容的观赏者,写牡丹似含娇羞面对前来赏玩的众人。
  5. 天亦有私全与艳:全与艳意为将全部的美艳都赋予它,此句感叹上天对牡丹格外偏私,赐予它极致的姿色。
  6. 雨何无赖使为尘:无赖此处指轻薄、无理,意为风雨为何这般无情,将牡丹吹落使之化为尘土,抒发对牡丹遭摧折的惋惜。
  7. 不须羯鼓催先发:羯鼓是古代西域传入的打击乐器,唐玄宗曾击羯鼓催柳花早开(出自《羯鼓录》),此句意为不必用羯鼓催促牡丹早早开放。
  8. 迟发还留几日春:意为晚些开放反而能多留存几日春日的美好,暗含对早开易谢的叹惋,劝牡丹缓绽以延长花期。

现代译文

巫山十二峰的行雨神女,
芳魂倏忽化作眼前这株真艳牡丹。
蹙眉好似嗔怪群芳争艳,
含眸又似含羞面对赏客的目光。
上天原是格外偏私,将万般美艳尽予此花,
为何风雨无端,竟将它吹落化为尘土?
不必用羯鼓催它早早绽放,
迟些开放,还能多留几日春日清欢。

创作背景

《牡丹百咏》是明代诗人张淮的组咏牡丹之作。明代中后期江南地区园林花卉栽培兴盛,咏物诗创作繁盛,多借花卉抒怀。张淮为吴县人,弘治、正德间诗人,此诗当作于诗人赏牡丹之际,以牡丹为载体,既描摹其姿容,又借花期际遇寄寓个人对美物易逝的感慨,情感含蓄婉转。

艺术赏析

  1. 意象与用典:首句以巫山神女典故入诗,将牡丹的飘逸仙姿具象化,赋予其神话色彩;颈联用唐玄宗羯鼓催花的典故,既丰富了诗的文化内涵,又自然引出“迟发留春”的思考,用典贴切不晦涩。
  2. 拟人与抒情:颔联以“颦眉”“着眼”“羞”等拟人化的词语,将牡丹塑造成有情绪、有神态的娇美女子,使花的形象鲜活灵动,将惜花之情融入对花态的描摹之中。
  3. 对比与章法:颈联“天亦有私”与“雨何无赖”形成鲜明对比,以造物的偏私反衬风雨的无情,强化了对牡丹遭摧折的惋惜;全诗章法递进:从赋形写貌,到赞其天赐之美,再到叹其遭逢际遇,最后以劝诫收束,层层铺展,将惜春惜花的情感推向深处。
  4. 格律合规:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了明代咏物律诗的格律特色。

常见问题

《牡丹百咏(录三十二首)》的作者和朝代是什么?

《牡丹百咏(录三十二首)》的作者是张淮,页面按明作品展示。

《牡丹百咏(录三十二首)》主要写了什么?

本诗为咏牡丹之作,以 巫山神女 幻化牡丹为核心意象,通过拟人手法描摹牡丹的娇柔神态,既赞叹其天生美艳,又借风雨摧花、花期易逝的际遇,寄寓了对美好事物难久的怅惘与怜惜之情。

《牡丹百咏(录三十二首)》的创作背景是什么?

《牡丹百咏》是明代诗人张淮的组咏牡丹之作。明代中后期江南地区园林花卉栽培兴盛,咏物诗创作繁盛,多借花卉抒怀。张淮为吴县人,弘治、正德间诗人,此诗当作于诗人赏牡丹之际,以牡丹为载体,既描摹其姿容,又借花期际遇寄寓个人对美物易逝的感慨,情感含蓄婉转。

《牡丹百咏(录三十二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :首句以 巫山神女 典故入诗,将牡丹的飘逸仙姿具象化,赋予其神话色彩;颈联用唐玄宗 羯鼓催花 的典故,既丰富了诗的文化内涵,又自然引出“迟发留春”的思考,用典贴切不晦涩。 2. 拟人与抒情 :颔联以“颦眉”“着眼”“羞”等拟人化的词语,将牡丹塑造成有情绪、有神态的娇美女子,使花的形象鲜活灵动,将惜花之情融入对花态的描摹之中。 3. 对比与章...